Примечания книги Жильбер Ромм и Павел Строганов. История необычного союза. Автор книги Александр Чудинов

1

Galante Garrone A. Gilbert Romme. Storia di un rivoluzionario. Torino, 1959.

2

Romme R. Correspondance / Éd. par A.-M. Bourdin, Ph. Bourdin, J. Ehrard, H. Rol-Tanguy et A. Tchoudinov. Clermont-Ferrand, 2006. Vol. 1. T. 1. 1774–1776. 350 p.; T. 2. 1777–1779. 376 p.

3

Romme G. Notes scientifiques et anecdotes (1782–1788). Clermont-Ferrand, 2009.

4

Борхес Х.Л. Из книги «Предисловия» // Борхес Х.Л. Собр. соч.: В 4 т. СПб., 2001. Т. 3. С. 352.

5

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 21 марта 1787 г. // Российский государственный архив древних актов (далее – РГАДА). Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 79. Здесь и далее документы на русском языке даются в орфографии оригинала.

6

Герцен А.И. Доктор, умирающий и мертвые // Герцен А.И. Собрание сочинений: В 30 т. М., 1960. Т. 20, кн. 2. С. 520–555.

7

История про то, как будущий якобинец-«цареубийца» служил гувернером у графа Строганова, была хорошо известна в высшем русском обществе XIX в. Так, например, в 1835 г. Наталья Кирилловна Загряжская рассказывала А.С. Пушкину: «Я жила тогда на Мойке, дверь об дверь с графом А.С. Строгановым. Ром жил у них в учителях, – тот самый, что подписал потом определение… [приговор Людовику ХVI. – А.Ч.]. Он очень умный был человек… Он у меня был каждый день со своим питомцем» (Пушкин А.С. Разговоры Н.К. Загряжской // Пушкин А.С. Полн. собр. соч.: В 10 т. М., 1958. С. 116). А вот что писал в своих мемуарах Н.И. Греч: «В это время принял он [А.С. Строганов. – А.Ч.] в гувернеры к единственному сыну своему, графу Павлу Александровичу, якобинца Ромма (Romme), который впоследствии погиб, пытаясь восстановить Робеспьеровское правление» (Греч Н.И. Записки о моей жизни. М., 2002. С. 372).

8

Тынянов Ю.Н. Гражданин Очер // Прометей. М., 1966. Вып. 1. С. 258–266.

9

Известный французский журналист и писатель, член Конвента Луи-Себастьян Мерсье назвал Ромма «овернским мулом» за упрямство и необщительность. См.: Mercier L.-S. Le Nouveau Paris [1797]. Paris, 1990. P. 438.

10

См.: Степанов Н.Л. Последний рассказ Юрия Тынянова // Прометей. М., 1966. Вып. 1. С. 266.

11

См.: Алданов М. Юность Павла Строганова и другие характеристики. Белград, 1935.

12

См.: Алданов М. Юность Павла Строганова // Алданов М. Очерки. М., 1995. С. 12–13.

13

Там же. С. 11.

14

См.: Алданов М. Юность Павла Строганова // Алданов М. Очерки. М., 1995. С. 18.

15

Там же. С. 17.

16

Там же.

17

Paulis M. de. Gilbert, Nascità e morte di un rivoluzionario. Firenze, 1993 (франц. пер.: Idem. Gilbert Romme. Naissance et mort d’un révolutionnaire. Biarritz, 1998). Пользуясь случаем, благодарю Ю.П. Крылову за помощь в поиске и приобретении этого издания.

18

Paulis M. de. Gilbert Romme. P. 125.

19

Galante Garrone A. Préface // Ibid. P. 8.

20

Первое время после смерти Ромма его племянник даже носил двойную фамилию – Тайан-Ромм. См.: Roux E. Riom pendant la Révolution. Documents et notes pour servir à l’histoire de la ville de Riom. Riom, 1902. Vol. 1. P. 190.

21

Hemeret G. Connaissez-vous ces Auvergnats célébres de la Révolution et de l’Empire? Paris, 1958. P. 151.

22

H. (G.) Notice biographique sur Romme, Membre et Président de la Convention nationale (1791–1795). Paris, 1848. P. 5–6.

23

См.: Claretie J. Les derniers montagnards. 2 ed. Paris, 1868 (1-ère éd. – 1867). P. 119–127.

24

Ibid. P. 121.

25

См.: Bouscayrol R. Les lettres de Miette Tailhand-Romme (1787–1797). Clermont-Ferrand, 1979. P. 203.

26

Michelet J. L’histoire de la Révolution française. Paris, 1952. Vol. 2. L. XXI. Ch. V. P. 958 n.

27

См.: Bouscayrol R. Les letters. P. 203. Бускейроль ничего не сообщает о занятиях двух других братьев Тайан – Бенжамена и Пьер-Клод-Жан-Батиста, хотя он, несомненно, отметил бы, если кто-либо из них занимал бы весьма почетную в Риоме должность судьи.

28

Pellet M. La jeunesse du conventionnel Romme // Pellet M. Variétés révolutionnaires. Vol. 1. Paris, 1885. P. 255–256.

29

Vissac M. de. Romme le Montagnard. Clermont-Ferrand, 1883.

30

Жак Демишель – друг Ромма, окончивший, как и он, Ораторианскую коллегию Риома. По рекомендации Ромма получил место наставника юного барона Г.А. Строганова.

31

Mège F. Les Auregnants en Russie. Notes biographiques // Revue d’Auvergne et Bulletin de l’Université (далее – RA). 1889. T. 6. P. 443–447.

32

Bernet-Rolande J. L’esprit public et les élections dans la Basse-Auvergne en 1789. Paris, 1903. P. 149–184.

33

Desdevises du Dézert G. Romme et Soubrany. Clermont-Ferrand, 1896.

34

Delpy A. Romme le Montagnard (documents inédits) // RA. 1905. T. 22. P. 277–296.

35

Pellet M. La jeunesse. P. 255–265.

36

F.-A. A. [Aulard F.-A.] Une lettre de Romme sur la question religieuse // La Révolution française (далее – RF). 1893. T. 25. P. 279–280; Guillaume M.J. Lettre sur Romme et le Comité d’instruction publique // Ibid. P. 370–375.

37

Perroud Cl. Gilbert Romme en 1790 et 1791 // RF. 1910. T. 59. P. 521–532.

38

Ideville H. d’. Romme le Montagnard, conventionnel du Puy-de-Dџme, étude critique d’après l’ouvrage de M. Marc de Vissac. Paris, 1884. P. 7.

39

Бартенев П.И. Жильбер Ромм (1750–1795). К истории русской образованности нового времени // Русский архив. 1887. № 1. С. 5.

40

Бартенев П.И. Жильбер Ромм (1750–1795). К истории русской образованности нового времени // Русский архив. 1887. № 1. С. 6.

41

Там же. С. 18.

42

Там же. С. 18.

43

«Эти письма составляют ныне собственность Лобановского отдела библиотеки Его величества в Зимнем дворце» (прим. вел. кн. Николая Михайловича).

44

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. СПб., 1903. Т. 1. С. 39–40.

45

В настоящее время находятся в Государственном архиве Российской Федерации (далее – ГАРФ): Ф. 728 (Библиотека Зимнего дворца). Оп. 1. Дд. 274, 292, 311–313, 320, 324, 327, 342, 349.

46

См.: Бартенев П.И. Жильбер Ромм. С. 18; Vissac M. de. Romme le Montagnard. P. 279. В настоящее время приобретенные И.И. Курисом бумаги хранятся в архиве СПб ИИ РАН.

47

Bibliothèque Nationale. MSS. Nouvelles acquisitions française (далее – BN. MSS. NAF). Dd. 4789, 4790.

48

L’Amateur d’autographes. 1862–1901; Bulletin Charavay. 1845–1905.

49

См.: BN. Mss. Fichier Charavay. 153. Fol. 247, 250, 252, 254–257v°, 259, 261–262v°; Bulletin Charavay. 1904, Novembre. № 339. P. 23.

50

См.: BN. Mss. Fichier Charavay. 153. Fol. 253, 260; Revue des autographes. 1892, Décembre. № 150. P. 17; 1893, Mai. № 155. P. 17.

51

BN. Mss. Fichier Charavay. 153. Fol. 249. См. также: Revue des autographes. 1899, Sept. № 226. P. 15; 1901, Mars. № 244. P. 12–13.

52

BN. Mss. Fichier Charavay. 153. Fol. 253; См. также: Revue des autographes. 1901, Avril. № 245. P. 14.

53

Revue des autographes. 1896, Avril. № 186. P. 20, № 289–290 Aérostation.

54

Revue des autographes. 1901, Juillet. № 248. P. 20, № 275 Russie.

55

Ibid.

56

BN. Mss. Fichier Charavay. 153. Fol. 258; См. также: Revue des autographes. 1902, Juillet. № 260. P. 16.

57

РГАСПИ. Ф. 320. Оп. 1. Д. 52.

58

Салль – владелец типографии в Риоме. По-видимому, речь идет о его 11 письмах Ромму за 1779–1789 гг., находящихся ныне в РГАДА (Ф. 1278 Строгановы. Оп. 3. Д. 4. Л. 50–62). Об этом, кстати, говорит и то, что в указанном архивном деле имеется написанная рукою Ф. Буайе биографическая справка об одном из лиц, упоминаемых в корреспонденции (см.: Там же. Л. 82). Однако ранее эти бумаги, очевидно, также принадлежали де Виссаку, поскольку именно его почерком написана приложенная к ним биографическая справка о самом Салле (Там же. Л. 48–49).

59

По-видимому, здесь идет речь о выдержках из писем Ж. Демишеля своему (и Ромма) другу и постоянному корреспонденту, директору риомской почты Г. Дюбрёлю. Теперь эти выписки хранятся в РГАДА (Ф. 1278 Строгановы. Оп. 3. Д. 14), как, впрочем, и два объемистых тома самой корреспонденции (Там же. Д. 1, 17).

60

Буара – риомский врач, друг и корреспондент Ромма. Их переписка находится теперь в Отделе западных рукописей Национальной библиотеки Франции (BN. MSS. NAF. D. 4789).

61

Нынешнее местонахождение этого документа мне установить не удалось.

62

Вероятно, имеется в виду портрет, написанный А.Н. Воронихиным в 1786 г. (см.: Vissac M. de. Romme le Montagnard. P. 101).

63

По-видимому, речь идет о серии портретов-миниатюр членов семьи Ромма, выполненной А.Н. Воронихиным и находящейся теперь в Музее Манде (Mandet) Риома.

64

Адресат письма в дальнейшем все-таки приобрел этот портрет: в его книге имеется соответствующая репродукция «с миниатюры, принадлежавшей Ромму, ныне составляющей собственность великого князя Николая Михайловича» (Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 54–55).

65

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 3. Д. 20. Л. 1–3.

66

Nicolas Mikhaїlovitch de Russie, grand duc. Le comte Paul Stroganov. Paris, 1905. 3 vols.

67

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 82.

68

«После просмотра многочисленных писем Ромма за этот период его жизни для нас остается непонятною та внутренняя комедия, которую он разыгрывал сам с собой» (Там же. С. 64).

69

Там же.

70

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 78.

71

Алданов М. Юность Павла Строганова. С. 19.

72

Bourrier M. Gilbert Romme et sa famille d’après des documents inédits // Bulletin historique et scientifique de l’Auvergne. Ser. 2me. 1923.

73

Pingaud L. Gilbert Romme en Russie. Clermont-Ferrand, 1932.

74

Holbrook W.C. Trois lettres des conventionnels // Annales historiques de la Révolution française (далее – AHRF). 1935. T. 67. P. 55–56.

75

Виргинский В. Жильбер Ромм (История одного якобинца) // Борьба классов. 1936. № 4. С. 110–121.

76

Полную опись этой части фонда см.: Godechot J. Les papiers de Romme // AHRF. 1954. № 134. P. 61–73.

77

Madaro G. A propos de Romme et de ses papiers // AHRF. 1954. № 137. P. 361.

78

Une lettre de Romme // AHRF. 1958. № 154. P. 64.

79

Александрова Е. Выборы в Париже в Генеральные штаты в 1789 г. (Из писем современника) // Красный архив. 1939. № 3 (94). С. 154–188.

80

Раткевич К.И. «Великий страх» в Оверни // Красный архив. 1939. № 3 (94). С. 255–259.

81

Раткевич К.И. К биографии Жильбера Ромма. (Его рукописное наследство в архивах СССР) // Ученые записки ЛГУ. Л., 1940. № 52. Серия исторические науки. Вып. 6. С. 264–275.

82

Ромм Ж. Путешествие в Крым в 1786 г. / Пер. с рукописи, вст. ст. и прим. К.И. Раткевич. Л., 1941.

83

См.: Историки России ХХ века: библиографический словарь. Саратов, 2005. Т. 2. С. 247.

84

Ромм Ж. Путешествие к Белому морю в 1784 году // Север. 2007. № 1/2. С. 176–192.

85

Bourrier M. Gilbert Romme. Son Disciple le comte Paul Strogonof. L’esprit et la vie de Société en Basse-Auvergne avant et pendant la Révolution // L’Auvergne Littéraire, Artistique et Historique. 1945. № 111. P. 3–86.

86

Strémooukhoff D. Une éducation à la Rousseau (G. Romme et P. Stroganoff) // Publications de la Faculté des Lettres de l’Université de Strasbourg. Mélanges 1945. Paris, 1947. T. 106. Vol. 3. Etudes historiques. P. 219–257.

