Онлайн книга «Жертвы»
|
Робин рассмеялась. Я принял вызов. – Доктор Делавэр. – Док, вы нам вроде как нужны, – сказал Мо Рид. – В доме Кори. – Котором? – Пардон? – В его доме или ее? – А, в ее. Лейтенант спрашивает, сможете ли подскочить прямо сейчас. – А что помешало ему позвонить самому? – Подождите, я только уберусь в сторонку. – Еще одно убийство? – Нет, это… может, даже почудней. Спрашиваете, почему сам не позвонил? Ну, сказать по правде… он как бы… не знаю… потрясен? Никогда его таким не видел. Далее последовало объяснение. – Буду как только смогу, – пообещал я. Робин уже заворачивала сэндвичи. – Внимательнее за рулем. – Ты никогда этого не говоришь. – Потому что обычно ты и без напоминаний внимателен. – Она поцеловала меня еще раз. – Но сейчас, мой дорогой, тебя словно переключили на повышенную передачу. Я рассказал почему. – С ума сойти, – сказала Робин. – Впрочем, кто лучше тебя справится с безумием? Глава 8
На этот раз въезд на территорию «Ранчо Лобо Истейтс» охранял заметно нервничавший парень. Я назвал себя, и он успел открыть ворота между «Алексом» и «Делавэром». Вся четырехместная парковка с северной стороны дома Урсулы Кори была занята, а те, кому мест на ней не хватило, растянулись вдоль дороги. Опередивший меня квартет состоял из «Импалы» Майло, двух других автомобилей без опознавательных знаков и красного «БМВ‐3». Я оставил «Севиль» за белым седаном «Инфинити», бронзовым «Ягуаром» с изготовленной на заказ табличкой с регистрационным номером и белым фургоном криминалистической лаборатории. В двух первых никого не было, а сидевшие в фургоне два техника-эксперта слушали что-то через наушники. Лошадей я не увидел, но запах конского навоза стойко держался в воздухе. Передняя дверь была открыта, и в восьмиугольном проеме стоял детектив Шон Бинчи в своем привычном темном костюме, синей рубашке, черном галстуке и ботинках «Доктор Мартенс». Рыжие волосы торчали шипами, вытянутое веснушчатое лицо с тяжелым подбородком блестело под солнцем. – Док! – произнес он с таким чувством, будто я своим появлением разогнал тучи в небе. Несколько лет назад в жизни Шона началась метаморфоза, в течение которой он сначала превратился из серфера в басиста ска-панковской группы, а потом – в ищейку. Может быть, это вера придает ему жизнерадостности, может быть, он такой по натуре, но ничто не вгоняет его в скуку, ничто не разочаровывает, и он не теряет концентрации, сталкиваясь даже с острыми случаями обсессивно-компульсивного расстройства [24], после которых у него не возникает ни беспокойства, ни неприятных, тревожных симптомов. Клонирование его невральной жидкости могло бы принести кому-то большие деньги. – Вам будет интересно, док, – схватив меня за руку, сказал Бинчи. – Настоящая психология. – Жду не дождусь, Шон. Пройдя мимо, я наткнулся у входа в гостиную на детектива Мозеса Рида. Тот, наверное, еще в колыбельке играл в копа. Его сводный брат считался когда-то асом в полицейском департаменте Лос-Анджелеса, а отец посвятил службе всю свою жизнь – сначала в армии, потом в Центральном патрульном отделе, где его и настигла преждевременная смерть. – Док. – Он ткнул пальцем вперед. Майло сидел на большой кожаной кушетке. Эшли Кори я не увидел, а вот Марисса, похожая на жертву природной катастрофы, сидела рядом с ним. Справа на стульях разместились двое, мужчина и женщина. Он – около сорока, темноволосый, с аккуратной треугольной бородкой под капризной нижней губой – был в сером костюме из вискозного шелка и зеленых крокодиловых лоферах, без носков. Она – между тридцатью и сорока, пухленькая и миловидная, – в коричневом шелковом топе и черных брюках. Взглянув коротко на меня, женщина снова повернулась к Майло. Интересно, как он меня представит, подумал я. Стёрджис и не представил, только поднялся и сказал: – О’кей. – Мы закончили? – спросил тип с бородкой. – Не совсем. Мужчина посмотрел на часы. – Я быстро, мистер Баллу, – сказал ему Майло. Нижняя губа мистера Баллу приняла эту новость не слишком хорошо, но все остальное с места не тронулось. Лейтенант провел меня в кухню, где я, на этот раз обращая внимание на детали, налил воды для сестер Кори. В помещении площадью, должно быть, в тысячу квадратных футов [25], похоже, приходили главным образом для того, чтобы приготовить что-то в микроволновке. Мы прошли мимо двойного холодильника «Траульсен», девятиконфорочной плиты «Вольф», квартета раковин, шеренги духовых шкафов, конвекционных печей, громадных посудомоечных машин и чего-то еще, что я не сумел идентифицировать. Матированная сталь, черное дерево, белый мрамор. Эхо умолкло, как только Майло остановился в конце помещения, там, где пространство сужалось до уголка для завтрака. В центре восьмиугольной зоны стояли выполненные в нарочито грубоватой, деревенской манере стол и стулья; окна предлагали виды на лужайку, удачно расположенную кустарниковую аллею и горный склон. Мило, но куда более значимый вид заключался в интерьере. Стол, за которым могли расположиться восемь человек, был сервирован на двоих. В меню входили пара заметно увядших зеленых салатов, бокалы, наполовину заполненные бледно-желтой жидкостью, хрустальный кувшин с водой и аккуратно расставленные тарелки охряного цвета. Жаренные на гриле куриные грудки, бланшированный фенхель, пирожки с круглыми зернышками, похожими на чечевицу. На тарелках поменьше возвышались, напоминая песочные горки из детских ведерок, кучки какой-то смеси из сухофруктов. На ближней стойке стояла плетеная корзина с виноградом, персиками и сливами. – Приятного аппетита, – сказал я. – Проклятье, есть мне уже больше не захочется, – проворчал Майло. С такой же вероятностью Мессия завернул бы к карточным столам. – Теперь я понимаю, каково тебе, – сказал я. * * * Мы вернулись в гостиную. – Пожалуйста, мистер Баллу, повторите то, что вы уже рассказали мне. Появление новой публики, пусть и в одном лице, ободрило и воодушевило мистера Баллу. – Мик Баллу, «Уэст-Вэлли Экзекъютив Пропертис». У меня эксклюзивный договор с владельцем этого чудесного поместья. С самого начала все выглядело прекрасно, но мы, понятно, хотели устроить небольшую постановку. Придать дому жилой вид, понимаете? |