Онлайн книга «Тонкий расчет»
– Естественно. Он спускается прямо в подземный гараж. Там всего две кнопки. Обе протерты. – Гараж осмотрел? – Конечно. Ничего из ряда вон выходящего. – Кто-то здорово постарался замести следы. Либо у нас на него заведено досье, либо это важная шишка, которой вздумалось развлечься в свободное время. Мистер Робинсон, кто обычно снимает этот люкс? – Наши… самые почетные гости, – неохотно признался управляющий. – Короли, премьер-министры… президенты. – Последние двадцать четыре часа по этому телефону звонили? – Не знаю. – Но у вас регистрируются такие звонки? – раздраженно рявкнул Риз. – Разумеется. Ник поднял трубку. – Коммутатор? Это детектив Ник Риз. Посмотрите, звонили ли из суперлюкса последние двадцать четыре часа… Хорошо, я подожду. Санитары накрыли обнаженное худенькое тельце простыней и положили на носилки. Господи, да ведь она еще и не начинала жить! Бедняжка! – Детектив Риз, – окликнула телефонистка. – Да? – Вчера был один звонок. Внутригородской. Риз вынул блокнот и ручку. – Какой номер? Четыре – пять – шесть – семь – ноль – четыре – один? – Он начал было записывать, но тут же остановился и ошеломленно уставился на блокнот: – Ну, мать твою… – Что там? – удивился Нельсон. Риз медленно поднял голову. – Это один из номеров Белого дома. Глава 17
На следующее утро за завтраком Джан спросила: – Где ты был прошлой ночью, Оливер? Душа Рассела ушла в пятки, но он тут же постарался взять себя в руки. Откуда жене знать, что произошло? – Встречался с… – Встречу отменили, – перебила Джан. – Но ты заявился в три часа ночи. Я пыталась разыскать тебя, но все напрасно. Повторяю: где ты был? – Улаживал кое-что. А в чем дело? Что-то не так? – Ах, не важно, – устало бросила Джан. – Оливер, пойми, ты не только ранишь меня, но вредишь себе. Ты слишком далеко зашел. Не хочу, чтобы мы все потеряли лишь потому, что ты не… не можешь… – Она расплакалась. Оливер вскочил и, подойдя к жене, неловко обнял ее за плечи. – Джан, клянусь, все хорошо. Правда. Я очень тебя люблю. Он не лгал. И действительно по-своему любил жену. Вчерашняя ночь – просто дурной сон. Она первая ему позвонила. Конечно, ему не следовало соглашаться на свидание. Не стоит заводить шашни с кем попало! Но ничего страшного, он был очень осторожен, и никто ничего не заметил. Пусть ищут! Питер Тейгер все сильнее тревожился. Держать в секрете похождения Оливера становилось все труднее. Наконец пришлось серьезно поговорить с ним, и обе стороны пришли к соглашению. Несколько раз в месяц Питер объявлял о якобы срочных и секретных совещаниях вне стен Белого дома и вовремя избавлялся от охраны. В конце концов Питеру все это надоело, и он пожаловался сенатору Дэвису. Но тот невозмутимо пожал плечами: – Что тут поделать, Питер? У Оливера слишком горячая кровь. Такие люди ничего не могут с собой поделать. Поверь, я глубоко уважаю твои моральные принципы, знаю, как много значит для тебя семья и каким отвратительным должно казаться тебе поведение президента. Не стоит осуждать его. Не судите да не судимы будете. Просто старайся сделать все, чтобы никто ничего не заподозрил. Детектив Риз ненавидел прозекторские с их голыми белыми стенами, где пахло смертью и формальдегидом, и с трудом заставлял себя спускаться в подвал. Там уже ждала коронер Хелен Чуан, миниатюрная привлекательная брюнетка. – Доброе утро, – буркнул Риз. – Вскрытие закончили? – Предварительное заключение готово. Джейн Доу[ [15] умерла не от раны на голове. Сердце остановилось до того, как она ударилась об стол. Они погибла от сверхдозы метилендиоксиметамфетамина. – Ты, кажется, и меня решила уморить, Хелен, – вздохнул Ник. – Переходи на человеческий язык. – Прошу прощения. В обиходе это называется «экстази». – Она вручила ему листок бумаги. – Вот пока все, что мы обнаружили. ПРОТОКОЛ ВСКРЫТИЯ ИМЯ ПОГИБШЕЙ: ДЖЕЙН ДОУ. ДЕЛО НОМЕР С-Л 961 ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПАТОЛОГОАНАТОМА 1. Гипертрофическая кардиомиопатия: А: Кардиомегалия (расширение сердца) – 750 гр. Б: Гипертрофия левого желудочка ( 2,3 см ). В: Застойная гепатомегалия (увеличение печени) – 2750 гр. Г: Застойная спленомегалия (увеличение селезенки) – 350 мг. 2. Острое отравление наркосодержащим веществом. А: Застойные изменения всех внутренних органов. 3. Токсикология (см. Приложение). 4. Кровоизлияние в мозг (см. Приложение). ВЫВОДЫ (причина смерти) Гипертрофическая кардиомиопатия. Острое отравление наркосодержащим веществом. – То есть если все это перевести на нормальный английский язык, можно сказать, что девушка умерла от сверхдозы «экстази»? – осведомился Ник, честно дочитав до конца. – Да. – Ее изнасиловали? Хелен нерешительно пожала плечами: – Девственная плева порвана, на бедрах следы спермы и немного крови. – Значит, все-таки изнасиловали. – Не думаю. – Что значит «не думаю»? – нахмурился Ник. – Никаких следов насилия. Риз недоумевающе поднял брови: – Никак не пойму, о чем ты? – Просто Джейн Доу до этого была девственницей. И впервые отдалась мужчине. Детектив задумчиво уставился в стену, переваривая полученную информацию. Кто-то уговорил девушку прийти в номер отеля и переспать с ним. Одно из двух – либо это знакомый, либо человек известный и влиятельный. Зазвонил телефон. Хелен подняла трубку: – Бюро коронера. Да, здесь. Это вас, Ник. Ник подошел к телефону: – Алло? Риз. Лицо детектива внезапно просияло. – О, да, миссис Холбрук. Спасибо, что перезвонили. Мы нашли кольцо вашей школы с инициалами П и Й. У вас есть студентка с такими инициалами? Буду очень благодарен. Спасибо. Я подожду. – И, взглянув на коронера, переспросил: – Уверены, что она не была изнасилована? – Никаких следов. Ни одного. |