Онлайн книга
Мы часто слышим, что изучать иностранный язык взрослым гораздо сложнее, чем детям. Так ли это? Дети действительно быстрее запоминают слова и им легче научиться говорить с правильным акцентом, однако у взрослых есть преимущества, которые дает только возраст: жизненный опыт и навыки. Поэтому учить язык им может быть даже легче, только делать это нужно иначе. Опираясь на исследования в области психологии и лингвистики, собственный опыт преподавания и изучения языков, ученые-когнитивисты Ричард Робертс и Роджер Крез рассказывают в этой книге, как сформировать привычку заниматься, в чем вред зубрежки и чем полезно состояние «вертится на языке», а также как не стать языковым зомби, способным изъясняться только заученными фразами.Освоить чужой язык можно в любом возрасте, а подсказки и советы Робертса и Креза сделают изучение языка особенно приятным и эффективным.
Оглавление книги
- Пролог
- 1. Условия и положения
- Три мифа об изучении иностранных языков
- Что такое когнитивистика?
- Смотрите под ноги
- Что значит «мета»?
- 2. Настройтесь на успех
- Хорошее начало – половина успеха
- Осторожно: содержание может формировать привычку
- Как выработать эффективные привычки изучения языка
- Самоощущение
- Постарайтесь не перестараться
- Как попасть в зону ближайшего развития
- 3. Аспекты языка
- I перед E, но не после C, или когда звучит как A, как в Neighbor или Weigh
- За кулисами Института зарубежной службы
- Оценка беглости и владения
- Промежуточный язык
- Я знаю, что ты знаешь, что я знаю
- 4. Прагматика и культура
- Язык, культура и вы
- Кооперация
- Теория речевых актов
- Образная речь
- Не становитесь языковым зомби
- 5. Язык и восприятие
- Скорость или точность?
- Предотвращает ли изучение иностранного языка слабоумие?
- Чудо обобщения
- Приобретение акцента
- Можно ли изменить акцент?
- Хвала учителям-соотечественникам
- 6. Процесс познания сверху вниз
- Мы слышим не только ушами, но и глазами
- Непереводимое
- Ложные друзья и седьмая вода на киселе
- Слова, слова, слова
- Учитесь плавать, плавая
- Метафоры и идиомы. Бесплатное удовольствие или затруднительное положение?
- 7. Создавайте воспоминания
- Механизм рабочей памяти
- Глубокие мысли
- Позвольте рассказать поподробнее
- С нуля или повторно?
- Когнитивная перегрузка
- Когнитивная нагрузка от внутренних факторов языка
- Когнитивная нагрузка от внешних факторов языка
- Злодей, путешествующий во времени
- 8. Заставьте воспоминания работать на себя
- Подождите, подождите, не говорите
- Практика приводит к совершенству?
- Принимайте на свой счет
- Эмоциональные аспекты памяти
- Настройтесь позитивно
- Выбирайте условия
- Переключайтесь
- Иметь мало знаний опасно, но полезно
- Искусство памяти
- Эпилог
- Благодарности
- Литература