87

Ibid. P. 219 n, 254 n.

88

Ibid. P. 222.

89

Ibid. P. 253–256.

90

Galante Garrone A. Deux lettres de Romme // AHRF. 1954. № 134. P. 77–82.

91

Galante Garrone A. Gilbert Romme. Storia di un rivoluzionario. Torino, 1959.

92

Ныне – СПб ИИ РАН.

93

Самое известное из сочинений Ромма, вышедшее уже после его смерти, называлось «Календарь земледельца» (Calendrier du cultivateur).

94

Bouscayrol R. Soubrany ou la Révolution assassinée. Moulins, 1984. P. 11–12.

95

Bouloiseau M. Archives soviétiques. Papiers de G. Romme // AHRF. 1963. № 174. P. 521–522.

96

Gilbert Romme (1750–1795) et son temps. Actes du Colloque tenu à Riom et Clermont (10–11 juin 1965). Paris, 1966.

97

Leymarie M. Origines familiales et sociales de Jean-Baptiste Carrier. P. 43–61; Aleil P.-F. L’enseignement des péres de l’Oratoire au collège de Riom. P. 63–68; Lucas C. Auvergnants et Foréziens pendant la mission du conventionnel Javogues (septembre 1793 – pluviџse an II). P. 129–147; Manry A.-G. L’opinion publique dans le Puy-de-Dџme après le 9 thermidor. P. 149–159.

98

Goulemot J.-M. Montesquieu: du suicide légitimé à l’apologie du suicide héroпque. P. 163–174; Launay M. Contribution à l’étude du suicide vertueux selon Rousseau. P. 175–182; Eude M. Le “suicide héroпque” d’un Montagnard en prairial an III, Jacques-Philippe Rühl (1737–1795). P. 183–187; Dautry J. Réflexions sur les martyrs de Prairial. Sacrifice héroпque et mentalité révolutionnaire. P. 201–208.

99

Soboul A. Présentation de Gilbert Romme (1750–1795). P. 7–21.

100

Andrews R. Le néo-stoпcisme et le législateur montagnard. Considérations sur le suicide de Gilbert Romme. P. 189–200.

101

Bouscayrol R. Origines familiales et sociales de Romme et de Soubrany. P. 23–42.

102

Ligou D. Conventionnels du Puy-de-Dџme et Franc-maçonnerie. P. 113–128.

103

Galante Garronne A. Gilbert Romme et les débuts de la Société des «Amis de la loi». P. 93–108.

104

Galante Garronne A. Gilbert Romme et les Jacobins aux débuts de la Législative. P. 109–111.

105

Daline V.M. Gilbert Romme, Pavel Stroganov et la Cour de Saint-Pétersbourg. A propos du retour de Stroganov en Russie. P. 69–80.

106

Péchoux P. Le comte Stroganov, conseiller du tsar Alexandre Ier, était-il encore un disciple de Romme? P. 81–91.

107

Ibid. P. 91.

108

Далин В.М. Жильбер Ромм, Павел Строганов и Санкт-Петербургский двор // Вопросы истории. 1966. № 6. С. 207–213. Позднее эта работа под иным названием была включена в книгу «Люди и идеи», изданную на русском и французском языках. См.: Далин В.М. Первый русский якобинец // Далин В.М. Люди и идеи. М., 1970. С. 9–21; Daline V.M. Le premier jacobin russe // Daline V.M. Hommes et idées. Moscou, 1983. P. 7–21.

109

Haltsonen S. Romme et son récit de voyage en Finlande // Mélanges de philologie et de linguistique offerts à Tauno Nurmela. Turku, 1967. P. 67–71. Рукопись этого сочинения Ж. Ромма хранится в: РГАДА (Ф .1278 Строгановы. Оп. 3. Д. 16).

110

Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire (1750–1795). Paris, 1971.

111

Bouscayrol R. Les lettres de Miette Tailhand-Romme (1787–1797).

112

Bouscayrol R. Gilbert Romme, officier municipal de Gimeaux. Le 14 novembre 1790 // Brayauds et Combrailles. Bulletin d’histoire et d’archeologie. 1972. № 1. P 18–19; Idem. Le chevalier Charette de la Colinière à Gimeaux // Ibid. 1972. № 2. P. 1–7; Idem. Gimeaux sous la Révolution. La fête de l’ouverture de la moisson (3 juillet 1791) // Ibid. 1973. № 5. P. 2–7; Idem. Gimeaux sous la République. La fête de la Fédération du 14 juillet 1791 // Ibid. 1974. № 7. P. 4–11; Idem. Gimeaux sous le regard de Catherine de Russie // Ibid. 1975. № 9. P. 2–11; Idem. Gimeaux sous la Révolution. Les funerailles de François-Joseph Clement (30 septembre 1790) // Ibid. 1975. № 11. P. 9–14; Idem. Les premières amours de Gilbert Romme… et vingt ans plus // Brayauds et Combrailles. Bulletin d’histoire, folklore, dialecte et archeologie. 1980. № 25. Р. 19–23; Idem. Romme prêche pour sa paroisse // Ibid. 1981. № 27. P. 19–33; Idem. Nicolas Charles Romme de l’Académie des sciences et son projet de construction d’un moulin à vent à Gimeaux // Ibid. 1982. № 32. P. 13–24.

113

Шаркова И.С. Фонд Жильбера Ромма // Рукописные источники по истории Западной Европы в Архиве ЛОИИ (археографический сборник). Л., 1982. С. 158–176.

114

Там же. С. 174. Ранее об этом письме упоминала К.И. Раткевич (см.: Раткевич К.И. К биографии Жильбера Ромма. С. 270), а А. Галанте-Гарроне его опубликовал. См.: Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 242.

115

Лотман Ю.М. Сотворение Карамзина. М., 1987.

116

Семенников В.П. Радищев. Очерки и исследования. Пг., 1923. С. 212.

117

Сафонов М.М. Радищев и Ромм (Конец одной легенды) // Россия – Франция. Век Просвещения (по материалам выставки в Париже и Ленинграде). Краткие тезисы докладов научной конференции 12–14 мая 1987 г. Л., 1987. С. 51–53.

118

Западов В.А. История создания «Путешествия из Петербурга в Москву» и «Вольности» // Радищев А.Н. Путешествие из Петербурга в Москву. Вольность. СПб., 1992. С. 479.

119

Сафонов М.М. Читал ли якобинский вождь Радищева, или Конец одной легенды // Смена. 1995. 30 сентября; Он же. История одной рукописи: Радищев и Ромм // Русская литература. 2000. № 4. С. 87–94; Он же. Жильбер Ромм и Александр Радищев, или Два «Путешествия из Петербурга в Москву» // Великая Французская революция, империя Наполеона и Европа. Материалы международной научной конференции, посвященной памяти профессора В.Г. Ревуненкова. СПб., 2006. С. 63–66.

120

Артемова Е.Ю. Культура и быт последней трети ХVIII в. в записках французских путешественников. Автореф. дисс…. канд. ист. наук. М., 1990; Она же. Облик российских городов последней трети ХVIII в. в записках французских путешественников // Россия и Франция ХVIII–ХIХ вв… М., 1995. С. 69–82.

121

Мурашева Н.А. А.Н. Воронихин и Ф.И. Демерцов. Были и легенды // Панорама искусств. М., 1990. Вып. 13. С. 285–312.

122

Там же. С. 292.

123

Metternich T. de. Les Stroganoff. Une histoire de la Russie à travers une chronique familiale. Neuilly, 1991 (рус. пер.: Меттерних Т. Строгановы: история рода. СПб., 2003).

124

Ibid. P. 110–111.

125

См.: РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 119, 301 об.

126

Brunel F., Goujon S. Les Martyrs de Prairial. Genève, 1992.

127

Gilbert Romme (1750–1795). Actes du colloque de Riom (19 et 20 mai 1995) / Textes réunis et présentés par J. Ehrard. Paris, 1996. Далее даются ссылки именно на это издание.

128

Luzzatto S. Le rève d’un «lit de justice» populaire au printemps de l’an III. P. 183–194; Burstin H. Échos faubouriens des journées de Prarial. P. 195–207; Monnier R. L’étendue d’un désastre: Prairial et la révolution populaire. P. 209–222; Brunel F. Pourquoi ces «six» parmi les «derniers montagnards»? P. 223–235; Renwick J. Les «Martyrs de Prarial»: légende bleu, légende blanche, légende rouge. P. 239–251; Ehrard A. La mémoire des «Martyrs de Prairial» dans l’espace public. P. 253–268. См. также выступления в дискуссии: Baczko B. – P. 273–278; Vovelle M. – P. 279–284.

129

Boutry Ph. Romme et la sociabilité politique révolutionnaire. P. 89–104; Gross J.-P. Romme en mission et le pain de l’égalité. P. 167–179.

130

Crépel P. Gilbert Romme et les mathématiques. P. 29–42; Froeschlé M. A propos du calendrier républicain: Romme et l’astronomie. P. 125–147; Coutel Ch. Pour l’instruction publique: Romme et Condorcet. P. 149–166.

131

Ehrard J. Romme vu à travers ses livres. P. 17–27.

132

В настоящее время ксерокопии всех документов миланского фонда хранятся в Муниципальном архиве Риома и в Центре исследований эпохи Революции и романтизма университета Блеза Паскаля (Клермон-Ферран 2), что намного облегчает французским историкам доступ к этим материалам.

133

Bourdin Ph. Le sans-culotte Gilbert Romme ou la pédagogie politique par l’exemple. P. 103–124.

134

Julia D. Gilbert Romme, gouverneur (1779–1790). P. 43–78.

135

Так, например, более ста лет спустя после выхода в свет книги де Виссака вновь прозвучало утверждение о якобы совершенном Роммом путешествии по Сибири до самого Байкала. – Ibid. P. 63.

136

Ibid. note 86.

137

Tchoudinov A. Les papiers de Gilbert Romme aux archives russes. P. 79–87.

138

Bourdin Ph. Romme dans l’historiographie de la Révolution française // Romme R. Correspondance. Clermont-Ferrand, 2006. Vol. 1. P. 9–37; Ehrard J. Un étudiant riomois à Paris // Ibid. P. 41–73; Tchoudinov A. Les voyages de Gilbert Romme et Pavel Stroganov en Suisse (1786–1788) d’après les archives russes // Les conditions de la vie culturelle et intellectuelle en Suisse romande au temps des Lumières. Lausanne, 1996. Annales Benjamin Constant. Vol. 18/19. P. 187–194; Idem. Gilbert Romme á propos de l’armée russe au XVIII-ème siècle // Cahiers du monde russe. 1999. № 4. P. 723–750; Idem. Quatre lettres de Gilbert Romme et de Pavel Stroganov écrites de Paris en 1789–1790 // Les Archives de l’Est et la France des Lumières. Guide des archives et inédits / Dir. G. Dulac et S. Karp. Ferney-Voltaire: Centre international d’étude du XVIIIe siècle, 2007. T. 2. Inédits. P. 682–695; Чудинов А.В. «Русский принц» и француз-«цареубийца» (История необычного союза в документах, исследованиях и художественной литературе) // Исторические этюды о Французской революции. Памяти В.М. Далина (К 95-летию со дня рождения). М., 1998. С. 88–120; Он же. Ж. Ромм и П. Строганов в революционном Париже (1789–1790 гг.) // Россия и Франция XVIII–XX вв. М., 1998. Вып. 2. С. 47–62; Он же. Жильбер Ромм о русской армии ХVIII в. // Россия и Франция XVIII–XX вв. М., 2000. Вып. 3. С. 88–115; Он же. «Русский якобинец» Павел Строганов. Легенда и действительность // Новая и новейшая история. 2001. № 4. С. 42–70; Он же. Французские агенты о положении в Крыму накануне русско-турецкой войны 1787–1791 годов // Русско-французские культурные связи в эпоху Просвещения: Материалы и исследования: Сборник памяти Г.С. Кучеренко. М., 2001. С. 202–243; Он же. Книжные приобретения Ж. Ромма и П.А. Строганова в революционном Париже (1789–1790) // Век Просвещения. М., 2006. Вып. 1. С. 270–281; Он же. Французская революция: история и мифы. М., 2007. Ч. 3. Гл. 3; Он же. О путешествии Жильбера Ромма в «Сибирь» (1781 г.): гипотезы и факты // Европа. Тюмень, 2007. Вып. 7. С. 84–95; Он же. Лотман, Карамзин, Ромм: реконструкция одной реконструкции // Неприкосновенный запас. 2008. № 3 (59). С. 224–231.

