Онлайн книга «Сказать по правде»
* * * Через полчаса я приняла душ, и мы на моей машине уже на полпути к центру города. Брендан на пассажирском сиденье зачитывает мне с телефона, куда ехать. Я изо всех сил пытаюсь вести себя естественно, притворяться, что в моем сердце не появилось для него особое место. Брендан ведет себя в точности как раньше. Нужно просто не смотреть, не думать и не вспоминать о его губах. Не проблема. Когда сосредотачиваешься на дороге, становится легче. Но впервые в истории Лос-Анжелеса пробок нет и зеленый свет встречает нас на каждом перекрестке бульвара Уилшир, хотя я была уверена, что уж на эту улицу можно положиться в вопросе обеспечения пробок из стоящих бампер к бамперу машин. Я в ужасе жду прибытия. Не знаю, как вести себя на этом стопроцентном не-свидании, и этот вопрос не дает мне расслабиться. Хоть я и не готова, но мы все равно оказываемся в центре города. Разумеется, место для парковки находится немедленно. Еще и на улице. Нам даже не приходится пользоваться одной из этих неудобных восьмидолларовых общественных парковок с облезающей краской на заборе. Мы выходим из машины перед магазином дешевой электроники вроде тех захламленных и неприметных лавочек, где продаются телефоны десятилетней давности и мигают лампочки в витринах. Я собираюсь выдавить из себя какой-то вопрос, когда телефон Брендана сигналит об эсэмэске. Улыбаясь, он на ходу набирает ответ. – Это Пейдж? – спрашиваю я, поддаваясь любопытству. – Передавай от меня привет. – Стараюсь не выдавать интереса, но мне это не удается. – Нет, это Эйлин Рот, – говорит он. – Знаешь ее? Я начал подтягивать ее по информатике. – Эйлин не ходит на информатику. Он поднимает взгляд с долей настороженности. – Она занимается самостоятельно. Хочет сдать продвинутый экзамен, не посещая уроки. Я и не знал, что ты следишь за расписанием первокурсниц. Я прикусываю щеку, борясь с раздражением, которое копится в груди. Знаю, лучше забить, но слова вырываются раньше, чем я успеваю сдержаться. – Да ладно, Брендан. Она с тобой флиртует. Он изумленно моргает. – Нет, нет. Мы просто договариваемся о занятиях в субботу вечером у нее дома… Ой, – Его глаза расширяются в осознании. – Видимо, я не умею правильно интерпретировать сигналы. «ОЧЕВИДНО, Брендан». Мы проходим ряды зеркальных небоскребов с эскалаторами и мраморными лестницами в холлах первого этажа. – И что ты собираешься делать? – спрашиваю я, больше не пытаясь сдерживать нетерпение. – С чем? – С «занятиями информатикой»? – Я рисую кавычки пальцами в воздухе. Он опускает взгляд. Уверена, этот парень знает, что нравится мне, и не хочет ранить мои чувства. – А как ты считаешь, что мне делать? – осторожно спрашивает он. – Понятия не имею, Брендан! Поверить не могу. Мы даже не добрались до места этого не-свидания, а уже обсуждаем другие романтические перспективы Брендана. – Если она тебе нравится, если хочешь с ней замутить, то иди. Меня это не касается. Мы сворачиваем за угол, заставленный велосипедами. – Я… – снова начинает он после паузы. – Я тебя чем-то рассердил? – Чем ты мог меня рассердить? – выпаливаю я в ответ. – Не знаю, – отвечает он. Я ломаю голову, как выкрутиться, пока Брендан заводит меня в здание, похожее на склад, через открытую металлическую гаражную дверь. Что бы я ни собиралась сказать, это немедленно оказывается забыто. Передо мной простирается огромная комната с высоким потолком, заполненная крохотными ресторанчиками, киосками и людьми. Это ошеломляет. Не только запахи и звуки – аромат горячих печеных сэндвичей с яйцом, кисло-сладкие специи тайской лапши, грохот кастрюль и ножей для суши, – но и картины, свет, буквы. Пока мимо нас с Бренданом ходят хипстеры со стаканчиками джелато и старушки со свежим хлебом, я изучаю ряды с десятками торговцев, набившихся в этот склад, и отмечаю самые привлекательные детали. Логотип в виде рыбьего хвоста на стильном современном киоске с морепродуктами. Написанное вручную меню трендовой кофейни. Яркие красно-белые буквы вывески пупусерии [33] – понятия не имею, что это такое. Рядом со мной раздается ласковый голос Брендана: – Здорово, правда? Знал, что тебе понравится. – Потрясающе, – выдыхаю я и иду в один из рядов, машинально доставая телефон из сумки. Я начинаю снимать, а потом оборачиваюсь и обнаруживаю, что Брендан наблюдает за мной с мягкой улыбкой. У меня перехватывает дыхание. Все это ощущается как… не не-свидание. Впервые за неделю я задаюсь вопросом, не может ли это быть чем-то большим. – Пейдж показала мне один из твоих дизайнов, – говорит Брендан, подходя ко мне. – Очень здорово выглядит. Вполне профессионально. – Это просто хобби, – автоматически бросаю я. – Но могло бы стать чем-то большим, – он не сдается, – если бы ты захотела. Я впервые не прогоняю эту мысль. Мне нравится дизайн. Просто я никогда не позволяла себе думать, будто из этого может что-то получиться. Я сосредоточилась на экономике, на пути, который подведет меня ближе к жизни отца. И не хотела задумываться о других местах, куда можно отправиться. Не хотела задумываться о том, не подойдет ли мне что-то другое. Но здесь, в этом месте, с подбадривающим взглядом Брендана – который смотрит так, словно верит в меня, – я задумываюсь. Мне пришлось бы отказаться от связи с отцом, на которую я надеялась и рассчитывала. От его мира и возможности стать к нему ближе. Не знаю, готова ли я это сделать. – Хочешь перекусить? – спрашивает Брендан. Неожиданно оказывается, что я умираю от голода в окружении восхитительных ароматов. – Ой, да, – я убираю телефон, – здесь имеется что-нибудь, что ты можешь есть? Как ни в чем не бывало, Брендан берет меня за руку. – Пойдем, покажу. Я угощаю. Я не забираю руку и иду за ним в глубины рынка, снова гадая, что значит эта встреча для него. Он несколько минут назад говорил о том, чтобы пойти в гости к другой девушке, напоминаю я себе. Но моя рука лежит в его ладони, и мне очень, очень трудно убедить себя, что это не свидание. Глава 33
Целая неделя проходит без прояснения вопроса о том, было это свиданием или нет. Брендан сводил меня в любимое место и угостил ужином. Он вел себя очень дружелюбно – но всего лишь дружелюбно. Он попытался объяснить мне, что такое «Игра престолов», и мы делали ставки на то, в какой цвет покрасит волосы Пейдж, когда они отрастут. Он больше не брал меня за руку. |