Онлайн книга
Примечания книги
1
Ингибитор (от лат. inhibere — останавливать, сдерживать) — это вещество, снижающее активность ферментов в организме или тормозящее биологические процессы. (Прим. редактора.)
2
В России и странах ближнего зарубежья можно поискать группы поддержки грудного вскармливания на сайтах www.akev.ru и lllrussia.ru. (Прим. редактора.)
3
В данной главе д-р Гонсалес рассказывает, как сохранить грудное вскармливание в том случае, если кормящая мама вынуждена выйти на работу, и какие возможности предоставляет испанское законодательство молодым родителям. О защите интересов матери и ребенка в российском законодательстве читайте в нашем специальном приложении, подготовленном редакцией.
4
Далее д-р Гонсалес рекомендует продукты, традиционно принятые в Испании. Однако для первого прикорма оптимально выбирать характерные для данной местности продукты; если для Испании совершенно нормально начинать прикармливать ребенка апельсинами или бананами, то у ребенка, живущего в России, эти продукты в качестве начала прикорма могут вызвать аллергию. (Прим. редактора.)
5
Ла Лече Лига — международная общественная организация для поддержки кормящим женщин и предоставления информации о грудном вскармливании. Она была создана в штате Иллинойс, США, в 1956 году. Ла Лече Лига (ЛЛЛ) была основана с целью поддержать и дать необходимую информацию, преимущественно посредством личной помощи, всем матерям, которые хотят кормить грудью. По-испански слово la leche значит «молоко». Название организации Ла Лече Лига произошло от названия святыни Богородицы в г. Св. Августин, штат Флорида (США), — Nuestra Señora de la Leche y Buen Parto, что в переводе с испанского означает «Богоматерь изобильного млека и в родах помощница». Группы Ла Лече Лиги есть в 68 странах мира, в том числе России и Украине.