139

Rol-Tanguy H. Deux Auvergnats en Russie au XVIIIe siècle: Gilbert Romme et Jacques Démichel // La Revue russe. 2004. № 25. P. 83–96; Роль-Танги Э. Уроженцы Оверни в России XVIII в.: Жильбер Ромм и Жак Демишель // Россия и Франция XVIII–XX вв. М., 2006. Вып. 7. С. 42–56; Чудинов А.В. Будни Французской революции (истории заключенных Нижней Оверни, рассказанные ими самими) // Казус: индивидуальное и уникальное в истории. М., 1999. Вып. 2. С. 322–360; Он же. Французские гувернеры в России конца XVIII в.: постановка проблемы // Европейское Просвещение и развитие цивилизации в России. Саратов, 2001. С. 246–250; Он же. Обычные и необыкновенные приключения французского гувернера в России XVIII в. // Казус: индивидуальное и уникальное в истории. М., 2003. Вып. 5. С. 441–474; Он же. Полеты над Москвой (французы-гувернеры и первые опыты воздухоплавания в России XVIII в.) // Homo Historicus. К 80-летию Ю.Л. Бессмертного. М., 2003. Кн. 2. С. 209–223; Он же. Французские гувернеры в России конца XVIII в.: стереотипы и реальность // Европейское Просвещение и цивилизация России. М., 2004. С. 330–340; Он же. «Игра в слова», или Французская революция в восприятии юной провинциалки // Казус: индивидуальное и уникальное в истории. М., 2005. Вып. 6. С. 293–327.

140

См.: Bret P. Gilbert Romme, Correspondance, éd. Anne-Marie Bourdin, Philippe Bourdin, Jean Ehrard, Hélène Rol-Tanguy, Alexandre Tchoudinov, Clermont-Ferrand, Presses universitaires Blaise Pascal, 2006, vol. 1, 726 p. en 2 tomes (t. 1, 1774–1776; t. 2, 1777–1779) // Annales historiques de la Révolution française. 2009. № 2 avril – juin (356). P. 219–221.

141

См.: Кузнецов С.О. Пусть Франция поучит нас «танцовать». СПб., 2003; Он же. Не хуже Томона. СПб., 2006.

142

См.: Успенский В.С. Павел Александрович Строганов // Вопросы истории. 2000. № 7. С. 85–103; Гавлин М.Л. Из истории Российского предпринимательства: династия Строгановых. М., 2003. С. 65–86; Далин М.В., Фролов В.А. Жильбер Ромм – французский шпион в России в 1779–1786 годах? // Россия и Европа. М., 2007. Вып. 4. С. 10–40.

143

См.: Успенский В.С. Павел Александрович Строганов. С. 86; Гавлин М.Л. Из истории Российского предпринимательства. С. 67; Далин М.В., Фролов В.А. Жильбер Ромм. С. 32.

144

См.: Архив внешней политики Российской империи (далее – АВПРИ). Ф. 2. Оп. 2/6. Д. 3676. Л. 220–223.

145

См.: Успенский В.С. Павел Александрович Строганов. С. 89; Гавлин М.Л. Из истории Российского предпринимательства. С. 69.

146

Чудинов А.В. Ж. Ромм и П. Строганов в революционном Париже (1789–1790 гг.). С. 50.

147

Далин М.В., Фролов В.А. Жильбер Ромм. С. 32–33.

148

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов… Т. 1. С. 58.

149

А.С. Строганов – Ж. Ромму, 11 ноября 1786 г. // Там же. С. 244. Покинул же Россию шевалье и того позже: паспорт для отъезда ему был выдан лишь 8 декабря того же года. См.: АВПРИ. Ф. 2. Оп. 2/6. Д. 3676. Л. 114.

150

Гавлин М.Л. Из истории Российского предпринимательства. С. 67, 71, 132.

151

Далин М.В., Фролов В.А. Жильбер Ромм. С. 10–11 («д’Анвиль»), 12 и далее («Ширкова»), 23 («Фитц Герберт»), 27 («Джеймс»), 30 («Шарлетт…»), 34 («Бэнкс»), 39 прим. 72 («Широкова»).

152

Успенский В.С. Павел Александрович Строганов. С. 87.

153

Гавлин М.Л. Из истории Российского предпринимательства. С. 71.

154

Подробнее об этом см.: Чудинов А.В. Снова о Павле Строганове // Вопросы истории. 2001. № 6. С. 175.

155

Далин М.В., Фролов В.А. Жильбер Ромм. С. 10. В другой своей статье оба автора опять величают Ромма «молодым дворянином мантии». См.: Они же. Начало военной стези П.А. Строганова, или Как камергер двора Александра Павловича стал боевым генералом российской армии // Россия и Франция: исторический опыт XVIII–XIX вв. М., 2008. С. 191.

156

Далин М.В., Фролов В.А. Жильбер Ромм. С. 11. Авторов, очевидно, ввело в заблуждение некоторое сходство имен двух реально существовавших исторических персонажей, после чего М.В. Далин и В.А. Фролов, уже не обращая внимания на то, что «р» – это не «н», а «графиня» – не то же самое, что «герцогиня», механически перенесли в свой текст часть комментария из книги: Фор Э. Опала Тюрго. 12 мая 1776 г. М., 1979. С. 551.

157

Подробнее о ней см.: Rol-Tanguy H. Madame d’Harville // Romme R. Correspondance. Vol. 1. Т. 2. P. 674–680. См. также: Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 41.

158

Journal du P. Tiolier // L’Auvergne Historique, Littéraire et Artistique. Varia de 1903–1906. Riom, 1906. P. 8–9.

159

Здесь и далее в этой главе, за исключением оговоренных случаев, я опираюсь на генеалогическое исследование Р. Бускейроля о семье Ромм. См.: Bouscayrol R. Origines familiales et sociales de Romme et de Soubrany // Gilbert Romme (1750–1795) et son temps. Actes du Colloque tenu а Riom et Clermont (10–11 juin 1965). Paris, 1966. P. 19–30.

160

См.: Everat E. La Sénéchaussée d’Auvergne. Paris, 1886; Bernet-Rolande J. L’esprit public et les élection dans la Basse-Auvergne en 1789. Paris, 1903; Mosnier H. Les élections de 1789 dans la sénéchaussée d’Auvergne // RA. 1897. Подробнее о функциях и юрисдикции вышеназванных административных органов см.: Ардашев П.Н. Провинциальная администрация во Франции в последнюю пору Старого порядка. 1774–1789. СПб., 1900. Т. 1.

161

Mosnier H. Les élections de 1789. P. 258.

162

Everat E. Histoire abrégée de la ville de Riom. Riom, 1923. P. 171.

163

В упомянутой выше статье Р. Бускейроля о семье Ромм утверждается, что брак Амабля Биора и Анны Ромм был бездетным. Однако в генеалогическую таблицу, приложенную к более поздней работе того же автора, включены сведения о Жильберте Биора, которая, как предполагает Бускейроль, была их дочерью (см.: Bouscayrol R. Les lettres de Miette Tailhand-Romme. Clermont-Ferrand, 1979. P. 201).

164

Vissac M. de. Romme le Montagnard. Clermont-Ferrand, 1883. P. 4.

165

Цит. по: Bourdin A.-M. Nicolas-Charles Romme // Romme G. Correspondance. Clermont-Ferrand, 2006. Vol. 2. P. 685.

166

Vissac M. de. Romme le Montagnard. P. 172.

167

Bouscayrol R. Les lettres de Miette Tailhand-Romme. P. 41.

168

Симон Лягушка (Simon-la-Grenouille) – риомский трактирщик, известный в то время искусным приготовлением жареных лягушек (см.: Ibid. P. 161–162).

169

Ibid. P. 28–29.

170

Bouscayrol R. Les lettres de Miette Tailhand-Romme. P. 30–31.

171

Ibid. P. 79.

172

Подробнее см.: Чудинов А.В. «Слух, который нашептала история»: янсенизм и Французская революция (историографический аспект) // Французский ежегодник. 2004. M., 2004. С. 39–55; Он же. Французская революция: история и мифы. М., 2007. Ч. 2. Гл. 3.

173

Подробнее см.: Everat E. Histoire abrégée de la ville de Riom. P. 182–192; Manry A.G. Histoire d’Auvergne. Clermont-Ferrand, 1974. P. 223–226.

174

Journal d’Antoine Messeix, habitant de Riom // L’Auvergne Historique, Littéraire et Artistique. Varia de 1903–1906. Riom, 1906. P. 129–130.

175

Journal du P. Tiolier. P. 25.

176

Bouscayrol R. Les lettres de Miette Tailhand-Romme. P. 201.

177

MRM. Fonds Romme. Carton 2. D. 49. См. также: Galante Garrone A. Gilbert Romme: histoire d’un révolutionnaire. Paris, 1971. P. 26, note 2.

178

Ж. Ромм – М.А. Ромм, 11 прериаля III г. – MRM. D. 29. См. также: Galante Garrone A. Gilbert Romme: histoire d’un révolutionnaire. P. 17.

179

Bouscayrol R. Les lettres de Miette Tailhand-Romme. P. 74.

180

Ibid. P. 111.

181

Ibid. Р. 41.

182

Ibid. P. 79.

183

Ibid. P. 92.

184

Ibid. P. 78.

185

Ibid. P. 85.

186

Ibid. P. 25.

187

Ibid. P. 27.

188

Ibid. P. 26.

189

Ibid. P. 78.

190

Ibid. P. 24.

191

Vissac M. de. Romme le Montagnard. P. 4.

192

Bouscayrol R. Origines familiales et sociales de Romme et de Soubrany. P. 33.

193

Everat E. Le Collège de l’Oratoire de Riom; des études et des exercices scolaires. Riom, 1895; Crégut C.R. Histoire du Collège de Riom. Riom, 1915; Aleil P.F. L’Enseignement des Péres de l’Oratoire au Collège de Riom // Le Collège de Riom et l’enseignement oratorien en France au XVIIIe siècle / Sous dir. de J. Ehrard. Paris, Oxford, 1993.

194

См., например: Aleil P.F. L’Enseignement. P. 68.

195

Archives parlementaires de 1787 à 1860. T. 55. Paris, 1899. P. 187–188.

196

Galante Garrone A. Gilbert Romme: histoire d’un révolutionnaire. P. 25.

197

«A défaut de Voltaire ou d’Helvétius, on y lisait et commentait Locke, qui fut aussi, apparement, un des premiers auteurs lus et étudiés, avec abondance de notes, par Romme. Et, à coté de Locke, Rousseau» (Ibid. P. 24–25).

198

MRM. D. 44.

199

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, начало июля 1777 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. T. 2. P. 383.

200

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 29 сентября 1791 г. – MRM. D. 22.

201

Подробнее о нем см.: Bourdin A.-M. Marc Bonifas – Du Carla // Romme R. Correspondance. Vol. 1. T. 2. P. 654–660.

202

Спустя годы Ромм писал Дюбрёлю: «Я люблю и искренне уважаю г-на Дю Карла и не думаю, что мне Вам это нужно доказывать. Я ему весьма обязан: признание этого является свидетельством моей искренней благодарности к нему. Но чем именно я ему обязан? Тем, что он помог мне преодолеть мою застенчивость, держась в общении со мной просто, открыто и на равных, как это Вы сами за ним знаете. Тем, что, компенсировал мне свой отъезд добрыми знакомствами, которые помог мне завести в Риоме. Я обязан ему знакомствами с г-ном Деведьером, г-ном Буара и с Вами» (Г. Дюбрёлю, 2 июля 1778 г. // Romme R. Correspondance. T. 2. P. 426).

203

Г. Дюбрёль – Ж. Ромму, 27 мая 1779 г. // Ibid. T. 2. P. 547.

204

Г. Дюбрёль – Ж. Ромму, 17 июня 1779 г. // Ibid. P. 563.

205

Bourdin A.-M., Ehrard J. Gaspard-Antoine Beaulaton // Ibid. P. 635–639.

206

Vissac M. de. Romme le Montagnard. P. 14–15.

207

См.: А. Буара – Ж. Ромму, 18 января 1776 г. // Romme R. Correspondance. Vol. 1. T. 1. P. 257, 258, note 12.

208

Bourdin A.-M. Antoine Boirat // Ibid. T. 2. P. 640–643.

209

Ему Буара направил мемуар о недостатках, имевших место в общественной больнице Риома. См.: А. Буара – Ж. Ромму, 7 января 1777 г. // Ibid. P. 353–354.

210

А. Буара – Ж. Ромму, 2 ноября 1774 г. // Ibid. T. 1. P. 143.

211

См.: Bourdin A.-M., Ehrard J. Etienne Dutour de Salvert // Ibid. T. 2. P. 661–665.

212

Dutour E. Vie de Notre Seigneur Jésus-Christ, et concorde des évangélistes. Paris, 1787. В 1782 и 1820 гг. это сочинение выходило на латыни.

213

Г. Дюбрёль – Ж. Ромму, 20 апреля 1779 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. T. 2. P. 519.

214

А. Буара – Ж. Ромму, 20 мая 1779 г. // Ibid. P. 544.

215

Г. Дюбрёль – Ж. Ромму, 27 мая 1779 г. // Ibid. P. 547.

216

Desdevises du Dézert G. Romme et Soubrany. Clermont-Ferrand, 1896. P. 9.

217

Bouscayrol R. Les premières amours de Gilbert Romme… et vingt ans plus // Brayauds et Combrailles. Bulletin d’histoire, folklore, dialecte et archéologie. 1980. № 25. P. 19.

218

Desdevises du Dézert G. Romme et Soubrany. P. 9.

219

Ibid.

220

По моде того времени девушки прикрывали легкой косынкой плечи и декольте.

221

Desdevises du Dézert G. Romme et Soubrany. P. 9–10.

222

Galante Garrone A. Gilbert Romme: histoire d’un révolutionnaire. Paris, 1971. P. 32.

223

Ehrard J. Un étudiant riomois à Paris // Romme G. Correspondance. Clermont-Ferrand, 2006. Vol. 1. T. 1. P. 41.

224

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 14 октября 1774 г. // Ibid. P. 131.

