На протяжении всей своей жизни Косинель никогда не терпела неуважения и притеснения. А конкретно этой тупой корове (мне жаль еще меньше, чем до этого) она ответила: «Мадам, конечно, почувствует себя как дома — и привлечет больше внимания — в зоологическом парке. Антонио [ее босс] — парикмахер, а не волшебник!» Не стоит и говорить, что клиентка осталась недовольна. Но Антонио уволил Косинель, в духе «клиент всегда прав», и она была убита горем.
Повторюсь, Косинель была не из тех, кто позволит себя растоптать. Спустя годы она вернулась отомстить: пришла в своем элегантном наряде и попросила записать ее к знаменитому Антонио, который вдруг стал услужлив и старался угодить ей и позаботиться о ее длинных и густых светлых волосах. Косинель спросила у Антонио, узнает ли он ее, а потом рассказала, что она его бывшая помощница, чем повергла его в шок. «Тогда он просто вышвырнул меня. Теперь он ходил вокруг меня, готовый повиноваться и мечтавший услужить мне, — вспоминала она. — Это была такая сладкая месть…».
Между этими двумя встречами в парикмахерской произошло много событий. Косинель впервые осознала свою настоящую идентичность в 18 лет, когда гуляла по району Страсбург Сен-Дени в Париже, где ее окружили пятеро работников секс-индустрии и отвели в отель, где работали. Там они сделали ей прическу и макияж — а одна женщина даже одолжила ей большую накладную грудь — и впервые в жизни ее одели в женский наряд. «Она самая красивая из всех нас!» — решили они, и тогда все эти люди стали друзьями Косинель. Тогда она стала носить их одежду и макияж. Во время одного такого выхода она увидела на улице свою мать, а та ее не узнала. Косинель окликнула ее, и та остановилась и какое-то время смотрела на нее, пока не поняла, что это ее ребенок. Потом «она подошла ко мне, обняла и прижала меня к груди, утешая своей бесконечной нежностью, как маленького ребенка. „Теперь я все понимаю, все, мой дорогой Жак… Не плачь, все будет хорошо, потому что я всегда буду твоей матерью…“».
Косинель пришла домой и решила уничтожить все старые фотографии и свидетельства о Жаке Дюфресное. «О, как же я его ненавидела, это создание, которое было не моего пола!» — вспоминала Косинель.
Какое-то время она работала оператором коммутатора, а потом близкая подруга по работе предложила ей попробовать пройти прослушивание в кабаре. Косинель обратилась к своим друзьям из секс-индустрии, и те помогли ей преобразиться так, что она просто поразила владельца кабаре. Ее сразу взяли на работу.
Так начался путь Косинель к славе. Она выступала в известных ночных клубах вроде «Crazy Horse Saloon» и «Le Carrousel de Paris», а свой дебют в кино совершила в фильме «Ночи в Европе», который британский цензор пометил значком «X», доказав тем самым, что британцы не умеют развлекаться так, как это могут французы. Она отправилась на гастроли со своим шоу, каждый вечер выступала перед полным залом и стала лучшей подружкой легендарной голливудской звезды Марлен Дитрих.
Кроме того, у нее была ферма в Нормандии, и как-то раз она решила взять своих домашних животных в Париж и поселить у себя на балконе. Куры и свиньи на балконе квартиры наделали много шума, и, к сожалению, их пришлось убрать. Полиции вмешалась, когда помет животных стал падать на головы прохожим.
Несмотря на свою известность, знаменитых друзей и невероятно гламурную жизнь, Косинель испытывала трудности с путешествови-ями, потому что в паспорте у нее стояло имя Жака Шарля Дюфресноя, а не Жаклин Шарлот, и была фотография мужчины. Так что время от времени Косинель приходилось препираться с работниками таможни. Позднее она вспоминала один случай, когда пограничник спросил, почему она не одевается как мужчина, на что она ответила: «Одеваться как мужчина? С такой-то грудью? Это будет неправильно. Тогда я буду трансвеститом!»
Возникла еще одна проблема, когда Косинель получила повестку в армию. Она пришла в военкомат в своем великолепном гламурном наряде, чтобы офицеры передумали призывать ее. Так вот, она показала им стриптиз — досадуя на то, что обычно ей за это платят, — а потом вспоминала их реакцию: «В тот день я узнала, что лица офицеров постоянно краснеют. Не знаю, может, это было модно. Эти офицеры, закаленные воины с многолетним опытом службы, которые привыкли смотреть в лицо опасности и навидались ранений и смертей, застеснялись как школьники, когда увидели мужчину с женскими гормонами».
В итоге они отметили ее как «полностью непригодную к службе во французской армии», а Косинель это полностью устроило.
Еще одна ее битва состояла в защите прав трангендеров. Она основала фонд под названием «Devenir Femme» — «стать женщиной» — в поддержку людей, которым нужна операция по смене пола, и участвовала в создании организации по исследованию пола и гендерной идентичности. Когда она вышла замуж за французского журналиста Фрэнсиса Бонне, их брак стал первым известным во Франции браком трансгендера и создал юридический прецедент, благодаря которому в будущем и другие смогли заключать браки. Это был законный брак, закрепленный Римской католической церковью во Франции, поэтому Косинель нужно было повторно креститься под именем Жаклин. Под венец ее вел отец, и эта свадьба попала на первые полосы газет.
Кроме того, она прошла, хотя и не первую, но определенно самую громкую хирургическую операцию по смене пола в своем поколении в Касабланке. «Доктор Буро исправил ошибку природы, и я стала настоящей женщиной и внутри, и снаружи, — вспоминала она. — После операции доктор сказал: „Бонжур, мадемуазель“, — и я поняла, что все прошло успешно».
Благодаря известности Косинель и статусу любимой народной иконы государство Франции признало ее гражданкой женского пола. Положение Косинель позволяло ей проводить кампании по борьбе за права трансгендеров. Она была смелой и бесстрашной и не позволяла людям выпадов в свой адрес. Она воспользовалась привилегией своей невероятно сексуальной внешности самой светловолосой и «классической» европейской иконы красоты того времени — и направила энергию в нужное русло. Никогда не забывай, что нам всем тоже следует пользоваться привилегией своей невероятно сексуальной внешности на благо людей.
84. Умм Кульсум (? — 1975 гг.)
Умм Кульсум была легендарной египетской мегадивой 1950–1960-х годов, которую едва ли можно как следует понять, если сначала не послушать ее музыку. Иди. Послушай. Найди на «Ютьюбе» какой-нибудь живой концерт вроде «Enta Omri». Да, ее выступление представляет собой примерно час непрерывной музыки, и тебе не обязательно слушать весь концерт до конца, прежде чем продолжить читать, потому что, в конце концов, у тебя скоро та важная встреча.
То, что можно услышать в любой записи живого выступления, — чистая РАДОСТЬ слушателей. Свист, и крики, и обращения к Богу. В арабском языке есть слово — тараб, — которым можно описать такую реакцию на музыку Умм Кульсум, — экстаз, и транс, и, не знаю, классический арабский музыкальный эквивалент тому чувству, когда звучит бит.
Как ты можешь заметить, перед тем, когда она начинает петь, музыка звучит около десяти минут. Нужно как следует настроиться, понимаешь? Ты услышишь ее голос только тогда, когда она будет готова, когда будет готов оркестр, когда заткнется тот парень в первом ряду. Если ты настоящая дива, то точно знаешь, когда начать, а до тех пор одариваешь зрителей самим своим видом, с роскошной прической в стиле 60-х, гигантскими сверкающими сережками и шелковым шарфом, который висит на руке для пущей атмосферности.
