Онлайн книга «Пират. Ключ к сокровищам»
|
Через несколько часов супруги были на борту собственного G650 и отдыхали под успокаивающее аллегретто седьмой симфонии Бетховена. Реми получила сообщение от Сельмы, в котором говорилось, что книга прибыла утром в «неплохом» состоянии. Немного примялась обложка, но в целом все в порядке, и кроме книги в посылке ничего не было. Ни ключа, ни какого‑либо другого постороннего предмета. Несмотря на сообщение, Реми казалась обеспокоенной. Сэм видел, как жена проверяет свой телефон, кладет его на стол и снова берет в руки, и выражение раздражения не покидает ее лица. Сэму было жаль, что он не может ее успокоить. Он не был близко знаком с Бри Маршал, но Реми с ней работала и прониклась к молодой девушке дружескими чувствами. * * * Прибыв в аэропорт Сан‑Диего, супруги направились прямо в апартаменты Бри в Ла‑Хойе. Девушка жила на втором этаже многоэтажки в двух милях от океана. Вокруг парковки росли пальмы, их верхушки раскачивались на ветру. Сэм и Реми поднялись по ступенькам, и Реми позвонила в дверь, подождала пару секунд и позвонила снова. Когда никто не ответил, Сэм резко постучал. Следующая по коридору дверь открылась, и выглянула блондинка. – Никого нет. – Вы, случайно, не знаете, как связаться с Бри? – А вы, простите?.. – Реми Фарго. Мой муж Сэм. Мы работаем… – В том Фонде! Я слышала, как Бри о нем упоминала. – Девушка открыла дверь шире и посмотрела на них. – Я просто хотела убедиться, что она вас знает. Бри так неожиданно уехала. – Когда? – спросила Реми. – Вчера поздно вечером. Я шла домой и увидела, как она сбегает по ступенькам. Она что‑то сказала про дядю. Наверное, поехала его навестить. Сэм достал портмоне, вытащил визитную карточку и протянул соседке. – Если вы встретите ее, попросите нам позвонить. Это очень важно. – Конечно, мне жаль, что ничем больше не могу вам помочь. * * * Сев в машину, Сэм посмотрел на жену и сказал: – Она, скорее всего, уже в Сан‑Франциско. – Уверена – ты прав. Просто мне не по себе: я как представлю, как это все нелегко для нее… – Она позвонит. У нее есть наш номер. А пока поехали домой, заглянем к Сельме и внимательнее изучим книгу, которую завернул для тебя мистер Пикеринг. Фарго жили в нескольких милях дальше на холмах Ла‑Хойи в Голдфиш‑поинт с видом на океан. Как только они заехали в гараж и вышли из машины, Зольтен, их огромная немецкая овчарка, прошествовал по коридору прямо к хозяевам. По мраморному полу зацокали когти, и вскоре он уже стоял возле супругов. Реми присела, почесала пса за ухом, от удовольствия он прижался к хозяйке. Реми нашла собаку в Венгрии, во время поисков гробницы хана Атиллы, и они так сдружились, что она привезла пса домой. Между ними было лишь одно недоразумение: Зольтен понимал команды только на венгерском. К счастью, Сельма, их исследователь, венгерка по происхождению и даже сохранившая небольшой акцент, взялась научить пса командам на английском. Сельма любила повторять, что Зольтен – единственная двуязычная собака восточно‑европейского происхождения во всей округе. – Хороший мальчик, – приговаривала Реми, – пойдем, я угощу тебя! «Угощение» было первым английским словом, которое усвоил пес, и, как только услышал его, сразу радостно завилял хвостом. Реми еще немного почесала пса за ушами и пошла на кухню, сопровождаемая собакой. Зольтен сел перед шкафом, где хранились собачьи бисквиты, и преданно уставился на хозяйку. На кухню зашла Сельма, одетая в черные лосины для йоги и обычную полосатую футболку, на этот раз с ярко‑голубыми и ярко‑розовыми полосками. Ее короткостриженые каштановые волосы, казалось, торчали сильнее, чем обычно, а вместо очков для чтения, которые она обычно носила на цепочке, на ней были солнцезащитные очки в большой оправе. – Мистер и миссис Фарго! Добро пожаловать домой! Сэм подумал, что уже не раз просил называть их по именам. – Снова чересчур официально. А почему не Сэм и Реми? – Я пыталась, мистер Фарго, но я работаю на вас. И работа приносит мне удовольствие. – Мы тоже этому очень рады, – сказала Реми. Сельма, увидев, как Реми скармливает Зольтену второй бисквит, заметила: – Собака поправится, миссис Фарго. – Он в отличной форме! – Только потому, что, когда вы дома и кормите его вкусностями, я гуляю с ним в два раза дольше. Кто‑то же должен заботиться о здоровье бедного пса! – Сельма пошла в коридор и достала поводок. Зольтен услышал позвякивание и побежал к ней, слишком радостный, чтобы сидеть, и так, стоя, нетерпеливо ждал, пока она пристегнет поводок к ошейнику. – Если что – мы на пляже. – А что с книгой? – спросила Реми. – Ты заметила что‑то необычное? – Так сразу – нет. А вот Ласло впечатлен, – отозвалась она, подразумевая Ласло Кемпа. Супруги наняли профессора помогать Сельме с исследованиями, пока он приходит в себя после травмы, которую получил в Мексике, когда Фарго искали могилу Кетцалькоатля. Все удивились, когда мужчина проникся чувствами к Сельме, чей муж, летчик‑испытатель, погиб почти десять лет назад. Правда, они были не уверены, что у Сельмы есть к Ласло ответные чувства, но предпочли позволить отношениям идти своим курсом, если, конечно, вообще был какой‑то курс. Реми поставила коробку с бисквитами обратно в шкаф и спросила Сельму: – А во сколько Ласло ее оценивает? – Книги – не его специализация, поэтому он не может определить, стоит ли эта книга того, чтобы за нее убивать. Но он договорился о встрече с Йеном Хопкинсом. По словам Ласло, он лучший из существующих экспертов по таким вопросам. Но, к сожалению, профессор на пенсии и сидит дома в Фениксе, штат Аризона. – Ничего страшного, – сказала Реми, – обожаю Аризону осенью. – И повернулась к мужу. – Это не сильно нарушит твои планы, правда? – Прелесть моих планов в их гибкости. – Значит, никаких планов нет? – Пусть все идет как идет. Так и где же эта таинственная книга? – спросил Сэм у Сельмы. – Заперта в вашем сейфе. – Пойду посмотрю. – Неси сюда, посмотрим вместе, – предложила Реми. Сэм достал книгу из сейфа, все еще в фирменной упаковке фирмы‑перевозчика. Он так и не понял, почему Сельма посчитала нужным запереть книгу в сейфе. Возможно потому, что она была связана с ограблением, а затем и смертью мистера Пикеринга, продавца. Вернувшись на кухню с пакетом, увидел, что жена смотрит в окно, наверное, на удаляющихся Сельму и Зольтена. |