— Садитесь в машину. — Ленор села за руль. Хлопнула дверью.
Сэм вопросительно посмотрела на Чарли, но та, пожав плечами, залезла поглубже на заднее сиденье, оставив место для сестры.
Ленор тронулась, когда Сэм еще закрывала дверь.
— Куда мы едем? — спросила Чарли.
— В офис. — Ленор выехала на основную дорогу. Пролетела на желтый свет.
— Моя машина стоит у полицейского участка, — напомнила Чарли. — Есть причина, почему мы едем в офис?
— Да, — только и сказала Ленор.
Похоже, Чарли этот ответ удовлетворил. Она развалилась на сиденье. Повернулась к окну. Сэм предположила, что она думает о Бене. На нее накатило почти непреодолимое желание схватить Чарли и трясти, пока она не одумается. Почему сестра ставит под угрозу свой брак? Бен — это единственное хорошее, что есть в ее жизни.
Ленор свернула в переулок. Сэм наконец поняла, где находится. Они приехали в неблагополучную часть города, куда не доходят туристические доллары. Все здания здесь выглядели такими же заброшенными, как и тридцать лет назад.
Ленор подняла руку и показала миниатюрный звездолет «Энтерпрайз».
— Смотрите, что мне дал Бен.
Сэм не поняла, с какой стати он подарил Ленор игрушку.
А Чарли, похоже, поняла.
— Ему не следовало этого делать.
— А он сделал, — отозвалась Ленор.
— Выброси, — сказала Чарли. — Засунь его в блендер.
— Может мне кто-нибудь… — начала Сэм.
— Это флешка, — пояснила Чарли. — И я думаю, что на ней что-то, что поможет нам с делом.
— Наверняка, — отозвалась Ленор.
— Выкинь ее, на хрен, — Чарли произнесла каждое слово по отдельности. — У него будут неприятности. Его уволят. Или что похуже.
Ленор засунула флешку себе в лифчик.
— Я отказываюсь в этом участвовать. — Чарли подняла руки. — Если Бена лишат лицензии, я вам этого никогда не прощу.
— Занеси это в свой список. — Ленор повела машину по следующей небольшой улице. Бывший склад канцтоваров подвергся некоторым изменениям. Витринные стекла зашиты досками. Оставшиеся окна закрыты решеткой с толстыми прутьями. Вход с воротами тоже относительно новый. Сэм вспомнила зону диких животных в Зоопарке Сан-Диего, когда ворота со звоном открылись, запустив их в огороженное убежище за зданием.
— Ты планируешь открывать эту флешку? — спросила Чарли.
— Я планирую открывать эту флешку, — ответила Ленор.
Чарли обернулась к Сэм за поддержкой.
Сэм пожала плечами.
— Он сам дал ее нам.
— Твою мать, ненавижу вас обеих. — Чарли выскочила из машины. Открыла железную дверь, потом обычную дверь, а Сэм так и не успела ничего сказать.
— Можем открыть файл у меня в кабинете, — предложила Ленор.
Чарли скрылась за углом, громко топая и зажигая свет по пути. Сэм поколебалась, идти за Чарли или подождать, пока та немного остынет. Она опасалась ее реакции. Чарли болтало из стороны в сторону: то она превозносит сестру за выступление в суде, то гнобит ее, когда Сэм просто делает свою работу. Внутри Чарли будто течет подземная река горя, которая рано или поздно вырывается на поверхность и смывает все.
— Сюда. — Ленор кивнула на другую сторону здания.
Сэм пошла за ней по длинному коридору, пропахшему сигаретами Расти. Она попробовала вспомнить, когда ей в последний раз приходилось быть пассивным курильщиком. Возможно, в Париже, еще до того, как там запретили курить в помещениях.
Они миновали закрытую дверь с именем Расти на табличке. Сэм и так поняла бы, что это его кабинет — по запаху. На правильный ответ наводила и никотиновая пленка, лучами расходящаяся от двери.
— Он уже много лет не курит в здании. Видимо, на одежде притаскивает, — сказала Ленор.
Сэм поморщилась. Она столько намучилась со своим искалеченным телом, что просто не могла представить, зачем кому-то может понадобиться намеренно наносить себе вред. Если два сердечных приступа ничему не научили Расти, тут уже ничего не поможет.
Ленор вынула из сумочки связку ключей. Зажав клатч под мышкой, открыла дверь. Щелкнула выключателем. Сэм сощурилась от неожиданно яркого света.
Когда зрачки наконец привыкли, ее встретило аккуратное и уютное пространство. Кабинет Ленор был выдержан в синих тонах. Голубые стены. Синий ковер. Нежно-голубой диван с декоративными подушками в оттенках синего.
— Люблю синий цвет, — пояснила Ленор.
Сэм остановилась у дивана.
— Очень симпатично.
— Ты можешь сесть.
— Думаю, мне лучше стоять.
— Как тебе удобнее, — Ленор села за свой рабочий стол.
— Моя нога…
— Не надо ничего объяснять. — Она наклонилась и вставила флешку в компьютер. Повернула монитор к Сэм. — Мне выйти?
Сэм не хотелось выглядеть еще грубее, чем до этого.
— Как считаешь нужным.
— Я останусь. — Ленор открыла папку флешки. — Один файл. Просто последовательность чисел в названии. Тебе видно?
Сэм кивнула. Файл имел расширение. mov, то есть это видео.
— Открывай.
Ленор кликнула на файл. Открылось видео.
Она развернула его на весь экран.
Изображение выглядело как фотография, но в углу бежал счетчик времени: 07:58:47. Стандартный школьный коридор. Синие шкафчики. Бежевая плитка на полу. Камера наклонена слишком низко. В поле зрения только половина коридора, примерно пятьдесят футов. На дальнем крае кадра — тонкая полоса света: возможно, от открытых дверей. На стенах плакаты. На шкафчиках граффити. Пространство совершенно пустое. Изображение зернистое. Цвета блеклые, ближе к сепии.
Ленор прибавила громкость на колонках.
— Звука нет.
— Смотри, — Сэм показала на монитор: от стены вдруг откололся кусок бетона.
— Выстрел, — сказала Ленор.
Сэм посмотрела на круглую дыру от пули. В коридор выбежал мужчина.
Он появился из-под камеры. Спиной к ним. Белая рубашка. Темные брюки. Седые волосы, классическая мужская стрижка: сзади коротко, сбоку пробор.
Он резко остановился, вытянув руки вперед.
«Нет, не делай этого».
Ленор втянула воздух сквозь зубы, когда мужчина резко дернулся, потом еще раз и еще.
Брызнула кровь.
Он свалился на пол. Сэм увидела его лицо. Дуглас Пинкман.
Один выстрел в грудь. Два в голову. Вместо правого глаза — черная дыра.
Кровь ручьем потекла вокруг тела.