225

Ibid. P. 131, 133.

226

Darnton R. The Literary Underground of the Old Regime. Cambridge (Mass.), London, 1982. Первая, наиболее важная для нашей темы глава этой работы издана и на русском языке: Дарнтон Р. Высокое Просвещение и литературные низы в предреволюционной Франции // Новое литературное обозрение. 1999. № 37. С. 7–36.

227

Дарнтон Р. Высокое Просвещение. С. 8.

228

Там же. С. 15.

229

Дарнтон Р. Высокое Просвещение. С. 17–18.

230

Там же. С. 22.

231

Дарнтон Р. Высокое Просвещение. С. 8–9.

232

См.: Ferronne V. Homme de science // L’Homme des Lumières / Sous dir. de M. Vovelle. Paris, 1992. P. 213.

233

Ферроне В. Наука // Мир Просвещения. Исторический словарь / Под ред. В. Ферроне и Д. Роша. М., 2003. С. 345.

234

Мерсье Л.С. Картины Парижа. М., 1995. С. 346.

235

См.: Ferronne V. Homme de science. P. 216.

236

См.: Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю [конец июня 1777 г.] // Romme G. Correspondance. Vol. 1. Т. 2. P. 379.

237

Ферроне В. Наука. С. 343–344.

238

Подробнее см.: Промыслов Н.В. Деятельность А.Р.Ж. Тюрго на посту интенданта Лимузена // Европа: Международный альманах. Тюмень, 2005. Вып. 5; Promyslov N. Turgo en Limousin, d’après les documents des Archives russes // Les Historiens russes et la Révolution française après le Communisme. étude révolutionnaires. Paris, 2003. № 5.

239

Terral M. Metaphysics, Mathematics, and the Gendering of Science in Eighteenth Century France // The Sciences in Enlightened Europe. Chicago; London, 1999. P. 256.

240

Цит. по: Ferronne V. Homme de science. P. 229.

241

Ferronne V. Homme de science. P. 244; Terral M. Metaphysics. P. 254–255.

242

Terral M. Metaphysics. P. 246 et ff.

243

Марат Ж.-П. Избранные произведения. М., 1956. Т. 3. С. 232.

244

Подробнее см.: Cabanès. Marat inconnu, l’homme privé, le médecin, le savant, d’après des documents nouveaux et inédits. Paris, 1911.

245

Vissac M. de. Romme le Montagnard. Clermont-Ferrand, 1883. P. 20.

246

Ibid.

247

Ehrard J. Un étudiant riomois à Paris. P. 51.

248

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, март 1779 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. T. 2. P. 496.

249

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 9 марта 1779 г. // Ibid. P. 487.

250

Crépel P. Gilbert Romme et les mathématiques // Gilbert Romme (1750–1795). Actes du colloque de Riom (19 et 20 mai 1995) / Textes réunis et présentés par J. Ehrard. Paris, 1996. P. 31.

251

См.: Alder K. French Engineers Becomes Professionals; or How Meritocracy Made Knowledge Objective // The Sciences in Enlightened Europe. P. 94–125.

252

Crépel P. Gilbert Romme. P. 40.

253

Ibid. Р. 29–30.

254

Мерсье Л.С. Картины Парижа. С. 127.

255

Ehrard J. Un étudiant riomois à Paris. P. 60.

256

«Обычно шляпу вообще не надевали на голову (мешал парик), а держали на сгибе левой руки. Шляпа была необходимым аксессуаром для поклонов» (Киреева Е.В. История костюма. М., 1976. С. 116).

257

1 ливр (франк) = 20 солей.

258

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 14 октября 1774 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. T. 1. P. 131.

259

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 1 ноября 1774 г. // Ibid. P. 139.

260

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 14 октября 1774 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. T. 1. P. 131–132.

261

Ibid. P. 132.

262

Ibid.

263

Vissac M. de. Romme le Montagnard. P. 26.

264

В Академии наук и во Французской академии.

265

Vissac M. de. Romme le Montagnard. P. 26–27.

266

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 14 октября 1774 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. T. 1. P. 133.

267

Ibid. P. 132.

268

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, конец мая – начало июня 1775 г. // Ibid. P. 211.

269

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 1 ноября 1774 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. T. 1. P. 138.

270

Ibid.

271

Подробнее см.: Rol-Tanguy H. Alexandre Alexandrovitch Golovkine // Ibid. T. 2. P. 666–673.

272

А. Буара – Ж. Ромму, 2 ноября 1774 г. // Ibid. T. 1. P. 143–144.

273

Антуан Порталь читал анатомию в Королевском коллеже. Записаться к нему на лекции Ромму посоветовал А. Буара (см.: Ibid. P. 143, 145, note 2).

274

Жан-Луи-Шарль Дезессар – профессор хирургии и фармацевтики в Школе медицины (см.: Ibid. P. 153, note 3).

275

Огюстен Ру – врач, химик и математик, издатель «Медицинской газеты» (Journal de médecine), получил в 1771 г. кафедру химии. Прослушать его курс Ромму также посоветовал А. Буара (см.: А. Буара – Ж. Ромму, 2 ноября 1774 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. T. 1. P. 144, 145, note 5).

276

Полвоза (une demie voye) составляли в Париже того времени около 1 м³.

277

1 луидор = 8 экю = 24 ливра (франка).

278

Абрикосовый конфитюр был тогда, пожалуй, главным овернским деликатесом. Даже находясь в России, Ромм будет просить друзей прислать несколько коробочек этого яства.

279

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 27 декабря 1774 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. T. 1. P. 150–151.

280

Возможно, в каком-то из не дошедших до нас писем.

281

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 14 января 1775 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. T. 1. P. 161–162.

282

См.: Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 16 февраля 1775 г. // Ibid. P. 173.

283

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 31 марта 1775 г. // Ibid. P. 186.

284

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 22 апреля 1775 г. // Ibid. P. 195.

285

Ibid. P. 187.

286

Мерсье Л.С. Картины Парижа. С. 84–85.

287

Речь, очевидно, идет о выставке автоматических фигур – «андроидов», созданных знаменитыми механиками того времени: французом Жаком Вокансоном или швейцарцами Пьером и Луи Жаке-Дрозами.

288

Находившаяся в левобережной части Парижа, Сен-Жерменская ярмарка славилась своими театрами и многообразными развлечениями.

289

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [март 1775 г.?] // Romme G. Correspondance. Vol. 1. T. 1. P. 175.

290

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 15 октября 1776 г. // Ibid. P. 329.

291

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 24 июня 1775 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. T. 1. P. 217.

292

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [апрель 1776 г.?] // Ibid. P. 280.

293

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, сентябрь – октябрь 1775 г. // Ibid. P. 231.

294

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 17 августа 1775 г. // Ibid. P. 227.

295

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 22 апреля 1775 г. // Ibid. P. 195.

296

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [31?] марта 1775 г. // Ibid. P. 187.

297

Ibid.

298

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 13 апреля 1775 г. // Ibid. P. 191.

299

См.: Galante Garrone A. Gilbert Romme: histoire d’un révolutionnaire. P. 53.

300

«Вы правы, поздравляя меня с тем, что я имею счастье знать графа Головкина» (Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [лето 1778 г.?] // Romme G. Correspondance. Vol. 1. T. 2. P. 431).

301

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 16 февраля 1775 г. // Ibid. T. 1. P. 172–173.

302

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 22 апреля 1775 г. // Ibid. P. 195.

303

См.: Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [31?] марта 1775 г. // Ibid. P. 188.

304

См.: Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 24 октября 1775 г. // Ibid. P. 234.

305

Genlis S.F. de. Mémoires inédits sur le XVIII^e siècle et la Révolution. Paris, 1825. T. 1. P. 290–291. Цит. по: Rol-Tanguy H. Madame d’Harville // Romme G. Correspondance. Vol. 1. Т. 2. P. 674.

306

Ibid. T. 1. P. 325.

307

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 24 октября 1775 г. // Ibid. P. 235.

308

Подробнее см.: Galante Garrone A. Gilbert Romme: histoire d’un révolutionnaire. P. 43.

309

Подробнее о Ж. Демишеле см.: Роль-Танги Э. Уроженцы Оверни в России XVIII в.: Жильбер Ромм и Жак Демишель // Россия и Франция XVIII–XX вв. М., 2006. Вып. 7. С. 42–56; Bourdin A.-M. Jacques Démichel // Romme G. Correspondance. Vol. 1. Т. 2. P. 644–648.

310

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [ноябрь 1775 г.?] // Ibid. T. 1. P. 239.

311

Фор Э. Опала Тюрго. 12 мая 1776 г. М., 1979. С. 109.

312

См.: Фор Э. Опала Тюрго. 12 мая 1776 г. М., 1979. С. 108–109.

313

Там же. С. 93.

314

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [январь 1776 г.?] // Romme G. Correspondance. Vol. 1. Т. 1. P. 259.

315

См. письма Ж. Ромма – Г. Дюбрёлю 27 октября 1774 г., 25 марта, 13 апреля, без даты [апрель?], без даты [середина июня?] 1775 г., 6 марта 1776 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. T. 1. P. 152, 182, 192, 198–199, 213, 274.

316

Н. Бодо (1730 – ок. 1792), П.-С. Дюпон де Немур (1739–1817), Ж. Неккер (1732–1804), Ж. Сори (1741–1785?), М.Ж.А.Н. Кондорсе (1743–1794) – авторы сочинений о свободной торговле хлебом, введение которой стало одним из главных и наиболее дискутируемых аспектов экономической политики Тюрго.

317

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [январь 1776 г.?] // Romme G. Correspondance. Vol. 1. Т. 1. P. 259.

318

О Леклерке см.: Фор Э. Опала Тюрго. C. 84.

319

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [31?] марта 1775 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. Т. 1. P. 187.

320

См.: Vissac M. de. Romme le Montagnard. P. 34.

321

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 4 мая 1776 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. Т. 1. P. 287.

322

Attestations d’études // Ibid. Т. 2. P. 592–595.

323

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 4 мая 1776 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. T. 1. P. 287.

324

См.: Vissac M. de. Romme le Montagnard. P. 34.

325

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 16 февраля 1775 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. Т. 1. P. 172.

326

Vissac M. de. Romme le Montagnard. P. 35–36.

327

Vissac M. de. Romme le Montagnard. P. 36.

328

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 4 мая 1776 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. Т. 1. P. 287.

329

А. Буара – Ж. Ромму, 7 мая 1776 г. // Ibid. Р. 290.

330

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [март 1776 г.?] // Ibid. P. 276.

331

Исключение составлял только доктор Буара, написавший Ромму: «Я лично думаю, что Вы правильно сделали, не приняв предложение стать профессором в военной школе, но Ваши друзья в этом совсем не уверены» (А. Буара – Ж. Ромму, 22 апреля 1776 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. Т. 1. P. 285).

332

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 22 марта 1776 г. // Ibid. P. 278.

333

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [май 1776 г.?] // Ibid. P. 294.

334

См.: Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 26 сентября 1776 г. // Ibid. P. 323.

335

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 15 октября 1776 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. Т. 1. P. 328.

336

Ibid. P. 328–329.

337

См. Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 24 октября 1776 г. // Ibid. P. 332.

338

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [ноябрь 1776 г.?] // Romme G. Correspondance. Vol. 1. Т. 1. P. 344.

339

Ibid. P. 345.

340

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 28 января 1777 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. Т. 2. P. 357.

341

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [конец марта – начало апреля 1777 г.] // Ibid. P. 368.

342

Ibid.

343

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [лето 1778 г.?] // Ibid. P. 431.

344

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [июль 1778 г.] // Romme G. Correspondance. Vol. 1. Т. 2. P. 428–429.

345

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 12 октября 1778 г. // Ibid. P. 448.

346

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [июль – август 1778 г.] // Ibid. P. 434.

347

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [середина декабря 1778 г.] // Ibid. P. 456.

348

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [конец декабря 1778 г.] // Ibid. P. 462–463.

349

Подробнее см.: Rol-Tanguy H. Alexandre Alexandrovitch Golovkine // Ibid. P. 668–669.

350

См.: Galante Garrone A. Gilbert Romme: histoire d’un révolutionnaire. P. 43.

351

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [2 июля 1778 г.] // Romme G. Correspondance. Vol. 1. Т. 2. P. 426.

352

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [конец июня 1777 г.?] // Ibid. P. 378.

353

См.: Ж. Ромм – Н.-Ш. Ромму, 16 сентября 1778 г.; 2 января 1779 г. // Ibid. P. 445, 469. Об отношениях братьев Ромм см. также: Bourdin A.-M. Nicolas-Charles Romme // Ibid. P. 683–684.

354

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 15 сентября 1778 г. // Ibid. P. 443.

355

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [февраль 1779 г.?] // Ibid. P. 482.

356

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [июль – август 1778 г.?] // Romme G. Correspondance. Vol. 1. Т. 2. P. 434–435.

357

В начале мая Ромм сообщает, что получил предложение А.С. Строганова около 15 дней тому назад (см. Ж. Ромм – матери, [начало мая 1779 г.] // Ibid. P. 524).

358

Здесь и далее, когда даты даются по старому и новому стилю, число перед косой чертой соответствует первому из них, после черты – второму.

359

Колмаков Н.М. Дом и фамилия графов Строгановых, 1752–1887 // Русская старина. 1887. № 3. С. 595.

