Онлайн книга «Художница из Джайпура»
|
Хаи Рам – боже! Хан – да Чаат – аппетитные закуски, которые готовят и продают уличные торговцы Чай-валла – торговец чаем Чамели – индийский жасмин Чампа – плюмерия, ароматный цветок, часто используется в парфюмерии и для изготовления благовоний Чапати – пресная лепешка из бездрожжевого теста Чаранна – тот, кто зарабатывает четыре анны (то есть четыре пенни). Чарпой – традиционная индийская узкая кровать с сеткой из джута Чат – пряная закуска, которая возникла в Индии и обычна в уличных киосках или на тележках с едой по всей Южной Азии. Чокидар – привратник, стражник Чоле – блюдо из нута со специями Чоти бехен – младшая сестра Чунни – шарф, которым женщины покрывают голову Чуп-чуп – т-с-с, молчок Чура – браслет Шабаш – браво! Молодец! Шальвар-камиз – рубаха и штаны, которые обычно носили девочки и молодые женщины в 1950-е годы; в наши дни носят и стар и млад – как дань моде Шараб – спиртное |