* * *
Все это было чересчур.
Их было слишком много.
Сколько людей требовалось на самом деле?
Если бы об этом спросили Анне-Ли, она ответила бы, что не хватает еще с полдюжины. Все – мужчины, все с оружием. Во время проработки Торкель сидел со сложенными на груди руками и молча слушал. То, что он думал или делал, не имело никакого значения. Пытаться изменить их рабочие взаимоотношения было все равно что плевать против ветра.
Либо он берет ответственность за расследование на себя, либо они выходят из игры.
Ни один из этих вариантов не казался особенно привлекательным. Продолжение работы с коллегами, которым вынужденно перешел дорогу, – плохая идея в принципе, а прекращение работы над делом для Госкомиссии – серьезный провал. Однако совершенно очевидной представлялась необходимость перемен. Проблема заключалась в том, что время для этого было неподходящее. У них состоялась такая детальная проработка, будто в их планы входил разгром организованного, тяжеловооруженного наркокартеля, а не будничное задержание преступника-одиночки, который, сам того не ведая, направлялся прямиком в ловушку. Торкель обшарил взглядом помещение. Карта на стене. Крестики в местах предполагаемой дислокации. Стрелки, указывающие направление и время движения. Инструктаж по радиосвязи.
Торкель был удивлен, что она не придумала кодовое название для операции.
Анне-Ли завершила инструктаж приказом вооружиться и надеть бронежилеты. Отправление группы было назначено через четверть часа.
Торкель встал с места и поплелся на выход.
Четверть часа. Достаточно, чтобы выпить еще чашку кофе и застолбить себе местечко не в машине Анне-Ли и ее «команды А».
Все это было чересчур.
Их было слишком много.
Он не прекращал думать об этом, сидя с биноклем у окна в компании Анне-Ли, в выделенном для полиции помещении на втором этаже ветеринарной приемной. Торкель чувствовал в воздухе смесь запахов хлорки, дезинфицирующих средств и мокрой собачьей шерсти. Преисполненные любопытства владельцы с радостью впустили полицию, они явно не подозревали, какого рода деятельность ведется в здании напротив. Токель не видел причин просвещать их на этот счет, пояснил только, что у полиции есть основания предполагать, что сегодня здесь может появиться подозреваемый.
Анне-Ли по радисвязи контролировала дислокацию группы. Торкель всех прекрасно видел: шесть человек попарно разместились в трех точках. Но человеку неискушенному пришлось бы активно искать или попросту знать их местонахождение, чтобы их заметить. Некто, в полном неведении свернувший в сторону парковки, не сможет их обнаружить. Это должно сработать. Вся эта операция была излишне масштабной для такого относительно несложного задания. Хватило бы и Билли с Карлосом, которые сидели в машине у ворот соседнего с борделем владения.
Его мысли были прерваны свернувшим на парковку автомобилем. Темно-зеленый «Хендэ», на первый взгляд – водитель один, без пассажиров. Автомобиль остановился, мотор затих, но никто не вышел.
– Это он? – шепотом спросила Анне-Ли, хотя не было никакого риска, что кто-то их услышит. Перед ними лежал фоторобот. Торкель бросил на изображение беглый взгляд, а затем вновь уставился в бинокль, пытаясь рассмотреть человека, сидевшего в машине.
– Не знаю.
Угол обзора был не самый лучший, а человек, сидевший в машине, отвернулся в сторону двери, к которой, как все они надеялись, он вскоре должен был подойти.
– Он приехал на пять минут раньше, – оповестила Анне-Ли, сверившись с часами.
Наконец незнакомец вылез из машины и запер ее. Он беспечно огляделся, а потом быстрым шагом направился к входу в бордель.
– Объект на месте. Готовность, – проинформировала по радиосвязи свою группу Анне-Ли.
Незнакомец зашел внутрь и затворил за собой дверь.
– Это он?
– Не знаю, сложно сказать, но, вероятнее всего, да.
Торкель опустил бинокль. До сих пор все шло согласно плану. Сейчас Стелла должна будет его поприветствовать, а затем идти в свою комнату и сообщить Ванье, тот ли это человек. Если это он, Ванья должна подтвердить это по радиосвязи, дождаться, пока он войдет в комнату и задержать его. Если по какой-то причине ему удастся сбежать от Ваньи, здание уже будет оцеплено сотрудниками полиции.
– Какого черта они делают? – воскликнул Торкель, заметив движение. Двое из людей Анне-Ли вышли из своего укрытия и направились к борделю.
– Он внутри.
– Мы еще не получили подтверждения.
– Ты сам сказал. Кто еще это может быть?
Стелла сделала глубокий вдох и распахнула дверь в коридор. Пытаясь совладать с сердцебиением, она направилась в комнату ожидания. Она нервничала. Гораздо сильнее, чем могла себе представить. Но перед Вилльманом придется вести себя, как ни в чем не бывало. Чтобы он ничего не заподозрил.
Попытается ли он взять заложников? Причинить ей вред?
Самое время подумать об этом.
Сделав последний глубокий вдох, Стелла вышла в приемную. Мужчина сидел на самом краю одного из кресел.
Стелла остановилась в замешательстве.
Это был не Вилльман.
– О, добрый день, – выдавила она из себя, одновременно оглядываясь вокруг. Нет ли здесь какой-то ошибки? Может быть, есть другие клиенты?
– Я встречаюсь с Альмой, – сообщил мужчина, подкрепив свои слова нервной улыбкой и кивком в сторону комнаты Альмы в другой части здания.
– Да, прошу вас немного подождать…
Стелла быстрым шагом пошла к Альме, без стука распанула дверь и зашла внутрь. Альма сидела на кровати и застегивала туфли.
– Какого черта! Ты должна была отменить все встречи! – зашипела Стелла.
– Я не смогла до него дозвониться, что мне было делать?
– Сделай что-нибудь сейчас же! Избавься от него!
– Вот еще! С какой это стати?
Альма встала с кровати и вместе со Стеллой вышла в коридор. Увидев их обеих, мужчина вскочил с места. Альма с приветливой улыбкой проводила его в свою комнату. Стелла дала себе секунду, чтобы собраться, а потом вернулась к себе. Ванья стояла наизготовку.
Когда Стелла закрыла за собой дверь, Ванья немедленно воскликнула:
– Ну, что там?
Она не смогла сразу выбраться из своего укрытия – мешал рабочий инвентарь Стеллы. Ванья не могла понять, что за люди этим занимаются. Она не ханжа, ей нравится секс, она любит им заниматься, но это все слишком… Плетки, перчатки, цепи, зажимы, мячи-кляпы…
– Это не он.
– В каком смысле не он?
– Альма не смогла дозвониться до одного из своих клиентов. Этот мужчина пришел к ней. Он – не Вилльман.