360

См.: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. СПб., 1903. Т. 1. С. 14; Metternich T. Les Stroganoff. Une histoire de la Russie à travers une chronique familiale. Neuilly, 1991. P. 77.

361

См.: Волегов Ф. А., Дмитриев А.А. Родословная гг. Строгановых // Пермский край. Пермь, 1895. Т. 3. С. 191.

362

См.: РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 200–201.

363

См.: Bachaumont L., petit de. Mémoires secrets pour servir à l’histoire de la République des lettres en France depuis MDCCLXII jusqu’à nos jours; ou Journal d’un observateur. Londres, 1779. T. 12. P. 47–49.

364

См.: Саитов В.И. Петербургский некрополь. М., 1913. Т. 4. С .181–184.

365

См.: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 37.

366

Ж. Демишель – Г. Дюбрёлю, 22 мая 1779 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 3. Д. 1.

367

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 11 мая 1779 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. Т. 2. P. 530.

368

Г. Дюбрёль – Ж. Ромму, 15 мая [1779 г.] // Ibid. P. 533. См. также другие письма Дюбрёля Ромму второй половины мая 1779 г.

369

А. Салль – Ж. Ромму, [8 июня 1779 г.] // Ibid. P. 555.

370

«С того времени, как Вы покинули Париж, мой нежный друг, Вы нам написали только один раз – 10 сентября из Страсбурга» (Г. Дюбрёль – Ж. Ромму, 16 декабря 1779 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 3. Д. 2. Л. 47).

371

См.: Galante Garrone A. Gilbert Romme: histoire d’un révolutionnaire. Paris, 1971. P. 120–127.

372

О ней см. также: Чудинов А.В. Обычные и необыкновенные приключения французского гувернера в России XVIII в. // Казус: индивидуальное и уникальное в истории. М., 2003. Вып. 5. С. 464–466.

373

См:: Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 17/21 февраля; 8/18 [sic!] декабря 1781 г. – MRM. Fonds Romme. Carton 1. D. 13.

374

См.: Galante Garrone A. Gilbert Romme: histoire d’un révolutionnaire. Ch. 3.

375

См.: Г. Дюбрёль – Ж. Ромму, 3 января 1784 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 3. Д. 2. Л. 109. Об этом случае см. также: Galante Garrone A. Gilbert Romme: histoire d’un révolutionnaire. P. 117; Чудинов А.В. Полеты над Москвой (французы-гувернеры и первые опыты воздухоплавания в России XVIII в.) // Homo Historicus. К 80-летию Ю.Л. Бессмертного. М., 2003. Кн. 2. С. 211–213.

376

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [май 1776 г.] // Romme G. Correspondance / éd. par A.-M. Bourdin, Ph. Bourdin, J. Ehrard, H. Rol-Tanguy et A. Tchoudinov. Clermont-Ferrand, 2006. Vol. 1. T. 1. P. 294.

377

Ibid. T. 2. P. 530.

378

Vissac M. de. Romme le Montagnard. Clermont-Ferrand, 1883. P. 45; Бартенев П.И. Жильбер Ромм (1750–1795). К истории русской образованности нового времени // Русский архив. 1887. № 1. С. 8; Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. СПб., 1903. Т. 1. С. 41.

379

Galante Garrone A. Gilbert Romme: histoire d’un révolutionnaire. P. 81.

380

См.: Вернадский Г.В. Русское масонство в царствование Екатерины II / Ред. М.В. Рейзин и А.И. Серков. СПб., 1999. С. 92, 364; Dictionnaire de la Franc-Maçonnerie / Sous dir. D. Ligou. Paris, 1991. P. 1142.

381

Подробнее см.: Amiable L. Une Loge Maçonnique avant 1789, la R. L. des Neuf-Soeurs / Augmenté d’un commentaire et de notes critiques de Ch. Porset. Paris, 1989. Сообщая о членстве Ромма в этой ложе, А. Галанте-Гарроне мимоходом замечает: «Мы не знаем, какие официальные доказательства своей научной квалификации мог предъявить Ромм» (Galante Garrone A. Gilbert Romme: histoire d’un révolutionnaire. P. 83).

382

Amiable L. Une Loge Maçonnique. P. 255.

383

См.: Ligou D. Conventionnels du Puy-de-Dџme et Franc-maçonnerie // Gilbert Romme (1750–1795) et son temps. Actes du Colloque tenu à Riom et Clermont (10–11 juin 1965). Paris, 1966. P. 117–118; Galante Garrone A. Gilbert Romme: histoire d’un révolutionnaire. P. 83.

384

Amiable L. Une Loge Maçonnique. P. 389–393.

385

Stroev A. Gilbert Romme et la loge des Neuf Sœurs (juillet 1779) // Les archives de l’Est et la France des Lumières. Guide des archives et inédits / Sous la dir. de G. Dulac et S. Karp. Ferney-Voltaire, 2007. T. 2. P. 677–678. В настоящее время фонды бывшего Особого архива находятся в Российском государственном военном архиве, однако документов французских масонских лож, включая и процитированное выше письмо, там уже нет: они возвращены во Францию по реституции.

386

См.: Вернадский Г.В. Русское масонство. С. 76.

387

Amiable L. Une Loge Maçonnique. P. 98–99.

388

Князь Иван Сергеевич Барятинский – посланник России во Франции в 1773–1784 гг.

389

Ligou D. Conventionnels. P. 119.

390

Лье – мера длины, равная примерно 4,5 км.

391

Ligou D. Conventionnels. P. 119–120.

392

Ligou D. Conventionnels. P. 120–122.

393

Bibliothèque Nationale de France. Fonds Maçonnique. 2 89. Paris. L. des Neuf Soeurs. D. 2. Tableau de l’an 1783.

394

Observations sur le Militaire de Russie en 1780 // Санкт-Петербургский Институт истории РАН (далее: СПб ИИ РАН). Ф. 8 (картон 372). Д. 96. Французский оригинал текста и его русский перевод были опубликованы мною соответственно в: Tchoudinov A. Gilbert Romme á propos de l’armée russe au XVIIIème siècle // Cahiers du monde russe. 1999. № 4. P. 731–743; Чудинов А.В. Жильбер Ромм о русской армии ХVIII в. // Россия и Франция XVIII–XX вв. М., 2000. Вып. 3. С. 95–106. Известный английский исследователь истории русской армии Дж. Кип, упоминавший об этом документе как об анонимном, ошибочно датировал его 90-ми гг. XVIII в., не обратив, видимо, внимания на заголовок текста (см.: Keep J.L.H. Soldiers of the Tsar. Army and Society in Russia 1462–1874. Oxford, 1985. P. 221).

395

Шаркова И.С. Фонд Жильбера Ромма // Рукописные источники по истории Западной Европы в Архиве ЛОИИ (археографический сборник). Л., 1982. С. 170–171.

396

См.: Казанова Дж. История моей жизни / Пер. с фр. И.К. Стаф и А.Ф. Строева. М., 1990. С. 534, 579, 592.

397

В своем мемуаре Ромм упоминает В.В. Энгельгардта, племянника Г.А. Потемкина, называя его полковником и командиром гусарского полка. 24 ноября 1780 г. Энгельгардт получил чин бригадира и возглавил лейб-кирасирский полк. Очевидно, «Заметки» Ромма были окончены и переданы адресату до этой даты.

398

См.: Чудинов А.В. Жильбер Ромм о русской армии ХVIII в. С. 99.

399

Там же. С. 101.

400

Там же. С. 104.

401

Там же. С. 105.

402

Observations sur le Militaire – Archives des Affaires étrangères (далее: AAE). Ser.: Mémoires et documents. Sous-ser.: Russie. Vol. 14. Russie. 1745 à 1828. Forces militaires. f. 123–128v°. Французский оригинал текста и его русский перевод были опубликованы мною соответственно в: Tchoudinov A. Gilbert Romme á propos de l’armée russe au XVIIIème siècle. P. 744–749; Чудинов А.В. Жильбер Ромм о русской армии ХVIII в. С. 106–111.

403

Чудинов А.В. Жильбер Ромм о русской армии ХVIII в. С. 111.

404

Etat des Troupes de Russie – Ibid. F. 121–122. Французский оригинал текста и его русский перевод были опубликованы мною соответственно в: Tchoudinov A. Gilbert Romme á propos de l’armée russe au XVIIIème siècle. P. 749–750; Чудинов А.В. Жильбер Ромм о русской армии ХVIII в. С. 111–112.

405

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 24 августа 1779 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. Т. 2. P. 579.

406

Цит. по: Кастр Р. де. Бомарше. М., 2003. С. 189.

407

См., например: О даче паспорта уволенному в чужие края лейб-кирасирскаго полку карнету графу Строганову с находящимися при Нем (АВПРИ. Ф. 2. Оп. 2/6. Д. 3676. Л. 222, 227).

408

Цит. по: Ключевский В.О. Курс русской истории // Ключевский В.О. Сочинения: В 9 т. М., 1989. Т. 5. С. 154.

409

Подробнее см.: Чудинов А.В. Французские гувернеры в России конца XVIII в.: стереотипы и реальность // Европейское Просвещение и цивилизация России. М., 2004. С. 330–334.

410

Ключевский В.О. Курс русской истории. С. 157–158.

411

См., например: «Там [в русском обществе за стенами Смольного института] уже были известны педагогические идеи просветителей и существовали воспитатели типа Жильбера Ромма» (Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре. Быт и традиции русского дворянства (XVIII – начало XIX века). СПб., 2001. С. 82).

412

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 3–4. См. также: Ж. Ромм – матери, [начало мая 1779 г.] // Romme R. Correspondance. Vol. 1. Т. 2. P. 525; Vissac M. de. Romme le Montagnard. P. 241. Опубликованный П.И. Бартеневым и воспроизведенный затем великим князем Николаем Михайловичем русский перевод этого документа неточен. См.: Бартенев П.И. Жильбер Ромм. С. 9; Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 37–38.

413

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 253–254.

414

Подробнее см.: Galante Garrone A. Gilbert Romme: histoire d’un révolutionnaire. P. 56–57.

415

Руссо Ж.Ж. Эмиль, или О воспитании // Руссо Ж.Ж. Педагогические сочинения. М., 1981. С. 43.

416

Руссо Ж.Ж. Эмиль, или О воспитании // Руссо Ж.Ж. Педагогические сочинения. М., 1981. С. 43.

417

Там же. С. 44–45.

418

Там же. С. 45.

419

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 11 мая 1779 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. T. 2. P. 530.

420

Руссо Ж.Ж. Эмиль. С. 30.

421

Там же. С. 30–31.

422

Mémoires du général Bon Thiébault, publiés d’après manuscrit original par F. Calmettes. Paris, 1895. T. 1. 1769–1795. P. 25.

423

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 24 октября 1779 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. T. 1. P. 234–235.

424

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, [лето 1778 г.?] // Romme G. Correspondance. Vol. 1. T. 2. P. 432.

425

[Golovkine A.] Mes idées sur l’éducation du sexe, ou Précis d’un plan d’éducation pour ma fille. Londres, 1778. P. 56–57.

426

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 53–54.

427

Подробнее о перипетиях этой куртуазной истории см.: Кузнецов С.О. Не хуже Томона. СПб., 2006. С. 62–68.

428

Руссо Ж.Ж. Эмиль. С. 119.

429

См., например, письма Ромма Дюбрёлю от 4 ноября 1780 г. и от 7 января 1783 г. – MRM. Fonds Romme. Carton 1. D. 12, 15.

430

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 17 февраля 1781 г. – Ibid. D. 13.

431

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 8/18 (sic!) декабря 1781 г. – Ibid. D. 13. Курсив мой. – А.Ч.

432

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 1 мая 1780 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 204–204 об.

433

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 27 мая 1780 г. – Там же. Л. 205–206.

434

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 2/13 июня 1780 г. – Там же. Л. 209.

435

Там же.

436

Там же. Л. 207 об.

437

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 2/13 июня 1780 г. – Там же. Л. 206 об.

438

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 11 июня 1779 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. T. 2. P. 558.

439

Ibid.

440

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 20 июля 1776 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. T. 1. P. 300.

441

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 11 июня 1779 г. // Ibid. T. 2. P. 558.

442

М.В. Далин и В.А. Фролов утверждают, что русскому языку Павла Строганова учил «начинающий поэт П.П. Икосов, сын одного из преданных сотрудников А.С. Строганова П.С. Икосова, автора “Истории о родословной г.г. Строгановых”» (Далин М.В., Фролов В.А. Жильбер Ромм – французский шпион в России в 1779–1786 годах? // Россия и Европа. М., 2007. Вып. 4. С. 17). Однако источник этих сведений они не указывают. Отправившись же по приведенной ими ссылке (Русская литература XVIII века. М., 1964. С. 227), мы найдем лишь краткую биографическую справку: «П.П. Икосов – малоизвестный поэт, сотрудник ряда журналов. Родился ок. 1760 г. – умер 12 апреля 1811 г. Обучался и служил в Московском университете до декабря 1780 г.». Каким образом М.В. Далин и В.А. Фролов сделали отсюда вывод об участии П.П. Икосова в образовании П.А. Строганова, нам остается только гадать.

443

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 5–7 об.

444

Ромм Ж. Путешествие к Белому морю в 1784 году // Север. 2007. № 1/2. С. 188–189.

445

Там же. С. 179.

446

Ромм Ж. Путешествие к Белому морю в 1784 году // Север. 2007. № 1/2. С. 181.

