16 (18). И вот когда Визант гнал после вышеупомянутой победы врагов до Фракии, царь скифов Одрис
[65], переправившись через Истр
[66] и подойдя к самым стенам города, осадил тех, кто был внутри
[67]. В ответ на это жена Византа, удивительная Фидалия
[68], нисколько не пораженная множеством врагов, женскою рукою вступила в битву, перехитрив варвара благодаря союзу со змиями.
17 (19). Ведь, собрав в одно место всех змей в городе, она сторожила их там и, внезапно показавшись перед неприятелями, стала метать в них этих тварей, подобно стрелам и копьям. И, ранив очень многих, она таким вот образом спасла город. Поэтому с тех пор существует древнее предание, что нельзя убивать пойманных в городе змей, так как они стали его благодетелями.
18 (20). А спустя немного времени человек по имени Стромб
[69], также родившийся от Кероэссы, начинает войну с Византом, приведя с собой большое войско
[70]. Но тогда поднялись все скифские роды
[71], собрались и правители Эллады
[72], и совсем не малый отряд родоссцев
[73], а также топарх
[74] соседнего Халкидона Диней
[75], выселившийся туда из Мегар за девятнадцать лет до воцарения Византа
[76].
19 (21). (Место то названо Халкидоном, как рассказывают одни, от реки Халкидон
[77]; а как другие – от сына прорицателя Калханта
[78], родившегося после Троянской войны; как третьи – от города Халкиды на Эвбее, откуда были посланы поселенцы
[79], – их-то и называли слепцами, так как они проглядели Византий).
20 (22). Итак, после того как Диней со множеством кораблей прибыл на помощь Византу, то не сумел пристать к городу
[80]. А когда их царь
[81] Визант только умер и весь народ был в смятении, он прибыл к так называемому Анаплу
[82], где задержался, назвав это место Гестиями («Очагами»).
[Преемники Византа]
21 (23). Однако немного спустя, перебравшись в город и отогнав варваров
[83], он стал вторым стратегом
[84] народа византийцев
[85]. В то самое время напало на город и множество родов змей, чтобы погубить его жителей, – их истребили благодаря нашествию птиц, называемых аистами, так как им, как рассказывают, содействовал Посейдон.
22 (24). А немного спустя, когда и эти птицы задумали нечто враждебное и стали нести смертельную опасность, кидая пойманных ими змей во цистерны для воды
[86] и незаметно нападая на горожан на улицах, те не знали, что и сказать.
23 (25). Но один человек из Тианы
[87], по имени Аполлоний
[88], поставил высеченных из камня трех аистов, смотрящих друг на друга, которые сохранились и до наших времен, не позволяя роду аистов напасть на Город.
