Примечания книги Под парусом «Фортуны». Автор книги Маргарита Полякова

1

Такая легенда и такая традиция реально существует. Легенду я слышала от своей прабабушки, а кладбище в деревне Сорокино видела собственными глазами. Наш родственник там похоронен в одной могиле с тремя посторонними людьми. Сейчас (последних лет 30) традицию уже не соблюдают, но скорее всего потому, что деревня практически вымерла.

2

БГ, «Поезд в огне».

3

Я осмеливаюсь, я осмелился, осмеливаться… я радуюсь, я обрадовался, радоваться…

4

Особая разрешительная бумага от правительства одной из воюющих стран против другой страны. Бумага позволяла санкционированный морской разбой частным лицам. Однако, в отличие от каперского патента, в комиссии четко прописывалось на какие корабли и колонии имеет право нападать ее обладатель, и в каком порту должен сбывать свои трофеи.

5

На языке веера данный жест означает «будьте осторожны, за нами следят».

6

Реально немного позже — в 1667.

7

Гибралтар — небольшой город на берегу озера Маракайбо (Венесуэла).

8

Во избежание возможной путаницы поясняю. В Испании было два дона Хуана Австрийских. Старший 1547-78 г.г. и Младший 1629-79 г.г. Оба бастарды (первый — Карла V, второй — Филиппа IV), оба талантливые флотоводцы, оба бессердечные бабники и оба совершенно неожиданно умерли «от неизвестной болезни» (первый в 31 год, второй в 50).

9

Реальная история. Русский посол П.И. Потемкин в 1667–1668 г.г. возглавлял посольства в габсбургской Испании и Франции. Дон Мартинес, находясь в колониях, просто не в курсе, что в 1669 г. посол уже покинул столицу Испании.

10

В википедии указано, что Хуан Хосе находился в Консуэгре, однако согласно книге Рафаэля Альтамира-и-Кревеа «История Испании», дону Хуану было велено удалиться в свои владения в Консуэгре, но он сбежал в Каталонию. Учитывая близость Консуэгры к Мадриду и обострившиеся отношения между королевой и доном Хуаном, вторая версия кажется мне более вероятной.

11

Существует несколько «языков мушек». Согласно одному из них, мушка возле уха — любовь к жестокосердному.

12

Прозвище было дано в связи с тем, что гвардейцы носили форму, очень схожую с формой французских войск маршала Шомберга.

13

Конкретных упоминаний данного факта я не встречала, но рискну предположить, что это было именно так. Отсюда и профранцузская политика после того, как он пришел к власти, и первый брак Карлоса II с Марией Луизой. И даже рвение Людовика XIV подмять испанский престол могло быть связано не только с его манией величия, но и с тем, что короля банально жаба давила, напоминая о вложенных в дона Хуана деньгах.

14

1672 год.

15

До нас дошли портреты Софьи, одобренные Петром и его потомками. А их отношение к Софье однозначно негативно. Не факт, что эти портреты вообще рисовались с натуры. Вполне вероятно, что они не имеют никакого отношения к тому, как Софья выглядела реально. У меня вообще ощущение, что на большинстве портретов нарисована женская версия Петра. Слишком много схожих черт для сводных брата и сестры.

16

Не совсем понятно, почему в реальности испанцы обратились к голландцам и Рюйтеру. И вели себя так, словно это их втянули в чужие разборки за никому ненужные территории. И как будто у Испании нет своего флота и своих адмиралов.

17

В реальности восстание продолжалось до 1678 г.

18

Если бы это была не реальная, а альтернативная история, автора придумки закидали бы гнилыми помидорами с воплями «не может такого быть». В личности дона Хуана вообще слишком много мутного и неопределенного. Мало того, что в испанской истории существовало два персонажа с одинаковым происхождением, именем и увлечениями. Дон Хуан носил титул «князя моря», однако о его морских победах я практически ничего не нашла. (У его предшественника с этим было намного лучше). А уж то, что человек не робкого десятка, умеющий зажечь толпу, амбициозный, дважды отступал, когда испанская корона уже была практически в его руках… нет слов.

19

Поскольку слово имеет латинское происхождение conservo — сохраняю, я решила оставить его без изменения.

20

Танжер в 1661 году был передан английскому королю Карлу II в качестве приданого за инфанту Екатерину Брагансскую.

21

Предвосхищая вопросы — ГГ не мог вмешаться в сложившуюся ситуацию, даже при желании. Почему? Ну… представьте, что в 21 веке неизвестно откуда взявшийся иностранец начнет влиять на российский народ в целом и президента в частности. Реально? А в Испании 17 века у него было еще меньше шансов.

22

К/ф «Обыкновенное чудо».

23

В реальной истории Сендерленд вернулся в Англию в 1691, здесь волей автора вернулся вместе с Вильгельмом в 1688 г.

24

Исторический факт. Яков реально лопух, что не использовал сложившуюся ситуацию в свою пользу и не совершил это нападение в реальности.

25

В реальности меньше, но в моей аи Яков проводил военные действия более успешно.

26

В реальной истории действительно был такой эпизод, когда англичане чуть было не потеряли своего короля перед битвой на реке Бойн. Вильгельм выехал, чтобы оценить, как лучше переправляться через реку, и был ранен в плечо. Полагаю, если бы стрелок мог сделать несколько выстрелов подряд, английский король был бы убит.

27

Your Name (Jessica Blade).

28

Де Рюйтер провел свой последний бой в 69, Суворов в 68 в Швейцарский поход ходил, так что мой ГГ вполне был способен сражаться в возрасте слегка за 60.

29

«Ежедневно из Сицилии».