447

Vissac M. de. Romme le Montagnard. P. 79.

448

Цит. по: Galante Garrone A. Gilbert Romme: histoire d’un révolutionnaire. P. 134.

449

Ibid. P. 78–79.

450

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 49.

451

Руссо Ж.Ж. Эмиль. С. 281–287.

452

Там же. С. 162–163.

453

Vissac M. de. Romme le Montagnard. P. 79.

454

Руссо Ж.Ж. Эмиль. С. 243.

455

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 49–51.

456

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 13–13 об.

457

Там же. Л. 15–16 об.

458

Там же. Л. 17–18.

459

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 25. Орфография оригинала сохранена.

460

Там же. Л. 39.

461

Там же. Л. 41.

462

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 218–218 об.

463

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 254–259.

464

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 258.

465

Г. Дюбрёль – Ж. Ромму, 5 мая [1781 г.]. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 3. Д. 2. Л. 64.

466

Сафонов М.М. Жильбер Ромм и Александр Радищев, или Два «Путешествия из Петербурга в Москву» // Великая Французская революция, империя Наполеона и Европа. Материалы международной научной конференции, посвященной памяти профессора В.Г. Ревуненкова. СПб., 2006. С. 65.

467

В результате первого раздела Польши 1772 г. область, где располагались соляные копи Велички и Бохны, отошла к австрийским Габсбургам.

468

Туаз – мера длины, равная примерно 1,8 м.

469

Дворец Строгановых стоит на Невском проспекте.

470

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 1 декабря 1779 г. – MRM. Fonds Romme. Carton 1. D. 11.

471

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 30 мая 1779 г. – Ibid. D. 12.

472

См.: Кузнецов С.О. Не хуже Томона. С. 69–70.

473

См.: [Romme G.] Voyage de St. Pétersbourg à Moskou; [Idem.] De Nisnei Novgorod à Kasan au commencement du moi d’août 1781, par le Volga. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 3. Д. 19.

474

Сафонов М.М. Жильбер Ромм и Александр Радищев, или Два «Путешествия из Петербурга в Москву». С. 64–66.

475

Мусковит, или калийная слюда, – минерал.

476

В манускрипте Ромма это название написано кириллицей – «Веретаньецъ», однако ни в каких других источниках мне не удалось найти упоминания озера с таким названием. Речь, очевидно, идет все же об озере Веретье, расположенном именно в той местности. См., например: «В 1 км от устья Ловати от нее отделяется вправо еще широкий проток Ловотка, а между ним и Ловатью на пожне Веретье раскидывается озеро “Веретье” (Барское)» (Пылаев В.А. Старорусский край. Природа и население. Новгород, 1929).

477

Ромм пишет это название кириллицей – «Заицова».

478

Содержится в рукописи.

479

Ромм пишет это название кириллицей – «Выдропускi».

480

Трапп – групповое название основных магматических горных пород.

481

[Romme G.] Voyage de St. Pétersbourg à Moskou. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 3. Д. 19.

482

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 15 сентября 1778 г. // Romme G. Correspondance. Vol. 1. Т. 2. P. 443.

483

Ibidem.

484

Ромм Ж. Путешествие к Белому морю в 1784 году. С. 183.

485

[Romme G.] De Nisnei Novgorod à Kasan au commencement du moi d’août 1781, par le Volga. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 3. Д. 19. Л. 12. Курсивом обозначены слова, написанные Роммом по-русски.

486

Там же. Л. 9.

487

Там же. Л. 13.

488

[Romme G.] De Nisnei Novgorod à Kasan au commencement du moi d’août 1781, par le Volga. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 3. Д. 19. Л. 14–16 об.

489

Vissac M. de. Romme le Montagnard. P. 81.

490

Ibid.

491

Ibid. P. 82.

492

Ibid. P. 83.

493

Бартенев П.И. Жильбер Ромм. С. 17.

494

Великий князь упомянул поездки Ромма «из Москвы в Нижний, из Нижнего Новгорода в Казань, из Петербурга в Выборг и на Иматру» и о путешествии в Крым; К.И. Раткевич – путешествия в Нижний Новгород (1781), к Белому морю (1784) и в Крым (1784). См.: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. СПб., 1903. Т. 1. С. 45, 56; Раткевич К.И. К биографии Жильбера Ромма. (Его рукописное наследство в архивах СССР) // Ученые записки ЛГУ. Л., 1940. № 52. Серия исторические науки. Вып. 6. С. 268.

495

Galante Garrone A. Gilbert Romme: histoire d’un révolutionnaire. P. 108.

496

См.: Bouscayrol R. Les lettres de Miette Tailhand-Romme. Clermont-Ferrand, 1979. P. 167, note 41.

497

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 8/18 (sic!) декабря 1781 г. – MRM. Fonds Romme. Carton 1. D. 13.

498

См.: Шапп д’Отерош Ж. Путешествие в Сибирь по приказу короля в 1761 году // Каррер д’Анкосс Э. Императрица и аббат: Неизданная литературная дуэль Екатерины II и аббата Шаппа д’Отероша / Пер. с фр. О. Павловской. М., 2005. С. 138. Ср.: Там же. С. 170.

499

Там же. С. 83.

500

Там же. С. 171.

501

Там же. С. 211.

502

О Жаме см.: Чудинов А.В. Обычные и необыкновенные приключения французского гувернера в России XVIII в. // Казус: индивидуальное и уникальное в истории. М., 2003. Вып. 5. С. 441–474.

503

См.: П.И. Жам – Ж. Ромму, 17 марта 1785 г. – ГАРФ. Ф. 728. Оп. 1. Д. 274. Л. 45–50.

504

См.: Кузнецов С.О. Не хуже Томона. С. 69.

505

Romme G. Voyage à Vyborg et Imatra (1783) // РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 3. Д. 16. 4 л.

506

Ромм Ж. Путешествие в Крым в 1786 г. Л., 1941.

507

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 55–56.

508

Vissac M. de. Romme le Montagnard. P. 87; Galante Garrone A. Gilbert Romme: histoire d’un révolutionnaire. P. 136.

509

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 266. Курсив мой. – А.Ч.

510

Archives du Ministère des Affaires étrangères (далее – MAE). CP. Russie. 1785. Vol. 113. F. 151 vô, 152 vô.

511

Ibid. F. 173 vô.

512

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 19 октября 1785 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 226.

513

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 19 октября 1785 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 37 об.

514

Ж.А. де ла Колиньер – Ж. Ромму, 25 сентября 1785 г. – ГАРФ. Ф. 728. Оп. 1. Д. 342. Л. 13 об.

515

Ромм Ж. Путешествие в Крым в 1786 г. С. 26, 44, 47, 57, 65, 71.

516

Опубликовано в кн.: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 269.

517

См.: АВПРИ. Ф. 2. Оп. 2/6. Д. 3676. Л. 220.

518

Этот документ, хранящийся ныне в Архиве МИД Франции (MAE. MD. Russie. 1755–1825. Vol. 10. Fol. 206 rô – 218 vô), был опубликован мною с комментариями в: Чудинов А.В. Французские агенты о положении в Крыму накануне русско-турецкой войны 1787–1791 годов // Русско-французские культурные связи в эпоху Просвещения: Материалы и исследования: Сборник памяти Г.С. Кучеренко. М., 2001. С. 223–243.

519

См.: Чудинов А.В. Французские агенты о положении в Крыму. С. 233, 237.

520

См.: Ромм Ж. Путешествие в Крым в 1786 г. С. 40, 73.

521

АВПРИ. Ф. 2. Оп. 2/6. Д. 3676. Л. 221.

522

Там же. Л. 223.

523

Там же. Л. 224, 226.

524

АВПРИ. Ф. 2. Оп. 2/6. Д. 3676. Л. 227–227 об.

525

А. Галанте-Гарроне определяет дату их отъезда по записной книжке Ж. Ромма. – См.: Galante Garrone A. Gilbert Romme: histoire d’un révolutionnaire. P. 137.

526

См.: РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 56, 58.

527

См.: П.А. Строганов – А.С. Строганову, 15 июля (ст. ст.) 1786 г. – РГАДА. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 58.

528

См.: П.А. Строганов – А.С. Строганову, 15 июля (ст. ст.) 1786 г. – Там же. Л. 59.

529

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 26 июля (ст. ст.) 1786 г. – Там же. Л. 60. Оригинал на франц. яз.

530

Там же. Л. 252. По-видимому, он написал это послание уже перед самым отъездом, так как, согласно более позднему его свидетельству, они провели в Страсбурге именно 8 дней. См.: Ж. Ромм – А.С. Строганову, 7/19 марта 1787 г. – Там же. Л. 275.

531

См.: Ж. Ромм – А.С. Строганову, 9/20 августа 1786 г. – Там же. Л. 252.

532

См.: П.А. Строганов – А.С. Строганову, 9 августа (ст. ст.) 1786 г. – Там же. Л. 61–61 об.

533

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 14/25 августа 1786 г. – Там же. Л. 253.

534

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 20/31 августа 1786 г. – Там же. Л. 254.

535

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 2 сентября 1786 г. – MRM. Fonds Romme. Carton 1. D. 17.

536

П.А. Строганов – Е.П. Строгановой, 10 октября 1786 г. – РГАДА. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 65–65 об.

537

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 10 октября 1786 г. – Там же. Л. 67–67 об.

538

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 28 сентября / 9 октября 1786 г. – Там же. Л. 256.

539

26 октября они уже находились в Лионе. См.: Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 26 октября 1786 г. – MRM. Fonds Romme. Carton 1. D. 17.

540

См.: Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, ноябрь 1786 г. – Ibid.

541

См.: Vissac M. de. Romme le Montagnard. Clermont-Ferrand, 1883. P. 102–111.

542

См.: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. СПб., 1903. Т. 1. С. 58–61.

543

Там же. С. 58.

544

Le Grand-duc Nicolas Mikhailovitch de Russie. Le comte Paul Stroganov. Paris, 1905. T. 1. P. 35.

545

Galante Garrone A. Gilbert Romme: histoire d’un révolutionnaire. Paris, 1971. P. 142–144.

546

См.: Sigrist R. L’essor de la science moderne à Genève. Lausanne, 2004. P. 23–24.

547

См.: Histoire de Genève / Sous dir. P. Guichonnet. Toulouse, Lausanne, 1974. P. 225.

548

См.: Doyle W. The Old European Order. Oxford, 1978. P. 29.

549

См.: Nouvelle Histoire de la Suisse et des Suisses. Lausanne, 1986. P. 460.

550

См.: Histoire de Genève. P. 238.

551

См.: Sigrist R. L’essor de la science moderne. P. 68.

552

Histoire de Genève. P. 238.

553

Ibid. P. 250; Sigrist R. L’essor de la science moderne. P. 70–71.

554

Sigrist R. L’essor de la science moderne. P. 68–69.

555

См.: Ibid. P. 46–47, 65; Histoire de Genève. P. 248–252.

556

Reichler Cl., Ruffieux R. Le voyage en Suisse: Antologie des voyageurs français et européens de la Renaissance au XX^e siècle. Lausanne, 1998. P. 445.

557

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 23 октября 1786 г. – MRM. Fonds Romme. Carton 1. D. 17.

558

Сразу же по приезде в Швейцарию Ж. Ромм и П.А. Строганов навестили в Лозанне баронессу д’Аррюфан (d’Arrufens, или в написании Попо «Арюфенс»), дочь покойного графа А.А. Головкина. См.: П.А. Строганов – А.С. Строганову, 29 октября / 9 ноября 1786 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 66. См. также: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 348–349.

559

На лето состоятельные горожане Швейцарии, как и других стран Европы, обычно выезжали в сельскую местность.

560

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 29 октября / 9 ноября 1786 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 261об. К сожалению, качество публикации этого письма великим князем Николаем Михайловичем ниже всякой критики: некоторые фрагменты текста пропущены, другие искажены. См. также: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 270–271.

561

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 29 октября 1786 г. – РГАДА. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 66. См. также: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 348–349.

562

Подробно о нем см.: Maunoir J.P. Éloge historique de M. Jean Senebier. Paris, 1810; Dictionnaire historique et biographique de la Suisse. Neufchatel, 1932. T. 6. P. 160.

563

Sénebier J. Mémoires physico-chimiques, sur l’influence de la lumière solaire pour modifier les êtres des trois règnes de la nature, et surtout ceux du règne végétal. Genève, 1782. 3 vols.

564

Sénebier J. Catalogue raisonné des manuscrits conservés dans la bibliothèque de la ville et république de Genève. Genève, 1779.

565

Sénebier J. Histoire littéraire de Genève. Genève, 1786. 3 vols.

566

В 1782 г. борьба между правящей олигархией и демократической оппозицией вылилась в продолжительную гражданскую усобицу, завершившуюся изгнанием из города ряда деятелей оппозиции.

567

См.: Ж. Ромм – А.С. Строганову, 29 октября / 9 ноября 1786 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 261–261 об.

568

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, ноябрь 1786 г. – MRM. Fonds Romme. Carton 1. D. 17.

569

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 13 декабря (ст. ст.) 1786 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 71. См. также: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 350.

570

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 15 ноября 1786 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 68–68 об. Оригинал на франц. яз.

571

Его полное имя называет Ж. Ромм в письме А.С. Строганову от 22 января (ст. ст.) 1787 г. См.: Там же. Л. 268. А. Саразен (1727–1807) с 1759 г. был пастором местного госпиталя, а с 1763 г. – всей Женевы. См. о нем: Dictionnaire historique et biographique de la Suisse. 1930. P. 721.

