Что там еще задумал этот Клеман?
На флешке был вордовский файл и видео.
Квентин открыл текстовый файл. Это было короткое послание от Клемана.
Я заснял это в ту ночь, когда бродил вокруг твоего дома, чтобы вас напугать. Как ты увидишь, я тоже получил свою дозу ужасов. Я снял это на мой айфон. Можешь делать с этим что хочешь. Вдруг пригодится для твоего ютьюб-канала? Короче, дарю.
Клеман
Квентин поскорее включил видео.
Сначала изображение было нечетким, темным и дрожащим, словно камеру пытались навести на что-то в небе. Потом появилась резкость. Квентин узнал дом на перевале Ванс. Камера сделала панораму, и в небе над виллой стали видны три светящиеся точки в форме равнобедренного треугольника. Загадочный летательный аппарат завис прямо над домом. Летающий объект издавал легкое жужжание.
Камера приблизилась, и стало видно, что НЛО освещен с трех углов и что он совершенно гладкий, на нем не видно никаких входов. Он был намного больше виллы.
Объект повернулся боком и превратился в линию, обозначенную двумя огнями. Он был не толще листа бумаги!
На записи было слышно, как Клеман, снимая, потрясенно чертыхается. Затем последовал общий план с виллой, и объект, оставив светящийся след, мгновенно исчез. Открылась входная дверь, и из нее показалась Мари, внимательно огляделась и спряталась за изгородью. Затем на крыльцо вышел Максим. Он позвал Мари, которая внезапно выскочила из укрытия и с ревом побежала на Максима, в ужасе отступившего и толкнувшего Камиллу.
Видео закончилось. Квентин улыбнулся, вспоминая эпизод, когда они занимались спиритизмом. Ну и вечеринка! Там даже были инопланетяне! Клеман не только раскрыл секрет раздававшегося сверху шума мотора, но и дал Квентину материал, который увеличит количество просмотров его ютьюб-канала.
* * *
Сидя в своем кабинете, преподаватель современного искусства поблагодарил Себастьяна Борденава за презентацию. Без лишних комментариев он поставил оценку в тетрадь и попросил Себастьяна пригласить Клемана Бурдона.
Преподаватель увлеченно что-то писал, и не увидел, кто вошел в класс. Когда он наконец посмотрел, то вытаращил глаза: посередине кабинета стояла девочка. Он не мог разглядеть ее лицо, наполовину скрытое хирургической маской.
Странная девочка прихрамывая подошла к нему и остановилась перед столом.
– Ты кто? – спросил преподаватель.
– Я красивая? – обратилась она к нему глухим голосом.
– Мне кажется, ты ошиблась кабинетом, девочка. Мне нужен Клеман Бурдон.
– Я красивая?
– О чем ты? Это что, перформанс?
– Я красивая?
– Ты можешь мне объяснить, к чему этот цирк?
– Я красивая?
– Да, и что дальше?
Она сняла маску.
– А так? – спросила она.
Преподаватель невольно отпрянул при виде огромной раны, разрезавшей юное лицо от уха до уха.
– Где… где Клеман Бурдон? – пробормотал преподаватель.
– Сзади тебя!
Упомянутые в книге песни
Wake Me Up, Avicii ft. Aloe Blacc © Avicii, Aloe Blacc, Tim Bergling, Mike Einziger – UMSM, Universal Music (2013).
Rosemary’s Baby, Fantômas © Mike Patton – Ipecac Recordings, с альбома The Director’s Cut (2001).
Basique, Orelsan © Aurélien Cotentin, Matthieu Le Carpentier – 7th Magnitude, 3e bureau, Wagram, с альбома La fête est finie (2017).
Californication, Red Hot Chili Peppers © Anthony Kiedis, Chad Smith, Flea, John Frusciante – Moebetoblame Music (BMI), Warner Bros. Records, с альбома Californication (1999).
Apocalypse 894, Stupeflip © Julien Barthélémy – Etic System, с альбома The Hypnoflip Invasion (2011).
Havana, Camilla Cabello ft. Young Thug © Camila Cabello, Brittany Hazzard, Ali Tamposi, Brian Lee, Andrew Watt, Pharrell Williams, Jeffery Lamar Williams, Adam Feeney, Louis Bell – Epic Records / Sony Music Entertainment, Syco Music, с альбома Camilla (2017).
The Solution, Stupeflip © Julien Barthélémy – Etic System, с альбома Stup Virus (2017).
Feels, Calvin Harris ft. Pharrell Williams, Katy Perry & Big Sean © Adam Wiles, Pharrell Williams, Katy Perry, Brittany Hazzard, Sean Anderson – Sony Music Entertainment, с альбома Funk Wav Bounces Vol. 1 (2017).
Complicated, Dimitri Vegas & Like Mike © Angemi Antonino, David Guetta, Dimitri Thivaios, Michael Thivaios, Hailey Collier, Peter Hanna, Kiara Saulters, Ethan Roberts – Smash the House, Epic Records / Sony Music Entertainment (2017).
Redbone, Childish Gambino © Donald Glover, Ludwig Göransson, William Earl Collins, George Clinton, Gary Cooper – Etic System, с альбома Awaken, My Love! (2016).
Библиография
(на французском языке)
Les Invisibles du col de Vence par I.C.D.V. (éditions Nérusi)
Les Mystères du col de Vence de Pierre Beake (éditions Le Temps Présent)
Благодарности
Жюлианне Леруа
За выбор плей-листа, за твои воспоминания о вечеринках в лицее, за твои фото автора и, конечно, за твои рассуждения о современном искусстве. Твоя учеба на отделении прикладных искусств и в высшей художественной школе вдохновила меня на написание этой истории, в которой все – плод вымысла и любые совпадения с персонажами или реальными ситуациями в прошлом или в настоящем – всего лишь случайность.
Эмманюэлю Фора
За твою поддержку, твои мудрые советы и подсказки по части компьютерных игр.
Тони Болано
За информацию о «Тазерах», которую ты мне сообщил в разгар партии в покер.
Паскаль Лафэ
За твое видео «Открой глаза», которое вдохновило одного из персонажей этой книги и которое можно увидеть здесь: www.pascalelafay.com/transformation
Издательству «Ражо»
И в особенности Гилейну Дену, за твой перфекционизм, и Мюриэль Куэслан за то, что заинтересовалась этим романом. Спасибо вам за доверие.
