Онлайн книга «Обитель страсти»
|
— Нет, нет. Миссис Полгрей одарила меня благосклонной улыбкой. — В таком случае, вы спуститесь вниз? — Разумеется. Она выплыла столь же царственно, как и явилась, а я поймала себя на том, что улыбаюсь, к тому же не без самодовольства. День складывался как нельзя более удачно. * * * Когда я спустилась в пуншевую комнату, Элвин там еще не было, зато Питер Нанселлок вальяжно раскинулся в одном из глубоких кресел. При моем появлении он поспешно вскочил на ноги. — Это восхитительно! — Миссис Полгрей сообщила, что в отсутствие мистера Тре-Меллина мне оказывается большая честь. — Вы были бы не вы, если бы не напомнили о своем статусе гувернантки. — Мне это показалось, — заметила я, — совершенно необходимым, иначе вы могли бы забыть о столь важном обстоятельстве. — Вы такая очаровательная хозяйка! Следует заметить, что во время сегодняшнего урока верховой езды вы совершенно не походили на гувернантку. — Это все амазонка. Чужие перышки. Если бы фазану придать павлиний хвост, он бы вполне сошел за павлина. — Моя дорогая мисс Фазан, вынужден с вами не согласиться. Человека — как мужчину, так и женщину — характеризуют манеры, а не блестящие перышки. Но пока здесь нет нашей маленькой Элвин, позвольте задать один вопрос. Как вы находите это место? Вы намерены здесь остаться? — На самом деле вопрос касается того, как это место находит меня, и того, намерены ли меня здесь оставить люди, облеченные властью. — И поведение этих людей можно определить как непредсказуемое, верно? Что вы думаете о старине Коннане? — Мое положение не позволяет высказывать собственное мнение, вы же знаете. Он громко расхохотался, продемонстрировав белые, идеальной формы зубы. — Дорогая гувернантка, — отсмеявшись, проговорил он, — вы меня уморите насмерть! — Мне очень жаль. — Хотя, — продолжал он, — я часто думал, что смерть от смеха должна быть очень приятной. Эта болтовня была прервана появлением Элвин. — А, маленькая леди собственной персоной! — воскликнул Питер. — Дорогая Элвин, как это мило с твоей стороны и со стороны мисс Ли позволить мне выпить с вами чаю! — Интересно, с чего это вам вздумалось, — ответила Элвин. — Такого ведь раньше не водилось… разве что, когда здесь была мисс Дженсен. — Тс, тс, ты выдаешь секреты, — пробормотал он. Вошла миссис Полгрей, а следом за ней Китти. Девушка несла поднос, который поставила на стол, после чего миссис Полгрей зажгла спиртовку. На подносе стояла жестяная банка с чаем. Китти накрыла скатертью маленький столик и принесла пирожные и бутерброды. — Мисс, вы могли бы сами заварить чай? — обратилась ко мне миссис Полгрей. Я сказала, что с удовольствием сделаю это, и миссис Полгрей подала знак Китти, не сводившей восторженных глаз с Питера Нанселлока. Судя по всему, Китти никак не хотелось покидать комнату, и мне казалось жестоким выгонять ее. Видимо, миссис Полгрей и сама в какой-то степени была очарована этим человеком. Должно быть, потому, сказала я себе, что он так выгодно отличается от хозяина дома. Питер умел сделать комплимент одним лишь взглядом, и я заметила, что он готов был изливать свое любезное внимание не только на меня, но и на всех окружающих особ женского пола: Китти, миссис Полгрей и даже Элвин. Я почувствовала себя несколько уязвленной. В присутствии этого мужчины все женщины чувствовали себя привлекательными. Это подчеркивало мою непривлекательность. Я заварила чай, а Элвин передала Питеру хлеб и масло. — Какая роскошь! — воскликнул он. — Я чувствую себя султаном, которому прислуживают две прекрасные леди. — Опять врете! — закричала Элвин. — Вовсе мы не леди, потому что я еще не выросла, а мисс — гувернантка. — Что за святотатство! — пробормотал он, не спуская с меня теплого взгляда своих карих глаз. Я быстро сменила тему разговора. — Думаю, со временем Элвин станет хорошей наездницей, — обратилась я к Питеру. — А вам как показалось? Девочка замерла, с нетерпением ожидая его ответа. — Уверен, она станет чемпионкой Корнуолла! Элвин не смогла скрыть радости. — И, — тут он погрозил ей пальцем, — не вздумай тогда забыть, кому ты будешь этим обязана. Взгляд, который бросила в мою сторону Элвин, был почти застенчивым, и внезапно меня охватило ощущение счастья от того, что я сейчас нахожусь в этом доме. Я перестала завидовать даже своей очаровательной сестре. В этот момент мне хотелось ощущать себя только одним человеком, и этим человеком была Марта Ли, сидящая в пуншевой комнате за чашкой чая с Питером Нанселлоком и Элвин Тре-Меллин. — Но это пока секрет, — заметила Элвин. — Да, мы хотим сделать сюрприз ее отцу. — Я буду нем, как могила. — Почему люди говорят: «нем, как могила»? — спросила Элвин. — Потому что мертвецы не разговаривают, — пояснил Питер. — Но, возможно, существуют привидения, — прошептала Элвин, оглядываясь через плечо. — Мистер Нанселлок хочет сказать, — быстро вмешалась я, — что он сохранит нашу тайну. Элвин, мне кажется, мистер Нанселлок желает еще бутербродов. Она вскочила, чтобы передать ему тарелку. Мне было приятно видеть ее такой кроткой и миролюбивой. — Вы до сих пор не побывали с визитом в «Маунт Виддене», мисс Ли, — проговорил Питер. — Мне такое и в голову не приходило. — Так добрые соседи не поступают. Хотя… я заранее знаю, что вы сейчас скажете. О да, вы приехали сюда не визиты наносить, а работать гувернанткой! — Истинно так. — Наш дом не такой древний и не такой большой, как этот. У него совсем нет истории, но это приятное местечко, и я уверен, моя сестра была бы в восторге, если бы вы с Элвин как-нибудь к нам заглянули. Почему бы не приехать и не выпить с нами чаю? — Я не уверена… — Что это входит в ваши обязанности? Я подскажу, как это устроить. Вы привезете мисс Элвин к чаю. Уверен, что привезти ее к нам, а затем отвезти домой входило бы в круг обязанностей даже самой дотошной гувернантки. — Когда нам приехать? — спросила Элвин. — Это открытое приглашение. Я улыбнулась, зная, что это означает. Разговор ради самого разговора. Он и не собирался приглашать меня к чаю. Я представила себе, как он приезжал в этот дом и пытался флиртовать с мисс Дженсен, которая, несомненно, была очень привлекательной женщиной. Знаю я таких, как он… |