572

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 29 ноября (ст. ст.) 1786 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 70. См. также: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 350.

573

Vernet J. Abrégé d’histoire universelle pour la direction des jeunes gens qui commencent cette étude. Genève, 1753.

574

Подробнее о Я. Верне см.: Falletti Ch. Jacob Vernet: theґologien genevois, 1698–1789. [S.l.] 1885; Budé E. de. Vie de Jacob Vernet, théologien genevois, 1698–1789. Lausanne, 1893; Dictionnaire historique et biographique de la Suisse. 1933. T. 7. P. 103; Gargett G. Jacob Vernet, Geneva and the philosophes. Oxford, 1994.

575

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 29 ноября (ст. ст.) 1786 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 70.

576

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 29 ноября 1786 г. – Там же. Л. 263–263 об.

577

Речь идет о неоднократно переиздававшемся в XVIII в. на разных языках труде французского историка Шарля Роллена (1661–1741) «Древняя история египтян, карфагенян, ассирийцев, мидян, персов, греков и македонцев». См.: Rollin Ch. Histoire ancienne des égyptiens, des Carthaginois, des Assyriens, des Babyloniens, des Mèdes et des Perses, des Macédoniens, des Grecs. Paris, 1731–1738. 13 vols.

578

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 27 декабря 1786 / 7 января 1787 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 266 об.

579

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 6/17 февраля 1787 г. – Там же. Л. 271 об. – 272.

580

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 13 декабря (ст. ст.) 1786 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 71.

581

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 7 марта 1787 г. – Там же. Л. 78.

582

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 15 мая 1787 г. – Там же. Л. 82 об. Оригинал на франц. яз. Ср.: «Г-н Верне уехал в деревню. Из-за этого мы потеряли удовольствие проводить с ним время по четвергам. Он часто поручает нам передать Вам его привет» (Ж. Ромм – А.С. Строганову, 20 апреля / 1 мая 1787 г. – Там же. Л. 279).

583

См.: Ж. Ромм – А.С. Строганову, 15/26 ноября 1786 г. – Там же. Л. 265 об.

584

См.: П.А. Строганов – А.С. Строганову, 15 ноября 1786 г.; 7 января 1787 г. – Там же. Л. 68, 72.

585

См.: Ж. Ромм – А.С. Строганову, 27 декабря 1786 г. / 7 января 1787 г. – Там же. Л. 266.

586

См.: Ж. Ромм – А.С. Строганову, 27 декабря 1786 г. / 7 января 1787 г. – Там же. Л. 266 об.

587

См.: Там же. Л. 266.

588

См.: Ж. Ромм – А.С. Строганову, 15/26 ноября 1786 г. – Там же. Л. 265.

589

См.: П.А. Строганов – А.С. Строганову, 29 ноября (ст. ст.) 1786 г. – Там же. Л. 70.

590

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 13 декабря (ст. ст.) 1786 г. – Там же. Л. 71.

591

О нем см.: Dictionnaire historique et biographique de la Suisse. 1932. T. 6. P. 613.

592

См.: Tingry P.F. Analyses des eaux de Marclaz et d’Amphion. Genève, 1774.

593

Tingry P.F. Traité théorique et pratique sur l’art et d’appliquer les vernis; sur les differens genres de peinture par impression et en décoration, ainsi que sur les couleurs simples et composeés. Geneve, 1803.

594

См.: Sigrist R. L’essor de la science moderne. P. 55–56, 64.

595

Подробнее о М.О. Пикте см.: Dictionnaire historique et biographique de la Suisse. 1930. T. 5. P. 287; Cassaigneau J., Rilliet J. Marc-Auguste Pictet ou Le rendez-vous de l’Europe universelle: 1752–1825. Genève; Paris, 1995.

596

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 7 января 1787 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 266 об.

597

Там же.

598

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 7 января (ст. ст.) 1787 г. – Там же. Л. 72–72 об. Оригинал на франц. яз.

599

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 7 февраля 1787 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 76. См. также: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 352.

600

См.: Dictionnaire historique et biographique de la Suisse. 1928. T. 4. P. 646.

601

Подробнее о нем см.: Dictionnaire historique et biographique de la Suisse. 1924. T. 2. P. 237; Marx J. Charles Bonnet contre les lumières: 1738–1850. Oxford; Paris, 1976. 2 vols.; Anderson L. Charles Bonnet and the order of the known. Boston; London, 1982.

602

См.: Reichler Cl., Ruffieux R. Le voyage en Suisse. P. 472–478.

603

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 21 марта 1787 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 79.

604

Карамзин Н.М. Письма русского путешественника. Л., 1984. С. 168.

605

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 7 марта 1787 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 78.

606

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 5/16 апреля 1787 г. – Там же. Л. 277–277 об.

607

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 5 апреля 1787 г. – Там же. Л. 80.

608

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 3 мая 1787 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 81.

609

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 14/25 июня 1787 г. – Там же. Л. 83–83 об.

610

Подробнее о нем см.: Sénebier J. Mémoire historique sur la vie et les écrits de Horace Bénédict Desaussure (1800) // Saussure H.B. Voyages dans les Alpes. Genève, 1978. Vol. 1; Dictionnaire historique et biographique de la Suisse. 1930. T. 5. P. 730; Freshfield D.W. Horace-Bénédict de Saussure. Genève, 1989; Carozzi A.V. Horace-Bénédict de Saussure, 1740–1799: un pionnier des sciences de la terre. Genève, 2005.

611

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 24 января 1787 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 75.

612

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 14/25 июня 1787 г. – Там же. Л. 225.

613

Relation de mon voyage en Suisse – Там же. Л. 174–199 об.

614

Там же. Л. 178 об., 181, 184, 188 об., 194, 196 об.

615

Relation de mon voyage en Suisse – Там же. Л. 180 об. – 181.

616

Там же. Л. 176 об.

617

Там же. Л. 176 об. – 177.

618

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 7/18 августа 1787 г. – Там же. Л. 287.

619

См.: Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 2 сентября 1787 г. – MRM. Fonds Romme. Carton 1. D. 1

620

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 6 сентября [ст. ст.] 1787 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 290.

621

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 17/28 сентября 1787 г. – Там же. Л. 87.

622

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 6 октября 1787 г. – Там же. Л. 88.

623

«Вы найдете при сем одно письмо от господина Вернета в ответ того, которое вы ему писали. Етот почтенной старик час от часу нас больше удивляет своим отменным разумом и памятью для толь глубокой старости» (П.А. Строганов – А.С. Строганову, 16 ноября 1787 г. – Там же. Л. 92).

624

«Журнал Попо продвигается очень медленно, так как учебные курсы занимают у него сейчас очень много времени…» (Ж. Ромм – А.С. Строганову, 25 января / 5 февраля 1788 г. – Там же. Л. 104 об.).

625

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 15 декабря 1787 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 96–96 об.

626

См.: Там же. Л. 96 об., 98.

627

См.: Ж. Ромм – А.С. Строганову, 13/23 [sic!] декабря 1787 г. – Там же. Л. 259.

628

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 15 мая 1787 г. – Там же. Л. 82–82 об.

629

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 16/27 ноября 1787 г. – Там же. Л. 95.

630

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 25 января / 5 февраля 1788 г. – Там же. Л. 104 об.

631

П.А. Строганов и Ж. Ромм – А.С. Строганову, 8/19 марта 1788 г. – Там же. Л. 108 об. – 109.

632

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 23 февраля / 5 марта 1788 г. – Там же. Л. 107–107 об. См. также: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 353.

633

П.А. Строганов – Ж. Ромму, 16 апреля 1788 г. – ГАРФ. Ф. 728. Оп. 1. Д. 324. Л. 1.

634

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. СПб., 1903. Т. 1. С. 61.

635

MRM. Romme MSS. Carton 1. D. 19.

636

Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. Paris, 1971. P. 149.

637

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 112.

638

Bouscayrol R. Les lettres de Miette Tailhand-Romme. Clermont-Ferrand, 1979. P. 28.

639

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 113–113 об.

640

См.: Bouscayrol R. Les premières amours de Gilbert Romme… et vingt ans plus // Brayauds et Combrailles. Bulletin d’histoire, folklore, dialecte et archeologie. 1980. № 25. P. 19.

641

См., например: Ж. Ромм – А.С. Строганову, 20 июня, 20 июля 1788 г. и др. – Там же. Л. 114, 116.

642

Bouscayrol R. Les lettres de Miette Tailhand-Romme. P. 31–32.

643

Ibid. P. 32.

644

Ibid. P. 38–39.

645

Bouscayrol R. Les lettres de Miette Tailhand-Romme. P. 50–64.

646

Ibid. P. 59–60.

647

Desdevises du Dézert G. Romme et Soubrany. Clermont-Ferrand, 1896. P. 10.

648

Bouscayrol R. Les premières amours de Gilbert Romme. P. 19.

649

Desdevises du Dézert G. Romme et Soubrany. P. 9–10.

650

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 345. Л. 2.

651

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 3/14 июня 1788 г. – Там же. Д. 348. Л. 113–113 об.

652

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 3/14 июня 1788 г. – Там же. Д. 348. Л. 115.

653

Ж. Ромм – Г. Дюбрёлю, 1 декабря 1786 г. – MRM. Fonds Romme. Carton 1. D. 17.

654

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 5/16 апреля 1787 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 277 об.

655

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 21 февраля (ст. ст.) 1787 г. – Там же. Д. 348. Л. 77.

656

Bouscayrol R. Les lettres de Miette Tailhand-Romme. P. 36–37.

657

Bouscayrol R. Les lettres de Miette Tailhand-Romme. P. 35–36.

658

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 11/22 июля 1788 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 117.

659

Bouscayrol R. Les lettres de Miette Tailhand-Romme. P. 43.

660

MRM. Romme MSS. Carton 1. D. 19. См. также: Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 149.

661

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 118.

662

MRM. Romme MSS. Carton 2. D. 48.

663

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 119.

664

MRM. Romme MSS. Carton 1. D. 29.

665

См.: MRM. Romme MSS. Carton 1. D. 29; Galante Garrone A. Gilbert Romme.Histoire d’un révolutionnaire. P. 156.

666

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 16 ноября 1788 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 120–120 об. Оригинал на франц. яз.

667

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 16 ноября 1788 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 122–122 об.

668

Далин В.М. Первый русский якобинец // Далин В.М. Люди и идеи. М., 1970. С. 9.

669

Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 157. Ср.: Ibid. P. 162.

670

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 124.

671

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 299–299 об.

672

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 63.

673

Там же. С. 64.

674

Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 155.

675

Ibid. P. 157.

676

Далин В.М. Первый русский якобинец. С. 10.

677

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 125.

678

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 301–302. См. также: Чудинов А.В. Ж. Ромм и П. Строганов в революционном Париже (1789–1790 гг.) // Россия и Франция XVIII–XX вв. М., 1998. Вып. 2. С. 56–58.

679

MRM. Romme MSS. Carton 1. D. 19.

680

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 119.

681

MAE. Ser. Controles des étrangers. T. 72. F. 28.

682

MRM. Romme MSS. Carton 2. D. 36. См. также: Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. Paris, 1971. P. 162.

683

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 126.

684

Там же. Л. 128. См. также: Николай Михайлович, вел. кн. Указ. соч. Т. 1. С. 354.

685

См.: Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 162–167.

686

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 128.

687

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. СПб., 1903. Т. 1. С. 273–275.

688

Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 162.

689

«Барон и г-н Демишель уехали 12 числа сего месяца, 18-го я узнал от Демишеля, что они благополучно прибыли в Страсбург и находятся в добром здравии» (Ж. Ромм – А.С. Строганову, 14/25 мая 1789 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 304).

690

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 274–275.

691

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 130. См. также: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 355.

692

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 305.

693

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 307.

694

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 131. См. также: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 356.

695

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 131об.

696

Там же. Л. 133. См. также: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 356.

697

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 308.

698

См.: «Великий страх» в Оверни / Публ. К.И. Раткевич // Красный архив. М., 1939. № 3 (94). С. 255–259; Чудинов А.В. «Игра в слова», или Французская революция в восприятии юной провинциалки // Казус: индивидуальное и уникальное в истории. М., 2005. Вып. 6. С. 313–315.

699

MRM. Romme MSS. Carton 2. D. 36. См. также: Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 167.

700

MRM. Romme MSS. Carton 1. D. 20. См. также: Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 176–177.

701

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 136. См. также: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 357.

702

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 138. См. также: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 357.

703

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 142.

704

Там же. Л. 146.

705

Там же. Л. 148–148 об. Полностью опубликовано в: Чудинов А.В. Ж. Ромм и П. Строганов в революционном Париже. С. 58–59.

706

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 150.

707

Там же. Л. 144 об.

708

С таким же уважением Ромм отзывался о них и в письмах Дюбрёлю. См.: Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 173.

709

П.А. Строганов – А.С. Строганову, 4/15 октября – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 140–140 об. См. также: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 358.

710

Ж. Ромм – А.С. Строганову, 16 ноября 1788 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 123.

711

Там же. Л. 134.

712

См., например: Ж. Ромм – А.С. Строганову, 24 июля / 4 августа; 2/13 декабря 1789 г. – Там же. Л. 308, 146 об.

713

MRM. Romme MSS. Carton 1. D. 20.

