27. Там же.
28. Там же, с. 125.
29. Там же.
30. Там же, с. 125–126.
31. Katherine Anne Porter, Pale Horse, Pale Rider: Three Short Novels, New York: The Modern Library, Random House, 1936, p. 255.
32. Givner, цитируемая работа, с. 126.
Глава четырнадцатая
Роковое путешествие
1. Auckland Star, 15 декабря 1917 года.
2. Там же.
3. Там же.
4. Судовой журнал «Левиафана».
5. Auckland Star, 15 декабря 1917 года.
6. Там же.
7. Судовой журнал «Левиафана».
8. Auckland Star, 15 декабря 1917 года.
9. Benedict Crowell and Robert Wilson, How America Went to War: The Road to France, New Haven: Yale University Press, 1921, p. 441.
10. Судовой журнал «Левиафана».
11. Alfred W. Crosby, America’s Forgotten Pandemic: The Influenza of 1918, new edition, Cambridge: Cambridge University Press, 2003, pp. 126–127.
12. Там же, с. 127.
13. Там же.
14. Там же.
15. Судовой журнал «Левиафана».
16. Там же.
17. Там же.
18. Crosby, цитируемая работа, с. 124.
19. Office of the Surgeon General, Medical Department US Army, Vol. 6, p. 1106; Vol. 15, part II, pp. 1026–1027.
20. John M. Barry, The Great Influenza, New York: Penguin, 2005, pp. 304–305.
21. Auckland Star, 15 декабря 1917 года.
22. History of USS Leviathan, Cruiser and Transport Forces United States Atlantic Fleet, Compiled from the Ships Log and Data Gathered by the History Committee on Board the Ship, Brooklyn, N. Y. Brooklyn Eagle Press 1919, pp. 157–158.
23. Barry, цитируемая работа, с. 305.
24. Там же.
25. Там же.
26. Crosby, цитируемая работа, с. 128.
27. History of USS Leviathan, с. 93.
28. Crosby, цитируемая работа, с. 129.
29. Там же, с. 129–130.
30. Там же, с. 130.
31. Там же.
32. Там же, с. 130–131.
33. Там же, с. 131.
34. Там же, с. 132.
Глава пятнадцатая
Корабль мертвецов
1. Alfred W. Crosby, America’s Forgotten Pandemic: The Influenza of 1918, new edition, Cambridge: Cambridge University Press, 2003, pp. 132–133.
2. History of the USS Leviathan, с. 92.
3. Crosby, цитируемая работа, с. 132.
4. Там же.
5. Судовой журнал «Левиафана».
6. Там же.
7. Там же.
8. Там же.
9. John M. Barry, The Great Influenza: The Epic Story of the Deadliest Plague in History, London: Penguin, 2005, p. 306.
10. USS Leviathan ship’s log.
11. History of the USS Leviathan, p. 93.
12. Там же.
13. Там же.
14. Там же.
15. Там же.
16. Crosby, цитируемая работа, с. 133.
17. Там же, с. 134.
18. Там же.
19. Там же.
20. Там же.
21. Там же, с. 135.
22. Там же.
23. Там же, с. 135–136.
24. Там же.
25. Там же.
26. Там же, с. 137.
27. Там же.
28. Там же, с. 138.
29. Там же.
30. Там же, с. 125.
Глава шестнадцатая
Как вор в ночи
1. Richard Collier, The Plague of the Spanish Lady: The Influenza Pandemic of 1918–1919, London and Basingstoke: Macmillan Limited, 1974, p. 59.
2. Rand Daily Mail, 17 октября 1918 года.
3. Howard Phillips, ‘Black October: The Impact of the Spanish Influenza Epidemic of 1918 on South Africa’, PhD dissertation, University of Cape Town, 1984, p. 11.
4. Daily Dispatch, 28 сентября 1918 года.
5. Phillips, цитируемая работа Testimony of Dr E. Oliver Ashe, p. 238.
6. Daily Dispatch, 28 сентября 1918 года.
7. Phillips, цитируемая работа, с. 24.
8. Там же, с. 26.
9. Там же.
10. Там же, с. 27.
11. Cape Times, 7 октября 1918 года.
12. De Burger, 14 октября 1918 года.
13. Cape Argus, 10 октября 1918 года.
14. Phillips, цитируемая работа, с. 33.
15. Там же.
16. Там же.
17. Там же, с. 34–35.
18. Там же, с. 35.
19. Cape Times, 7 октября 1918 года.
20. Phillips, цитируемая работа, с. 36.
21. Tembuland News, 8 ноября 1918 года.
22. Cape Times, 10 октября 1918 года, Editorial.
23. The Star, 11 октября 1918 года.
24. Cape Argus, октября 1918 года.
25. Phillips, цитируемая работа, с. 45–46.
26. Там же.
27. Там же.
28. Cape Argus, 14 октября 1918 года, Editorial.
29. Там же.
30. Richard Collier Collection: Letter from Mrs M. B. Holmes, nee Forman,
25 June 1972.
31. Phillips, цитируемая работа, с. 47.
32. Там же.
33. Tembuland News, 8 ноября 1918 года.
34. Phillips, цитируемая работа, с. 49.
35. Там же.
36. Там же, с. 51.
37. Там же, с. 52.
38. The Star, 11 ноября 1918 года (письмо от Д. Г. Пула).
39. Там же.
40. Там же.
41. Phillips, цитируемая работа, с. 20.
42. De Burger, 25 октября 1918 года, с. 2.
43. M. Fraser and A. J. Jeeves (eds), All That Glittered: Selected Correspondence of Lionel Phillips, Cape Town: Oxford University Press, 1977, p. 318.
44. Там же.
