Онлайн книга
Примечания книги
1
Овальный кабинет (Oval Office) – рабочий кабинет президента США в Белом доме.
2
Уолл-стрит (Wall Street) – так называют как Нью-Йоркскую фондовую биржу, так и весь фондовый рынок США в целом.
3
Lucent Technologies – мультинациональная телекоммуникационная компания.
4
Крупные американские корпорации, не сумевшие избежать банкротства.
5
Enron Corporation – американская энергетическая компания, обанкротившаяся в 2001 году в итоге крупного скандала, связанного с фальсификацией финансовой отчетности.
6
NASA – Национальное управление США по воздухоплаванию и исследованию космического пространства.
7
Cisco Systems, Inc. – американская транснациональная компания, разрабатывающая и продающая сетевое оборудование.
8
Goldman Sachs – один из крупнейших в мире коммерческих банков (до сентября 2008 года – инвестиционный банк), являющийся финансовым конгломератом.
9
Grant Thornton International – международная организация, объединяющая независимые аудиторские, бухгалтерские и консалтинговые фирмы, предоставляющие аудиторские, налоговые и консалтинговые услуги частным и публичным компаниям.
10
Примерно 208 л. – Прим. ред.
11
Worldcom – вторая по величине американская телекоммуникационная компания.
12
Winstar Display Co., Ltd. – профессиональный производитель жидкокристаллических дисплеев.
13
AT&T – одна из крупнейших американских телекоммуникационных компаний и один из крупнейших медиаконгломератов.
14
В толковом словаре С. Ожегова слово «ответственность» имеет следующее определение: «Необходимость, обязанность отдавать кому-нибудь отчет в своих действиях, поступках».
15
Jack In The Box – крупная американская сеть ресторанов быстрого питания.
16
Эдвардс Деминг – американский ученый, статистик и консультант по менеджменту.
17
Кови С. 7 навыков высокоэффективных людей. – М.: Альпина Паблишер, 2014.
18
«Аполлон-13» – пилотируемый космический корабль из серии «Аполлон». Из летавших к Луне пилотируемых кораблей – единственный, на котором в полете произошла серьезная авария. В 1970 году «Аполлон-13» должен был стать третьим космическим кораблем, который доставил бы астронавтов на Луну. Однако уже на подлете к цели на корабле произошла серьезная авария, которая не только поставила крест на высадке, но и поставила под угрозу жизнь экипажа.
19
Schering-Plough – международная фармацевтическая компания.
20
Dun & Bradstreet – американская компания, специализирующаяся на сборе, каталогизации и анализе информации о субъектах бизнеса и составлении кредитных рейтингов, ведет крупнейший в мире реестр сведений о частных компаниях.
21
Опра Уинфри и Джерри Спрингер – американские телеведущие, ведущие собственных ток-шоу, завоевавших огромную популярность в США и не только.
22
Джон Эллиот Брэдшоу – американский писатель, лектор, спикер и консультант в области пагубных зависимостей, восстановления и духовности.
23
Палата представителей США – нижняя палата Конгресса США, в которой каждый штат представлен пропорционально численности населения.
24
Eastman Kodak Company – компания, производитель фототехники, фото– и кинотоваров.
25
Андеррайтинг (англ. underwrite – подписывать) – процесс анализа предлагаемых на страхование рисков, принятия решения о страховании того или иного риска и определения адекватной риску тарифной ставки и условий страхования.
26
«Голубой гигант» (Big Blue) – так часто называют компанию IBM.
27
Герстнер Л. Кто сказал, что слоны не умеют танцевать? Возрождение корпорации IBM: взгляд изнутри. – М.: Альпина Паблишер, 2003.
28
Хэтфилды и Маккои – Hatfields & McCoys, американский мини-сериал, рассказывающий о вражде двух семей. – Прим. пер.
29
Национальная премия качества Малкольма Болдриджа (Malcolm Baldrige National Quality Award – MBNQA) была учреждена и утверждена указом президента США Р. Рейгана в августе 1987 года.
30
Глава 11 – глава Кодекса США о банкротстве, допускающая реорганизацию при использовании законов США обанкротстве. Согласно Главе 11, банкротом себя может объявить любое предприятие, организованное как корпорация или частная собственность, а также частные лица в индивидуальном порядке (хотя в основном используется для корпоративных организаций).
31
Американская актриса, исполнительница роли Дороти Гейл в фильме «Волшебник страны Оз» 1939 года.