714

Ж. Ромм – П.А. Строганову, 19/30 августа 1789 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 135.

715

Ж. Ромм – П.А. Строганову, 19/30 августа 1789 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 152 об. См. также: Чудинов А.В. Ж. Ромм и П. Строганов в революционном Париже. С. 60.

716

Ж. Ромм – П.А. Строганову, 19/30 августа 1789 г. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 150.

717

Там же. Л. 152. См. также: Чудинов А.В. Ж. Ромм и П. Строганов в революционном Париже. С. 59–60.

718

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 154. См. также: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 359.

719

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 156. См. также: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 360.

720

Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 236.

721

См. его письма от 24 июля / 4 августа («Мы вам зделаем, может быть, скоро одну посылку, в которой я вам много книжек пошлю о нынешних делах») и от 4/15 октября («Я при сем прилагаю явочное письмо о посылке, вам уже известной»). – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 133–133 об., 140 об.

722

См.: MRM. Romme MSS. Carton 1. D. 5. До адресата эта посылка Попо, похоже, так и не дошла. Во всяком случае, ни одно из упомянутых в списке изданий в книжное собрание Строгановых не попало. Подробнее см.: Чудинов А.В. Книжные приобретения Ж. Ромма и П.А. Строганова в революционном Париже (1789–1790) // Век Просвещения. М., 2006. Вып. 1.

723

MRM. Romme MSS. Carton 1. D. 5. Оригинал на франц. яз.

724

Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 462, 467, 469.

725

Bouscayrol R. Les lettres de Miette Tailhand-Romme. P. 54.

726

Vissac M. de. Romme le Montagnard. Clermont-Ferrand, 1883. P. 122.

727

MRM. Romme MSS. Carton 2. D. 36.

728

А.С. Строганов – Ж. Ромму, 12 марта 1790 г. – ГАРФ. Ф. 728. Оп. 1. Т. 1. Д. 312. Л. 32. См. также: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 251.

729

MAE. Ser. Controles des étrangers. T. 75. F. 2.

730

Ibid. T. 76. F. 69.

731

MAE. Ser. Controles des étrangers. T. 75. F. 48–49.

732

Кунклер, женевский знакомый П. Строганова, написал ему 24 февраля 1790 г.: «Г-жа Разумовская нам сказала, что Вы активно посещаете Генеральные штаты, и г-н де Шатовье Бюиссон видел Вас там на галерее…» – СПб ИИ РАН. 33/372.

733

См.: MAE. Ser. Controles des étrangers. T. 77. F. 59vô, 75.

734

См.: Желтикова С.О., Турилова С.Л. Состав российского дипломатического представительства во Франции в XVIII веке // Россия и Франция XVIII–XX вв. М., 2000. Вып. 3. С. 82, 87.

735

СПб ИИ РАН. 33/372.

736

Раткевич К.И. К биографии Жильбера Ромма. (Его рукописное наследство в архивах СССР) // Ученые записки ЛГУ. Л., 1940. № 52. Серия исторические науки. Вып. 6. С. 270.

737

Galante Garrone A. Gilbert Romme. Storia di un rivoluzionario. Torino, 1959. P. 293.

738

Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 242.

739

Шаркова И.С. Фонд Жильбера Ромма // Рукописные источники по истории Западной Европы в Архиве ЛОИИ (археографический сборник). Л., 1982. С. 173.

740

Там же. С. 174.

741

Лотман Ю.М. Сотворение Карамзина. М., 1987. С. 104.

742

Лотман Ю.М. Сотворение Карамзина. М., 1987. С. 113.

743

Там же. С. 115.

744

Лотман Ю.М. Сотворение Карамзина. М., 1987. С. 124.

745

Там же. С. 168–169.

746

Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 225.

747

Записная книжка Ж. Ромма содержит указание: «Де Мейс – художник по миниатюре» и его парижский адрес. – MRM. Romme MSS. Carton 2. D. 38.

748

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 158–159. См. также: Чудинов А.В. Ж. Ромм и П.Строганов в революционном Париже. С. 61–62.

749

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 160.

750

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 161.

751

Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 227–234.

752

См.: Ibid. P. 237 note 4; MRM. Romme MSS. Carton 2. D. 38.

753

ГАРФ. Ф. 728. Оп. 1. Т. 1. Д. 312. Л. 30–31. См. также: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 251–252.

754

Французская революция 1789 г. в донесениях русского посла в Париже И.М. Симолина // Литературное наследство. М., 1937. Т. 29/30. С. 430.

755

АВПРИ. Ф. Сношения России с Францией. Оп. 93/6. Д. 480. Л. 50–50 об. См. также: Далин В.М. Первый русский якобинец. С. 10.

756

Французская революция 1789 г. в донесениях русского посла. С. 435.

757

Французская революция 1789 г. в донесениях русского посла. С. 436.

758

MAE. Ser. Controles des étrangers. T. 77. F. 59 vô.

759

Ibid. F. 75.

760

Цит. по: Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 238.

761

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 275.

762

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 276.

763

Там же. С. 278.

764

MRM. Romme MSS. Carton 1. D. 4. Ю.М. Лотман только наполовину прав, утверждая: «… Вызванный по приказу Екатерины II в Россию, Строганов не уничтожил этот диплом. И позже он, вельможа, приближенный Александра I, генерал 1812–1813 годов, бережно хранил его в своем архиве» (Лотман Ю.М. Сотворение Карамзина. С. 169). Диплом Якобинского клуба Строганов действительно не уничтожил, но оставил его храниться в архиве гувернера.

765

Ibid. D. 5.

766

См. цитируемое ниже письмо П.А. Строганова отцу от 19/30 августа 1790 г. В.М. Далин почему-то датировал уход Ромма и Строганова из Парижа «последними числами июля», хотя всего двумя страницами ранее сам же отметил, что Павел получил диплом члена Якобинского клуба 7 августа. – Далин В.М. Первый русский якобинец. С. 10, 12.

767

Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 235 note 1.

768

MRM. Romme MSS. Carton 1. D. 3.

769

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 162–162 об.

770

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 163.

771

Там же. Л. 165.

772

Французская революция 1789 г. в донесениях русского посла. С. 437.

773

Дневник А.В. Храповицкого. М., 1901. С. 202.

774

Французская революция 1789 г. в донесениях русского посла. С. 441.

775

ГАРФ. Ф. 728. Оп. 1. Т. 1. Д. 312. Л. 28–29; Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 252–253. М. де Виссак, а вслед за ним П.И. Бартенев и В.М. Далин ошибочно датировали это письмо 21 ноября. См.: Vissac M. de. Romme le Montagnard. P. 133–134; Бартенев П.И. Жильбер Ромм (1750–1795). К истории русской образованности нового времени // Русский архив. 1887. № 1. С. 26; Далин В.М. Первый русский якобинец. С. 15.

776

См.: MAE. Ser. Controles des étrangers. T. 78. F. 116, 117.

777

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 169.

778

Bouscayrol R. Les lettres de Miette Tailhand-Romme. P. 108.

779

АВПРИ. Ф. Сношения России с Францией. Оп. 93/6. Д. 479. Л. 205–208 об. Цит. по: Daline V.M. Le premier jacobin russe. P. 12; см. также: Далин В.М. Первый русский якобинец. С. 13–14.

780

АВПРИ. Ф. Сношения России с Францией. Оп. 93/6. Д. 479. Л. 321–322. Цит. по: Daline V.M. Le premier jacobin russe. P. 15.

781

Цит. по: Daline V.M. Le premier jacobin russe. P. 15.

782

Bouscayrol R. Les lettres de Miette Tailhand-Romme. P. 113.

783

Ср.: Далин В.М. Первый русский якобинец. С. 10, 17, 21.

784

Bouscayrol R. Les lettres de Miette Tailhand-Romme. P. 110.

785

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 73–75.

786

Vissac M. de. Romme le Montagnard. P. 132–133.

787

Bouscayrol R. Les lettres de Miette Tailhand-Romme. P. 111–112.

788

Municipalité de Gimeaux. Registre municipal. 1790–1791. F. 11.

789

Chronique de Paris. 12 octobre 1790. Цит. по: Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 241, note 1.

790

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 164.

791

Там же. Л. 168.

792

Bibliothèque Nationale. Nouvelle Acquisitions Françaises (далее – BN. NAF). 4790.

793

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 301–304.

794

Транскрипция этого неясного фрагмента в публикации великого князя Николая Михайловича не соответствует оригиналу.

795

П.А. Строганов – Ж. Демишелю, [ноябрь] 1790 г. – ГАРФ. Ф. 728. Оп. 1. Т. 1. Д. 327. Л. 12 об.

796

Там же. Л. 12 об. – 13.

797

См.: Ж. Демишель – Ж. Ромму, 14 ноября 1790 г. – BN. NAF. 4790.

798

РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 170. Датировка этого письма П.А. Строгановым ошибочна: «декабря с.ш. 11го 1790 года, н.ш. 1го». По-видимому, правильно – 1/12 декабря.

799

Опубликованы в кн.: Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 304–308, 311–318. См. также анализ этих документов: Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 246–248.

800

[Аноним]. Надпись, сочиненная 1791 года на случай приезда из чужих краев в Петербург графа Павла Александровича Строганова. – РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 348. Л. 173.

801

Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. Paris, 1971. P. 11.

802

Bouscayrol R. Les lettres de Miette Tailhand-Romme. Clermont-Ferrand, 1979. P. 114.

803

См.: Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 262–267.

804

Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 333.

805

Подробнее см.: Бачко Б. Как выйти из Террора? Термидор и революция / Пер. с фр. Д.Ю. Бовыкина. М., 2006.

806

Подробнее см.: Ловчев В.М. Жан-Батист Каррье в 1794 году // Французский ежегодник. 2000. 200 лет Французской революции 1789–1799 гг.: итоги юбилея. M., 2000. С. 149.

807

См.: Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 366–368.

808

См.: Ibid. P. 369.

809

См.: Тарле Е.В. Жерминаль и Прериаль. М., 1951. С. 143.

810

Подробнее см.: Бовыкин Д.Ю. Революция окончена? Итоги Термидора. М., 2005.

811

См.: Safonov M. «L’Histoire de mon temps» de Pavel Aleksandrovitch Stroganov (1803) // Les archives de l’Est et la France des Lumières. Guide des fonds et inédits. Ferney-Voltaire, 2007. P. 696, note 1.

812

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. СПб., 1903. Т. 1. С. 319.

813

Подробнее см.: Delpy A. Romme le Montagnard (documents inédits) // RA. 1905. T. 22; Galante Garrone A. Gilbert Romme. Histoire d’un révolutionnaire. P. 400–406.

814

Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 1. С. 321. Великий князь, опубликовавший этот документ, ошибочно датировал его 27 вандемьера IV года Республики, тогда как, очевидно, должно быть «VI года».

815

Там же. С. 87.

816

См.: Сафонов М.М. Проблемы реформ в правительственной политике России на рубеже XVIII и XIX вв. Л., 1988. С. 45; Safonov M. «L’Histoire de mon temps» de Pavel Aleksandrovitch Stroganov. P. 698.

817

Подробнее см.: Далин В.М. Александр I, Лагарп и Французская революция // Французский ежегодник. 1984. М., 1986.

818

Safonov M. «L’Histoire de mon temps» de Pavel Aleksandrovitch Stroganov. P. 702.

819

Ibid. P. 700.

820

Safonov M. «L’Histoire de mon temps» de Pavel Aleksandrovitch Stroganov. P. 700–702.

821

Safonov M. «L’Histoire de mon temps» de Pavel Aleksandrovitch Stroganov. P. 703.

822

Ibid. P. 703–704.

823

Ibid. P. 704.

824

Ibid. P. 705.

825

Stroganov P.A. Résultat d’une conversation avec le comte Kotchoubey, le 22 avril 1801 // Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 2. С. 13–14.

826

Stroganov P.A. Essai sur le système à suivre dans le réformation de l’administration de l’Empire // Там же. С. 15–22.

827

Там же. С. 17.

828

Stroganov P.A. Résultat d’une conversation avec l’Empereur le 23 avril 1801 // Там же. С. 5–9.

829

Stroganov P.A. Principes de l’Empereur relativement à la reforme // Там же. С. 28.

830

Stroganov P.A. Plan général du travail avec l’Empereur relativement à la réforme // Там же. С. 10.

831

Stroganov P.A. De l’Etat de notre constitution // Там же. С. 41.

832

Stroganov P.A. De l’Etat de notre constitution // Там же. С. XII, 41–42.

833

Stroganov P.A. Développement du principe que la réforme doit être l’ouvrage de l’Empereur // Там же. С. 12.

834

Там же. С. 93–94.

835

Stroganov P.A. Résultat de ce travail fait le 9 mai // Там же. С. 30–32.

836

Stroganov P.A. Résultat d’une conférence avec le comte Kotchoubey du 9 mai 1801 // Там же. С. 33–36.

837

Stroganov P.A. Projet pour un travail avec S[a] M[ajesté]. –РГАДА. Ф. 1278 Строгановы. Оп. 1. Д. 57. Л. 22.

838

Stroganov P.A. Caractère et bonne volonté de l’Empereur pour le bien. – Там же. Д. 14. Л. 35–36.

839

Stroganov P.A. Résultat d’une conversation avec l’Empereur, le 24 juin 1801 // Николай Михайлович, вел. кн. Граф Павел Александрович Строганов. Т. 2. С. 61.