Она кивнула, поцеловала его и исчезла в сторону лестницы.
Линн убавила звук звонка. Еще один звонок. Она подождала, пока сигналы прекратились. Снова Рикард. Недавно была Луиса. До нее Эрик. Она не понимала, что их беспокоило. Ей в любом случае ничего не нужно было от них. Они ничем не могли помочь.
Она царапала ногтями предплечье. Кожу жгло словно огнем. Как будто нервы находились прямо на ней. Снаружи за окном кафе-бара «Меллквиста» на деревянных скамейках сидели несколько студентов и дрожали от холода. Одеяла и инфракрасное отопление, похоже, не помогали. Сама она тоже озябла, хоть и расположилась в тепле рядом с барной стойкой. Но, несмотря на это, она вся промерзла. До костей.
Бездействие, особенно в ее ситуации, угнетало. После звонка Рикарда, оставленного без ответа, она получила эсэмэс от него: «Чем занимаешься? Лаборатория подтверждает, что там была твоя сестра. Позвони как можно скорее».
Она закрыла сообщение. После того как Росомаха прислал ей фотографию Кайи и его застрелили, она не слышала ничего, что помогло бы ей найти сестру. Может, она была в Дании? Или все еще где-то в Швеции? Вряд ли у людей из «Скандинавского копья». За их лидером Карлом Павичем следили круглые сутки. Клара Рессель сидела в камере. А «Скрытая правда» не занималась акциями. Скорей всего, сестру где-то скрывали люди из Ульв А/С.
Или…
Она судорожно вцепилась в стойку бара. Сжимала ее край, пока это не начало причинять боль. Пульс резко подскочил. Она сделала глубокий вдох, пытаясь взять себя в руки.
Кайя не могла быть мертва. Наверняка оставались шансы ее спасти. Если бы они казнили сестру из мести, то наверняка нашли бы способ сообщить ей об этом, чтобы причинить боль. Вывести из строя. Живот заныл. Если только они не надеялись, что неведение, когда тебя постоянно преследует беспокойство и страх, принесет еще большее страдание.
Линн отодвинула в сторону чашку. Кофе не успокоил ее. Она снова посмотрела на лежавший на столе мобильник. Его экран оставался черным. Она ждала новых данных. Глубоко дышала. Группа Каспера, пожалуй, могла порадовать ее еще чем-то в ближайшее время. Когда мамаша с коляской захотела пройти мимо, она задвинула под стул черную сумку, которую прихватила с собой из халупы Рикарда.
Была готова отправиться в дорогу в любой момент. Как только узнает что-то важное. Пододвинув к себе лежавший рядом с мобильником айпад, она снова вошла в него. Ранее она проверила прошлое тех, кто имел отношение к «Скандинавскому копью», но не обнаружила никаких подтверждений того, что они смогли бы совершить спланированный Росомахой обмен. Она просмотрела записи в своем мобильнике и нашла данные, которые стащила у Эрика, когда была у него дома около месяца назад. Она вошла в его почту с помощью пароля Marcus G@rvey II и заново активировала свои временные учетные данные через ответную ссылку на его электронный адрес. Потом она подключилась к закрытой сети полиции.
Когда полицейская машина с включенной мигалкой затормозила на площади Бюсисторгет, прямо за окном, Линн инстинктивно отвернулась и натянула на голову капюшон. Уголком глаза она наблюдала, как полицейские выскочили наружу. Но это были не Эрик и Рикард, приехавшие за ней, а пара молодых парней из участка Седермальма. Они схватили одного из алкашей, сидевших на скамейке в парке. Она узнала его, видела бедолагу несколько месяцев назад во время пожара на нелегальной гавани около ее дома в Танто. Парня выловили там из ледяной воды, когда на его лодке взорвались газовые баллоны.
Она просмотрела папки с материалами расследования, за которое отвечал Рикард. Там за последнее время особо ничего не изменилось. Эксперты все еще работали с уликами. Анализ ДНК подтвердил, что найденные в багажнике машины волосы принадлежали Кайе. Это определили с помощью зубной щетки, принесенной ее детьми. Следов ДНК никаких других людей, кроме Росомахи, обнаружить не удалось. Линн полистала дальше. Пограничники ничем не помогли. Его сестра по-прежнему молчала.
Она вздрогнула, узнав, что мать Росомахи нашли мертвой. Она скончалась у себя дома в результате отравления. Ее обнаружили накануне. Почему никто не рассказал ей об этом? На месте преступления нашли отпечатки пальцев Росомахи. Судя по всему, он сам убил ее. Что это означало? Он пытался замести все следы за собой, собираясь сбежать после того, как обменяет Кайю на сестру? И почему тогда вмешались датчане?
Она продолжила листать и добралась до документа с названием «Росомаха». Его содержание ее удивило. Он, оказывается, имел несколько имен. Фредрик Карлссон. И Ругер Естанше, которое, похоже, было настоящим, ведь именно эта фамилия стояла на почтовом ящике его матери. Но все равно они ничего толком не знали о нем.
Так как его не существовало.
Комиссия по безопасности и защите неприкосновенности личности стерла все сведения о нем на основании закона, касающегося работавших под прикрытием.
Она продолжила чтение. Фредрик Карлссон было фальшивым именем Росомахи. На это имя у него был паспорт и водительское удостоверение. Под ним он также числился в налоговом департаменте. У нее снова подскочил пульс, когда она ознакомилась с комментарием Рикарда.
Столь высокий уровень защиты личных данных могли получать только люди, непосредственно работавшие в структурах вооруженных сил, СЭПО или полиции.
У нее потемнело в глазах. Полиции.
То есть Росомаха не имел своих людей там.
Он сам был полицейским.
Вдобавок двойным агентом.
Она сжала кулаки и резко встала. Бармен кивнул ей в знак прощания, когда она направилась к двери. В ее голове роилось множество мыслей. Росомаха трудился не только на нацистов, но и на полицию. И, по крайней мере, кто-то у них знал об этом задании. Тот, перед кем он был обязан отчитываться. Его шеф.
Она не могла ждать больше. Бросила взгляд через улицу в направлении станции метро «Мариаторгет», закинула на плечи ручки сумки и понесла ее как рюкзак. Капли дождя проникали под капюшон, лицо стало влажным. Мокрый асфальт блестел. Она даже не смогла взять с собой скейтборд, чтобы периодически на скорости проветривать голову.
Мобильник зажужжал. Она торопливо шагнула в дверь торгового центра ИСА, находящегося на Торкель Кнутссонсгатан, прячась от ливня. Не могла допустить, чтобы телефон промок и вышел из строя. Вытерев руки о куртку, она кликнула по сообщению. У нее все похолодело внутри, когда зашифрованное послание запросило кодовый ключ. Оно было от Каспера. Она нажала PGP-код. И текст раскрылся на экране. Он оказался коротким. И его явно писали второпях, судя по количеству грамматических ошибок.
К нему прилагалась короткая видеозапись. Шесть секунд. Она нажала play. Сначала увидела только мерцание от попадавшего в объектив прямого солнечного света. Потом на экране показались еле заметные контуры. Черные силуэты. Солнечные лучи, отражавшиеся от мокрой от дождя земли, едва освещали спрятанные в тени лица.
Но ей хватило увиденного.
