Онлайн книга «Жертвы»
|
– Не настолько, если у него с головой в порядке. – А ты полагаешь, что там не всё в порядке? – Пока нет, но если он решится на безумный риск, тебе придется предупредить ее. В пруду плеснула рыба. Я бросил кусочек хлеба. Майло взял сумку и подкинул еще. – Флора как вторая Урсула. Чертова парковка не дает мне покоя. Всем стало бы в сто раз легче, если б эти придурки установили камеры. – Почему бы не обеспечить их оборудованием, если Эл Бейлесс согласится? – Бартер. – Эта система чертовы тысячи лет работает. * * * Бейлессу предложение понравилось, но потом он дал задний ход. – Мне надо провентилировать этот вопрос с боссами, а они никуда не торопятся. Мы сидели в просторном вестибюле рассчитанного на туристов отеля неподалеку от Сенчури-Сити, не обращая внимания на многочисленные телеэкраны и потягивая прохладительные напитки. – Что тут вентилировать, Эл? – спросил Майло. – Тебе предлагают бесплатное оборудование. Бейлесс смахнул пылинку с лацкана форменного пиджака. – Ты же сам знаешь, как оно бывает. – Вообще-то не совсем. – Да перестань, – отмахнулся Бейлесс. – Эти люди живут по правилам и требуют, чтобы все проходило по соответствующим каналам. – Речь идет о скрытно установленных камерах, за которые тебе не надо платить. Ни пенни из бюджета. – Ну тогда ладно. Скрытно. Поставите после работы. Или до нее. Нарушать режим я не позволю. – Да нам и самим так лучше. – Это ж дело недешевое, – сказал Бейлесс. – Открыть здание… Майло хмуро посмотрел на него. – Ладно, ладно, я за то, чтоб все по-честному. И куда пойдет сигнал? – И к тебе, и к нам, – ответил Стёрджис. – У кого-то из твоих знакомых такие системы есть? – Есть, но имей в виду: это не навсегда. Закончишь расследование – и сразу отключайся. – В том и дело, Эл, что оборудование останется у тебя. Это и есть идеальное партнерство между частным и общественным сектором. Наступит день, и ты еще сможешь баллотироваться в мэры. – Какое счастье, – проворчал Бейлесс. – Как насчет того, чтобы пристрелить меня прямо сейчас? Послушай, извини, что веду себя как зануда, но я не хочу обещать больше, чем могу. – Ты уж постарайся, Эл. Но сделай все быстро. Бейлесс отпил диетического «Спрайта». – Вы серьезно думаете, что оно может случиться еще раз? Еще одна стрельба? Должен сказать, хорошего здесь мало. – Я не исключаю. – Но почему? – Тебе лучше не знать. Доверься мне. – Черт… Когда я говорю, что установить камеру нужно после работы, я имею в виду часа в два ночи. И мне тоже придется прийти. – «Пасифик Дайнинг Кар» открыт круглосуточно. Потом я угощу тебя большим стейком. Бейлесс похрустел пальцами и покорно опустил глаза. – Взятку предлагаешь, да? – Точно. Он хмыкнул. – И я, как потаскуха, готов раздвинуть пошире ради доброго стейка? – Я подумывал о большом жарком из креветок, омара и стейка филе-миньон, горкой картошечки размером с Айдахо, сметаной, лучком и сальсой. А еще мартини, вино, коньяк – на десерт. Лично мне по вкусу пирог с пеканом. С коньяком идет так, что и не заметишь. Бейлесс закатил глаза. – Я уже слюну глотаю. «Пасифик Дайнинг Кар» – тот, что на Шестой или на Санта-Монике? – Выбор за тобой. – Дело не в угощении, но… Да, постараюсь сделать все побыстрее. – Спасибо, Эл. И уж позволь угостить тебя обедом. – Благодарю, но желудок уже не тот, что когда-то, а уж как представлю весь этот холестерин, что забивает трубы, так и страшно становится. Вот что я тебе скажу, принеси травяной чай, а я обеспечу кипяток. – Эл, ты меня убиваешь. – Хотел бы сбросить годков, но… Ромашковый, без мяты. Мята мне зубную пасту напоминает. – Господи, у меня прям настроение куда-то вне зоны действия «Прозака» [42] закатилось. – Вот спасем чью-то жизнь, и снова все будет в порядке, – успокоил лейтенанта Бейлесс. Глава 23
Покупка: 1. Семь алюминиевых знаков, @ $10.45 каждый, со скидкой: $65.84 Желтый треугольник внутри белого треугольника с надписью: «Вас снимают! Круглосуточная камера внутренней системы наблюдения» 2. Десять камер наблюдения «Найт Оул», @49.99 каждая, со скидкой: $449.91 Итого: $515.75 Штат Калифорния. Налог с продаж: @ 9.00 %: $46.42 Общий итог: $562.17 – Департамент не обязан платить налог с продаж, – сказал я. – Подниму этот вопрос, когда предстану перед святым Петром. Наемная сила обошлась бесплатно: Майло, Рид, Бинчи и я взялись за работу, вооружившись инструкциями и принесенными из дома инструментами. Эл Бейлесс и коп-компьютерщик Хэл Уггинс обеспечивали прохождение сигнала на консоль Бейлесса, а также на домашний и рабочий компьютеры Майло. Бейлесс специально позаботился о том, чтобы уборщиков уже не было, но когда мы, закончив монтаж, поднимались в его офис, то столкнулись в вестибюле с мужчиной и женщиной, несшими чистящие принадлежности. – Какого черта! – Бейлесс повернул к ним. От испуга женщина выронила пластиковую бутылку со стеклоочистителем. Мужчина только охнул. – Вы что здесь делаете? – Убираем, – едва слышно ответил мужчина. – Без разрешения? – Мы всегда… – Что значит всегда? – Мы всегда убираем два раза в неделю. – Где? – На третьем этаже. Вентс… – Акцент у мужчины проступал все заметнее. – «Эдвент инвестментс»? – Да. – Так у них свои уборщики? Мужчина достал из кармана ключ. Бейлесс тут же выхватил его. – Это от задних дверей. Для доставки. Вы что-нибудь доставляете? Мужчина молчал. – Через те двери приходят и уходят только те, кто принимает доставку. |