Примечания книги Слуга чародея. Автор книги Галина Львовна Романова

1

Каждому магу присваивается так называемый «уровень», который может меняться в течение жизни. Первый — ученик. Второй — допущенный к экзаменам выпускник или узкий специалист в какой-либо одной области. Третий — специалист в двух-трех областях. Четвертый — специалист широкого профиля либо маг-теоретик. Пятый — гений. Шестой — считайте, полубог. Седьмой — пока не присвоен никому и существует лишь на бумаге. — Здесь и далее примеч. авт.

2

Кто хоть раз пробовал вывести тараканов домашними средствами, меня поймет!

3

Для тех, кто не знает: именно ведрами раньше мерили спиртное, а вовсе не литрами. Одно ведро — единица измерения, десять литров. Да, были люди в наше время!..

4

Или впервые в истории присвоили Седьмой уровень!

5

Гвизарма — вид древкового оружия.

6

Зомби — отнюдь не оживший мертвец, а вполне живой человек, у которого в результате колдовства отсутствует разум. Он не умеет говорить и думать, годится для того, чтобы тупо исполнять не слишком сложные приказы.

7

Нижнее платье, одноцветное, с длинными рукавами, часто подпоясывается дорогим поясом. Часто шили из льна, иногда — из тонкой шерсти.

8

Верхнее платье без рукавов с большими проймами и глубоким вырезом. Одевается на котт, обычно видно в разрезах. Шьется из шерсти или парчи и часто отделывается мехом.

9

Туники шились практически по одной выкройке и отличались лишь длиной подола.

10

Мир делится на Верхний мир — мир богов, Средний мир — мир людей и других разумных рас, а также нелюдей, и Нижний мир — мир демонов и духов. Каждый из них, в свою очередь, делится на несколько областей или стран. Иные миры — место, куда души всех умерших попадают после смерти. Говорят, в Иные миры попадают даже боги, после того, как люди перестают в них верить Возврата из Иных миров не существует.

11

Нижний мир делится на несколько областей, в каждой из которых обитает свой вид демонов.

12

Блохоловка — в Средние века кусочек меха, на который переползали кровососущие насекомые.

13

И это еще мягко сказано. Один хороший меч стоит столько же, сколько десять рабынь-блондинок или двадцать девушек другой масти. Автор специально узнавал расценки!

14

У оборотней и прочих нелюдей количество зубов отличается от человеческого, как правило, в сторону увеличения числа, за исключением гоблинов, у которых их всего двадцать.

15

Королевскими называются дороги, которые соединяют между собой столицу и все крупные города страны. За ними ухаживают дорожные рабочие, получающие зарплату из казны. Простые дороги, как правило, предоставлены сами себе.