Онлайн книга «Художница из Джайпура»
|
– Тетя босс, – произнес он. – Отведи меня к Хари. * * * Мы шагали узкими извилистыми улочками, Малик то и дело останавливался – у тележек с чаем, у лотков с пааном, – спрашивал продавцов, не видели ли они Хари. Чай-валлы и их покупатели пристально смотрели на меня. Я пристально смотрела в ответ. На рынке беженцев мы миновали сапожницу, которая сидела на тряпичной подстилке, аккуратно разложив инструменты на самой обочине. Сапожница скользнула взглядом по моим сандалиям и заметила: – Джи, у вас ремешки растянулись. Наконец мы подошли к безликому дому, который, как и соседние постройки, десятки лет назад покрыли розовой штукатуркой. На нижнем этаже ютились лавки. В одной из них мастер заделывал широкую трубу. В другой портной торговался с клиентом, а два его подмастерья что-то строчили в тусклом свете голой лампочки, согнувшись за крохотными швейными машинками. В третьей хлопотал продавец ласси. Перед его лавкой собралась небольшая толпа; мужчины болтали, смеялись и бездумно швыряли глиняные стаканчики в придорожную канаву. Малик свернул в темный проулок. Я последовала за ним. Мы вскарабкались по лестнице на узкую, слабо освещенную площадку. Малик шагал бесшумно, по очереди заглядывая в раскрытые двери комнат. Наконец повернулся ко мне и кивнул. На деревянном полу играли в карты двое мужчин. Когда я вошла, они подняли на меня глаза. Окна не было, в комнате стояла жуткая вонь. Стены были в щербинах, штукатурка отваливалась кусками. Единственным предметом мебели в этой конуре был чарпой, на котором спал третий мужчина. Хари. Продавленная сетка чарпоя едва не касалась пола. Меня пронзила острая боль, и я набросилась на него, дав выход ненависти, которую не чувствовала в нашу первую встречу в Джайпуре. Я колотила его по рукам. Била по ушам. Осыпала ударами плечи. Я готова была голыми руками размозжить ему череп. Хари закрыл голову ладонями, перевернулся на спину и крикнул: – Арре! – Мадарчод! – визжала я. – Салла кутта! Впервые в жизни я ругалась, как мужик. Игроки застыли с картами в руках. Малик крикнул им, чтобы они ушли, замахал на них, точно разгонял голубей. Мужчины встали, бросили карты и вышли из комнаты. На пороге обернулись поглазеть, но Малик бросился к ним, вывел в коридор и закрыл дверь. Хари перевернулся и сел на кровати. Попытался схватить меня за запястья, но гнев наделил меня силой Шивы. Я вырвалась из его рук, градом обрушила на него пощечины. Я орала во все горло, плевать, что подумают соседи или покупатели ласси. – Она же еще ребенок! Она тебе как сестра! Ты бы сделал такое с сестрой? Ублюдок! Ослиная задница! Никчемный кусок дерьма! Хари с трудом поднялся, но не удержался на ногах, опрокинул кровать и на четвереньках отполз к стене. Я не отступала: пинала, лупила, осыпала его пощечинами, так что в конце концов у меня заболели руки. Я обвела взглядом комнату: чем бы еще ему врезать? Хари воспользовался заминкой, вскочил, схватил меня и прижал к стене. – Хватит! – крикнул он, прижимая мои руки к бокам. – С ума ты спятила, что ли? Он смотрел на меня с ужасом. – Что на тебя нашло? Из рассеченного лба Хари сочилась кровь, на щеках алели ссадины. Он так крепко держал меня, что, как ни пыталась, я не сумела высвободить руки. Мы задыхались, точно псы, сцепившиеся из-за куска мяса. Не успел он опомниться, как я плюнула ему в лицо, и слюна потекла по его щеке. Тут он врезал мне с такой силой, что зуб впился в мою щеку, и рот наполнился кровью. – Басс! – прорычал он. Хватит! Мне мерзила сама мысль о том, что он прикасался к Радхе, ложился на нее потной вонючей тушей. Ей всего тринадцать лет. Она совсем ребенок, едва ли она вообще представляет, чего мужчины хотят от женщин. Это я во всем виновата. Если бы я осталась с Хари, была бы хорошей женой, он не покусился бы на Радху. Не обесчестил бы ее. И вот теперь она носит его ребенка. Я сползла по стене. Положила голову на колени, обхватила их руками, зажмурилась и завыла, раскачиваясь всем телом. Что я сделала со своей жизнью, с жизнью моих родителей и сестры! Не будь я такой самовлюбленной, ничего этого не случилось бы. Сестру не опозорили бы. Я успела бы утешить умирающую свекровь. Родители не познали бы унижений. И все ради чего? Ради моей независимости? Какая же я эгоистка! Малик открыл дверь, поеживаясь от страха. – Тетя босс! Я не ответила, он подошел, потряс меня за плечо. – Тетя босс. Это я. Он повторял это снова и снова, наконец я открыла глаза, увидела его перепуганное лицо, понурые плечи. Куда и девалась его бравада. Зачем я притащила его в эту дыру? – Иди домой, – сказала я. Малик покачал головой, смерил меня холодным взглядом, вышел из комнаты и закрыл дверь. Мне следовало бы догадаться, что он не бросит меня так легко, как я своих родных. Если понадобится, он останется здесь на всю ночь. Хари поднял чарпой, поставил, сел, не сводя с меня настороженных глаз. – Зачем ты пришла? Из его рассеченного лба сочилась кровь. Неровные пряди волос закрывали уши. Хари давно не брился и с отросшей жиденькой бороденкой смахивал на кочевника из Кашмира. Одет он был дешево, но чисто, и сандалии на нем были новые. Кто из нас больше виноват в том, о чем я собиралась спросить? – Как давно ты делишь ложе с Радхой? Он выпрямился. Выпучил на меня глаза. – С чего ты взяла? – Как давно? – Еще не хватало… она же ребенок! – Я поверила тебе, когда встретила тебя с той девочкой. Думала, ты помогаешь женщинам. А ты и тогда мне соврал, и сейчас врешь! – Я к твоей сестре даже не прикасался! – Он отвернулся, потер руки. – Хотя она, конечно, предлагала себя… – Предлагала себя? Нижняя губа Хари налилась кровью, и он осторожно провел по ней языком. – Она пришла в мою деревню, посулила мне денег, если я отвезу ее к тебе. Я не поверил. Тогда она предложила, мол, делай со мной что хочешь. – Он вызывающе вздернул подбородок. – И я мог бы воспользоваться ею, но я этого не сделал. Я не такой. – Тогда как она забеременела? Он разинул рот от изумления. – Скоро уже живот виден будет. – Нет! – Хари покачал головой. – Да! Он встал, подошел ко мне, опустился на корточки, взял меня за руки. – Лакшми, я тут ни при чем. Если бы он врал, прикрывал бы шрам на подбородке. |