Примечания книги Море троллей. Автор книги Нэнси Фармер

Онлайн книга

В те времена, когда на Земле еще водились драконы, тролли и морские чудовища, а седобородые барды и скальды слагали свои волшебные песни, жил в Англии один мальчик... Вместе с сестренкой он попадает в плен к пиратам-викингам. Страшные испытания выпадают на его долю, со всех сторон его окружает Зло. Казалось, спасения нет, но помощь друзей и вера в добро помогают ему преодолеть все преграды и завоевать долгожданную свободу...

Читать книгу «Море троллей»

Примечания книги

1

Сидр — слабоалкогольный напиток, получается брожением яблочного сока; насыщен углекислым газом.

2

Первая строчка песни дословно повторяет начало 76 строфы из «Речей Высокого», самой длинной из песен «Старшей Эдды» (пер. А. Корсуна).

3

Пахтанье — обезжиренные сливки, получаемые как побочный продукт при сбивании сливочного масла.

4

Лемминг — маленький зверек отряда грызунов с длинной пятнистой шерстью, обитающий на севере.

5

Поучения из «Речей Высокого» («Старшая Эдда. пер. А Корсуна).

6

Традиционный английский детский стишок приводится в слегка видоизмененном переводе С. Маршака.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Нэнси Фармер

Нэнси Фармер (урожденная Нэнси Форсайт Коу (Nancy Forsythe Coe)) - американка. Она родилась в 1941 году в городе Феникс, штат Аризона. Ее детство прошло в довольно необычном приграничном отеле в Аризоне (или, как говорят американцы, на аризонско-мексиканской границе (Arizona—Mexico border)). Как написано в одной из биографий писательницы, “нетривиальное воспитание, которое Фармер получила в обществе типов вроде ковбоев, выступавших в родео, и странствующих циркачей, практически гарантировало последовавшую уникальную и красочную жизнь” В 1963 году Нэнси Фармер закончила орегонский ...

Биография автора Нэнси Фармер