Онлайн книга «Водоворот»
|
Как Рино и думал, эти звуки тоже были частью наказания. – Если этот парень решит предпринять еще одну попытку, а вы не расскажете мне, почему он так хочет вам отомстить… – Да черт возьми! Я не знаю! Думаете, мне моя жизнь не дорога? Рино с трудом поборол искушение ответить «да» – то, что он видел, свидетельствовало лучше любых слов. – Думаю, вы врете. Обычно врут преступники, а не жертвы. Я вас не понимаю. – Черт подери! – Олауссен попытался замахнуться, но остановился, вспомнив, что руки у него работают не в полную силу. – Вы можете понять, что я не знаю, кто и почему это сделал? Если вы расстроены, потому что следствие зашло в тупик, срывайте свою злость на ком-нибудь другом! – Ладно. Я просто пытаюсь убедиться, что не зря трачу время. – Вы ведь все равно его не найдете? – Почему это? – Чистое зло. Никаких мотивов, зло ради зла. Право на воздаяние. – Ну, я пока вижу умытое зло, но не чистое. Этот парень знал, что делает. Может, у вас в городе двойник завелся? Олауссен угрюмо взглянул на инспектора, по всей видимости, эта мысль не казалась ему нелепой. – Наверное, это и правда так, – пробормотал он, подумав. – Как – так? – Он принял меня за кого-то еще. Он действовал решительно и гневно. Он казался… не знаю, как объяснить… холодным и расчетливым. – То есть это ваша версия? Что он вас с кем-то спутал? – Не моя, а вообще единственная версия. Я никому ничего не должен. – Хорошо. Пожалуй, хватит, – Рино пришлось пару раз качнуться, чтобы встать с дивана. Проклятый жир на животе надежно загородил собой мышцы. Надо что-то делать с этой страстью к сладкому… – Кстати… Взгляд Олауссена уже приклеился к телевизору: шел последний забег. Видимо, он надеялся, что судьба отплатит ему за трагические события. – …вы знаете Нильса Оттему? – А должен? – Честно говоря, стало бы легче. – Имя мне ни о чем не говорит. – Его нашли сегодня утром. С ним случилось почти то же самое, что и с вами. Только вот в этот раз преступник выбрал огонь. В данный момент Оттему в больнице Хаукеланд, врачи пытаются спасти ему руку. – Черт возьми! – Мы ищем какую-нибудь связь. – Думаете, это он же? – Похоже на то. – Оттему, – Олауссен явно копался в памяти. – У вас нет его фотографии? – Я работаю над этим. Олауссен обескураженно посмотрел на инспектора: – Поверьте, я все эти дни думал о причине! В этот момент подозрения Рино переросли в уверенность, он попрощался и оставил хозяина наедине со ставками. Он садился в машину, когда зазвонил телефон. – Ты был прав, – сказал Томас. – Пару лет назад Оттему получал социальную помощь. * * * Рино распахнул дверь в службу социальной помощи и направился в отдел пособий. Его представления об этом месте оказались совершенно неверными: в комнате было светло и уютно, и никаких суровых женщин с пронизывающим взглядом в приемной не оказалось. Симпатичная девушка в розовой футболке с надписью «Have Faith» [5] на груди приветливо улыбнулась Рино из-за стойки. Инспектор предположил, что за ее выбором одежды не скрывалось никаких более глубоких смыслов. Он представился и сказал, что хочет поговорить с руководителем отдела. – У нас нет руководителей отдела, мы работаем в команде. Но, боюсь, они все сейчас на собрании, – она вытянула шею и оглядела коридор. – Сейчас посмотрю. Эвен! Молодой человек лет двадцати в черном свитере поло и очень идущем ему блейзере поднял голову от копировального аппарата, взял в руки пачку бумаги и направился к приемной. – Этот человек из полиции, у него есть несколько вопросов. Не знаешь, когда закончится собрание? У молодого человека было одно из тех лиц, которые рано стареют, – глубоко посаженные глаза и прямые черты. Он кивнул в знак приветствия: – Подобные собрания непредсказуемы, – он ухмыльнулся, как бы подчеркивая, что не разделяет любовь начальства к новомодной организации предприятия. – Но вы вполне можете войти. Клиентов там нет. Молодой человек опять кивнул, а девушка пошла по длинному коридору и постучала в одну из дверей. Через полминуты худая высокая женщина средних лет протянула Рино руку. – Лисбет Толлефсен. Чем могу помочь? – Мы можем где-нибудь поговорить? – Да, конечно. Он заметил, что на дверной табличке значилось «руководитель команды», подобное наименование должно было демонстрировать, что все сотрудники команды движутся в одном направлении, и эта женщина, усаживающаяся за стол, должна корректировать курс движения, чтобы никто случайно от усердия не заблудился. – В чем дело? – сложив перед собой руки, женщина взглянула Рино в глаза и приготовилась слушать. Похоже, сама полицейская форма наводила ее на мысль о плохих новостях. – Вы, может быть, читали о происшествии на Ландегуде? – Про того парня, у которого руки оказались прикованными под ледяной водой? – Да. Он получает пособие. Его имя Ким Олауссен. Взгляд стал более жестким. – Подобный случай произошел около трех лет назад. И еще один – сегодня утром. Расследование только началось, поэтому мы сейчас прежде всего ищем взаимосвязь. И, кажется, нашли. По ее взгляду он понял, что она догадалась, к чему он клонит. – Они все получали пособие. Она выпрямилась. – И чего вы хотите? – Если честно, я и сам не знаю. Конечно, возможно, это простое совпадение, однако мы должны это проверить. Поэтому я и обратился к вам. – Послушайте… я забыла ваше имя. – Карлсен. Рино Карлсен. – Карлсен, мы не имеем права… – Разглашать сведения о частных лицах. Я знаю. Я и не собираюсь просить вас предоставить мне какие-то личные сведения. Мне все равно, какие суммы они получали, – он сменил позу. – У вас же хранятся дела всех клиентов? – Да, мы храним заявления и документы по всем обращениям. – Отлично. Я ищу, точнее, надеюсь найти какую-то связующую нить между этими делами, то, что сможет объяснить причину материальных трудностей, которые испытывали эти люди. – Боюсь, что у вас неправильное представление о сведениях, которые у нас хранятся. Мы оказываем срочную помощь, мы помогаем нашим клиентам прийти к соглашению со своими кредиторами. Мы не анализируем причины, по которым нашим клиентам нужна помощь, только выясняем, не кроется ли проблема в азартных играх или злоупотреблении алкоголем. |