Онлайн книга «Секрет дома напротив»
|
– Итак, не забудьте, – прокричала миссис Бакли, – скоро здесь будет ваша тётя Нора! Из коридора послышался слитный страдальческий стон, и в прихожую вышли Бруно и Рокко. – Ты не говорила, что эта глупая тётя Нора будет за нами присматривать, – проворчал Бруно. – Мы можем сами о себе позаботиться, ты же знаешь! – добавил Рокко. – Хватит этих разговоров, сделайте милость! – горячо воскликнула миссис Бакли. – И чтобы никаких проказ, пока мы с вашим папой в отъезде. Всё ясно? Бруно и Рокко промямлили нечто нечленораздельное. Миссис Бакли улыбнулась и указала сначала на одну свою щёку, а потом на другую. – А теперь поцелуйте мамочку. Братья нехотя подошли, и каждый чмокнул мать в щёку. – Вот умнички, – прощебетала миссис Бакли. Она помахала рукой, улыбнулась, села в машину рядом с мужем, а в следующую секунду автомобиль рванул с места и скрылся в конце переулка. – Итак! – сказал Бруно, радостно потирая руки. – Все за мной! Джек прошёл вслед за братьями на кухню, а оттуда – на задний двор. Дотти вприпрыжку устремилась за ними, выскочила на двор и, громко фыркая, принялась обнюхивать траву. – Да начнётся битва! – воскликнул Рокко. Он с гордым видом указал на низенький кирпичный заборчик, на котором стояли, выстроившись в ровный ряд, большая стеклянная миска, деревянная ложка и восемь банок консервированной фасоли. Джек заметил, что Рокко повязывает на голову красную бандану и так свирепо хмурит брови, будто отправляется на войну. – Ты готов? – обратился Рокко к брату. – Что происходит? – оживлённо спросил Джек. – Я поспорил с Бруно, что он не сможет съесть эту фасоль за пять минут! – Все восемь банок? – потрясённо уточнил Джек. – Ага, – с довольной улыбкой ответил Рокко. – И если он проиграет, то до конца года должен будет отдавать мне все свои карманные деньги! Я коплю на новый велосипед! Глаза его торжествующе блестели, как будто он уже выиграл пари. – А если победит Бруно? – спросил Джек, хотя победа старшего брата представлялась ему очень маловероятной. – Тогда Рокко съест всё, что я велю ему съесть, – ответил Бруно. – Только если это что-то съедобное! – рявкнул Рокко. Потом добавил: – И не просроченное… Он начал открывать фиолетовые банки и высыпать фасоль в стеклянную миску. Бруно кивнул, хотя Джеку показалось, что старший из братьев немного нервничает. – А это ещё что за гадость? – спросил Бруно хмурясь. – Фасолевый сок! – фыркнул Рокко. – Передумал, да? Понял, что не справишься? Проигнорировав подначку, Бруно стал подпрыгивать на мысках и делать резкие выпады, точно боксёр перед поединком. Когда опустела последняя банка, Рокко потёр ладони друг о друга, а Бруно сделал глубокий вдох и длинно выдохнул. Пришла пора начинать. Большая стеклянная миска до краёв, даже с горкой, наполнилась влажной, скользкой фасолью. Рокко расстегнул ремешок своих наручных часов и положил их на изгородь. Бруно наклонился над миской, крепко сжав в руке деревянную ложку. Судя по лицу, его немного подташнивало. – Ты уверен, что это хорошая идея? – спросил Джек. – Не волнуйся, малыш Джеки! – успокоил его Бруно. – Проще пареной репы! Прищурившись, Рокко уставился на часы и поднял руку над головой. На миг повисла мёртвая тишина. Затем Рокко так резко опустил руку, что она со свистом рассекла воздух, и рявкнул: – Начали! В ту же секунду Бруно отбросил ложку себе за спину и запустил руки в миску. Он заталкивал пригоршни фасоли в рот и чавкал громче, чем тираннозавр. Он чавкал, жевал, причмокивал и одновременно давил фасолины в кулаках, так что те лопались с громким ХЛЮП! Из-за этого половина фасоли в миске быстро превратилась в кашицеобразную массу, что значительно облегчало её поглощение. Злорадная улыбка медленно сползала с лица Рокко: он начал понимать, что Бруно уже слопал половину фасоли, хотя прошло всего две минуты! Бруно заработал челюстями быстрее прежнего и сменил тактику: теперь он погрузил в миску голову. Он хватал фасоль прямо ртом, точно поросёнок, дорвавшийся до корыта с кормом. Наконец Бруно жестом триумфатора поднял пустую миску, собрал последние капли жижи пальцем, облизал его… и выиграл пари. Джек подпрыгнул и весело закричал: – Это было невероятно! Не могу поверить, что ты смог! Да ещё на целую минуту раньше назначенного срока! Бруно посмотрел на Рокко, гордо приосанился и облизнулся. Всё его лицо было вымазано фасолевым соком. Сок капал с его волос и стекал на лоб густыми каплями. Вид у Бруно был такой, словно его изрисовал фиолетовым фломастером хулиганистый ребёнок. Потом он улыбнулся брату, показав фиолетовые от сока зубы, и похлопал себя по животу. – Ну что, похоже, теперь ты должен съесть то, что я тебе скажу? – сказал Бруно, вытирая фасолевый сок с подбородка. Потом зашагал по саду, добавив: – Идём со мной! Рокко сердито пнул землю и пошёл по газону следом за братом. Бруно остановился возле небольшого пруда и встал на берегу, уперев кулаки в бока, как будто он Супермен. Мгновение казалось, что он вот-вот нырнёт в пруд, но затем Бруно указал на воду. – Одного из них, – изрёк он. Рокко и Джек уставились на пруд. Джек видел только водную гладь и ничего больше. – Одного из кого? – спросил Рокко. – Одного из них! – повторил Бруно, на сей раз более жёстким тоном, всё так же указывая на пруд фиолетовым от фасолевого сока пальцем. Мальчики присели на корточки и пригляделись внимательнее. Сквозь мутную воду они увидели кишащих в пруду червей – они извивались и плавали у самой поверхности. – Червяка? – в ужасе ахнул Джек. – Да, – подтвердил Бруно. – Вот что съест Рокко. Рокко испуганно отпрыгнул от пруда. – Червяка?! – взвизгнул он, бледнея. – Ага! – кивнул Бруно. – Не стану я есть червяка! Они все противные и скользкие! Бруно опустил руку в воду и стал водить растопыренной пятернёй по кругу, точно рыболовной сетью. – Ещё как съешь. Ты съешь червяка, – твёрдо заявил он. – Они не просроченные, съедобные. И это было условием пари. – Червяки вообще не имеют срока годности! – запротестовал Рокко. Он повернулся на сто восемьдесят градусов и зашагал прочь от пруда, сердито пыхтя. Добравшись до лужайки, он стал расхаживать по траве туда-сюда, качая головой. |