Статья 4
В случае, если одна из Высоких Договаривающихся Сторон окажется вовлеченной в военные действия против Германии, будь то в результате агрессии, совершенной этой последней, или в результате действия вышеприведенной статьи 3, другая Сторона немедленно окажет ей всю помощь и поддержку, которые будут в ее силах.
Статья 5
Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются не заключать никаких союзов и не принимать участия ни в каких коалициях, направленных против одной из них.
Статья 6
Высокие Договаривающиеся Стороны обещают оказывать друг другу всю возможную экономическую помощь после окончания войны в целях облегчения и ускорения восстановления обеих стран и для внесения их вклада в дело благосостояния мира.
Статья 7
Настоящий договор никак не затрагивает обязательства, ранее взятые на себя Высокими Договаривающимися Сторонами по отношению к третьим государствам в соответствии с обнародованными договорами.
Статья 8
Настоящий договор, русский и французский тексты которого имеют одинаковую силу, будет ратифицирован, и ратификационные грамоты будут обменены в Париже, как только это будет возможно.
Он вступит в силу с момента обмена ратификационными грамотами и остается в действии в течение двадцати лет. Если по крайней мере за год до истечения этого периода договор не будет денонсирован одной из Высоких Договаривающихся Сторон, он остается в силе на неограниченный срок, причем каждая из Высоких Договаривающихся Сторон может прекратить его действие соответствующим извещением с предварительным уведомлением за один год.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО вышеуказанные Уполномоченные подписали настоящий договор и приложили к нему свои печати.
СОСТАВЛЕНО в Москве в двух экземплярах 10 декабря 1944 г.
Приложение II
Проект франко-советского коммюнике, предложенный Эрве Альфаном, Генеральным секретарем Министерства иностранных дел, 6 июня 1966 г
Проект франко-советского коммюнике
181
По приглашению Президиума Верховного Совета и Правительства Советского Союза, Президент Французской Республики и мадам де Голль были с 20 июня по 1 июля гостями Советского Союза.
В ходе своего визита Президент Французской Республики в сопровождении министра иностранных дел Кув де Мюрвиля совершил поездку, позволившую ему узнать главные регионы СССР и понять наиболее характерные аспекты советской жизни и деятельности.
В Москве Президент Республики имел ряд переговоров с Л. И. Брежневым, господами А. Н. Косыгиным и Н. В. Подгорным. В этих переговорах приняли участие г-н Кув де Мюрвиль и г-н А. Громыко, а также господа Ф. Боде, посол Франции в СССР, и В. А. Зорин, посол СССР во Франции.
Эти беседы, прошедшие в обстановке большой сердечности, соответствующей дружественным отношениям и историческим связям между двумя странами, позволили провести полезный и углубленный обмен точками зрения по важным проблемам международной политики, а также франко-советских связей.
* * *
В первую очередь внимание генерала де Голля и советских государственных деятелей привлекли европейские проблемы. Несомненно, эти проблемы имеют первостепенное значение для Франции и Советского Союза, поскольку именно от их решения зависит установление на всем континенте нормальной стабилизированной ситуации и, как следствие, реального мира. Речь идет прежде всего о германском вопросе и европейской безопасности.
Оба правительства сходятся во мнении, что эти проблемы должны решаться прежде всего в европейских рамках, что предполагает создание между государствами континента условий, необходимых для заключения будущих соглашений, и прежде всего атмосферы разрядки между всеми странами, странами Запада и Востока, поскольку такая атмосфера необходима, чтобы встающие перед нами проблемы могли рассматриваться и обсуждаться в условиях, благоприятных для сближения и согласия.
В духе сказанного, для Франции, как и для Советского Союза, главная цель – нормализация, затем постепенное развитие связей между всеми европейскими странами на основе уважения независимости каждой и невмешательства в их внутренние дела. Эта работа должна продолжаться во всех областях, будь то экономика, культура, техника или, естественно, политика.
Обе стороны с удовлетворением отметили, что в деле нормализации ситуации в Европе уже достигнут значительный прогресс. Эта работа должна быть продолжена в целях создания условий для плодотворного сотрудничества во всей Европе.
Франция и Советский Союз договорились, что их собственное сотрудничество может оказать этой цели решающее содействие. Они с удовлетворением отмечают, что в том, что касается их самих, уже в течение нескольких лет были сделаны важные шаги вперед, которые сегодня закреплены визитом генерала де Голля в Москву и переговорами, состоявшимися по этому случаю с советскими руководителями. Они полны решимости продолжать эту политику, стремясь постепенно вовлекать в свою работу всю совокупность европейских стран.
Была изучена ситуация в Юго-Восточной Азии. Отмечено, что на полуострове Индокитай она вызывает все большую озабоченность в связи с обострением войны во Вьетнаме, которая несет этой стране страдания и разрушения и создает все более нестабильную ситуацию в соседних странах, Камбодже и Лаосе.
Французское и советское правительства продолжают считать, что единственно возможным выходом из подобного кризиса являются положения, опирающиеся на Женевские соглашения 1954 г., исключающие всякое иностранное вмешательство во Вьетнаме. В духе сказанного, они согласны продолжать обмен информацией, координировать позиции и, в случае необходимости, действия.
Стороны обсудили проблему разоружения. Они могли лишь констатировать провал всех попыток встать на путь всеобщего и контролируемого разоружения, сделанных на настоящий момент. Принимая во внимание первостепенное значение в этой области ядерных проблем, в том, что касается не только распространения атомного оружия, но и запрета на его производство, и уничтожения его существующих запасов, они договорились, что на первом этапе необходимо, чтобы державы, располагающие таким оружием, обсудили средства для обеспечения в этой сфере реального разоружения.
В отношении Объединенных Наций с удовлетворением были отмечены прогресс в направлении конкретизации роли, которую отводит организации ее Устав, а также усилия, предпринятые для внесения в ее работу большей финансовой и административной строгости.
* * *
Франко-советские двусторонние отношения были рассмотрены в свете изыскания всех возможностей для максимального развития обменов и сотрудничества.
