Примечания книги Понаехавшая. Автор книги Наринэ Абгарян

Онлайн книга

Книга Понаехавшая
Трагикомическая история одной гордой и юной девицы, приехавшей в шальные 90-е из маленькой горной республики покорять Москву. У каждого понаехавшего своя Москва. Моя Москва — это люди, с которыми свел меня этот безумный и прекрасный город. Они любят и оберегают меня, смыкают ладони над головой, когда идут дожди, водят по тайным тропам, о которых знают только местные, и никогда — приезжие. Моя книга — о маленьком кусочке той, оборотной, «понаехавшей» жизни, о которой, быть может, не догадываются жители больших городов. Об очень смешном и немного горьком кусочке, благодаря которому я состоялась как понаехавшая и как москвичка. В жизни всегда есть место подвигу. Один подвиг — решиться на эмиграцию. Второй — принять и полюбить свою новую родину такой, какая она есть, со всеми плюсами и минусами. И она тогда обязательно ответит вам взаимностью, обязательно. Ибо не приучена оставлять пустыми протянутые ладони и сердца.

Примечания книги

1

Хочу ее трахнуть (англ.).

2

Минутку (англ.).

3

В. Маяковский, из стихотворения «Скрипка и немножко нервно».

4

Твою мать (арм.).

5

Что это такое? (нем.).

6

Это вам в подарок (англ.).

7

Добрый день! Я бы хотел поменять… (англ.).

8

Что, простите? (англ.).

9

Дословный перевод армянского выражения, означающего «конечно, не вопрос».

10

Господин, будьте так добры… (англ.).

11

Курс американской валюты в ноябре 1997 года составлял 5900 рублей за 1 доллар.

12

Что за… что за дерьмо? (англ.).

Автор книги - Наринэ Абгарян

Наринэ Абгарян

Наринэ Абгарян (род. 14 января, Берд, АрмССР) — русская писательница армянского происхождения, блогер.

Окончила Ереванский государственный лингвистический университет им. В. Я. Брюсова, с 1993 года живёт в Москве.

Стала известна после публикации автобиографической книги «Манюня» (2010), став с ней лауреатом Российской национальной литературной премии «Рукопись Года» в номинации «Язык».

Вошла в длинный список номинантов на премию «Большая книга» 2011 года.

В 2011 году вышла вторая часть историй о Манюне: «Манюня пишет фантастичЫскЫй роман».

Страницы ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация