Она вернулась к дому, кое-что заметив, наклонилась у террасы, обломала торчавшие из клумбы сухие стебли и разрыла руками землю. Около дома она уже немного отогрелась. Корневые клубни оказались размером с яйцо. Она выкопала десяток и отнесла их к мойке. Ее догадка подтвердилась. Это были топинамбуры. Она отмыла их от земли, положила в воду на плиту. И снова взяла в руку мобильник. Потом, ошарашенная, остолбенела.
Линн Столь.
Она увидела себя в сделанном Каспером списке лиц, упоминавшихся в подслушанных разговорах. Он содержал всего три десятка имен.
Следующим после нее в нем стоял Рикард Стенландер. Потом Эрик Свенссон. И Юнгберг, и Беатрис. И даже Луиса. Все упоминались в каком-то разговоре, имевшем отношение к Амиду. У Ульв А/С явно был свой человек в шведской полиции, который снабжал их информацией. Она продолжила чтение. Большинство других имен казались ей незнакомыми. Вукацерка. Ганнибал. Хотя это, возможно, были не имена, а, к примеру, кодовые слова. Кое-какие она все же знала. Йорген Кранц. Росомаха. Михаэль Коскинен.
Но она не обнаружила там ничего о том, кого похитили и везли в Данию.
Дождь барабанил по стеклам ресторана «Коббер», расположенного на Хантверкаргатан. Находившийся напротив здания полиции ресторан «Мункейк» оказался уже полным, и Рикард выбрал для обеда следующее по удаленности место. Мария отодвинула в сторону тарелку и медленно потягивала кофе. Горевший в окне канделябр распространял приятный желтый свет. Она посмотрела на Рикарда. Он сидел в своем мобильнике. Сосредоточенный взгляд. Морщинка между глаз. Брови были слегка опущены, что придавало лицу озабоченную мину. Несколько волосков из них торчали. Примерно то же самое касалось мочек ушей. Там виднелся белый пушок. Она решила напомнить ему об этом вечером. В остальном он по-прежнему выглядел хорошо, несмотря на ненормированный рабочий день и все эти расследования. Даже как-то по-мальчишески. Примерно как во время их первой встречи, состоявшейся восемь лет назад. Еще до того, как между ними проскочила искра. У него все еще были хорошо ухоженные довольно длинные волосы.
А не «ежик», который предпочитали многие полицейские. Включая ее бывшего мужа, сейчас трудившегося в Национальном оперативном отделе.
Рикард торопливо поднял глаза, словно почувствовал, что за ним наблюдают, улыбнулся ей и снова вернулся к гаджету.
Мужчины, похоже, старели медленно. Это показалось ей несправедливым. Но вовсе не потому, что Марию не устраивала ее внешность. Однако им ради этого явно не требовалось слишком напрягаться. Даже если бы Рикард не следил за собой. Но он, напротив, был разборчив в еде. Даже ее дочерям нравились блюда, которые он готовил, что она считала высокой оценкой, если учесть, насколько привередливыми они могли быть.
Мария выловила последний томат из своей тарелки, прежде чем официант убрал ее со стола. В общем-то, у них все было хорошо. Однако что-то произошло в последние недели. Что-то изменилось. Вот сейчас, например. Он взял на обед то же самое, что и она. Снова вегетарианское блюдо. Хотя, насколько она знала, предпочел бы скорее антрекот. В последнее время он слишком старался угодить ей.
Как-то она проговорилась, что вегетарианская пища нравится ей больше, чем мясо, которое она никогда особенно не любила. И он согласился. То же самое повторялось и с другими вещами, где, насколько она знала, он придерживался другого мнения. Со всякой ерундой типа того, что им смотреть по телевизору, чем заниматься в выходные или как поступить с детьми. Он перестал выдвигать контрпредложения. Избегал дискуссий, которые могли привести к конфликтам. Словно изо всех сил старался, чтобы их попытка жить вместе проходила абсолютно гладко. Но это приводило к обратному эффекту. В результате она постоянно раздраженно размышляла о том, что же он, собственно, хотел сказать, но не говорил.
Рикард наклонился к ней.
— Луиса написала, — сообщил он. — Аф Бергкройц выразил готовность сотрудничать. Он, похоже, понял, что бесполезно лгать. Эксперты нашли явные следы в его рабочем компьютере. Сообщения, электронную переписку и инструкции для Росомахи.
Мария кивнула.
— Я слышала, когда разговаривала с ними, — сказала она. — С помощью программы мейл-клиент аф Бергкройца им удалось отыскать почтовый ящик Росомахи. Даже если какая-то часть материалов там зашифрована, все равно хватает доказательств их сотрудничества.
— Да. Росомаха работал под прикрытием по заданию аф Бергкройца. Он находился у нас в штате восемь лет, а полгода назад перешел в спецотдел, — сказал Рикард, крутя чашку с кофе в руках. — Но, судя по почте Росомахи, у него явно был еще один работодатель, о котором аф Бергкройц не знал. Связанная с нацистами организация. Нам удалось отследить почтовые сервера и конкретные IP-адреса тех, с кем он состоял в переписке. Но квартира, где они были зарегистрированы, сейчас пустая. И владелец использовал фальшивые документы. Следы ведут в Данию. Но у нас нет никаких реальных имен или физических адресов.
Мария рассмеялась сухо.
— Могла бы помочь Линн, — заметила она.
— Угу, — буркнул Рикард.
«Если бы она не растворилась как дым», — подумал он раздраженно и кликнул по мобильнику. Она давно не давала знать о себе. Если вообще не выкинула телефон. Он снова попробовал набрать номер Линн.
— Ее мобильник по-прежнему выключен. Она боится, что ее отследят, — сказал он и подумал, что опасения Линн были вполне обоснованными. Ее тетка уже предложила им попытаться сделать это. В шутку, насколько он понял. Рикард невольно улыбнулся. Государственная машина против одного человека. Большой брат против анархистки. Ей бы это не понравилось.
Он поднялся и надел верхнюю одежду.
— Аф Бергкройц признался в злоупотреблении служебным положением, но утверждает, что он не пытался навредить расследованию или защитить своего человека. То есть Росомаху, — сказал он, покачал головой и, допив кофе, направился к двери.
— По его словам, он действовал согласно всем правилам и инструкциям, касающимся разведывательной деятельности и работы под прикрытием. Но, несмотря на это, он уже подал прошение об отставке. Возможно, чтобы люди из службы внутренних расследований отнеслись к нему помягче, — добавил он на ходу.
Они вышли под дождь и поспешили в участок, стараясь избегать встречных прохожих, которые шли, чуть наклонив вперед свои зонтики, подобно копьям. Мария прижималась к нему.
— Почему аф Бергкройц делал это? — спросила она.
— Похоже, поначалу речь не шла о правом экстремизме, — ответил Эрик. — Скорее о его карьере. Ненависти к Луисе после того, как она бросила ему вызов. Это была попытка опорочить Линн и АФА, чтобы потом обвинить Луису в недостаточной компетентности, ведь она, по его мнению, позволила подозреваемой в терроризме родственнице помогать нам с расследованиями.
Он открыл дверь здания полиции и, пропустив вперед Марию, добавил:
— Мне надо закончить рапорт о Росомахе, а потом мы сможем вместе поехать домой.
