Начальник охраны Хон. Его Величество прячет лицо – похоже, он не хочет, чтобы его узнали.
Начальник охраны Хон хватает черепицу с каменной ограды и кидает в Бёнина.
Она пролетает мимо его лица. Бёнин резко разворачивается и разбивает ее рукоятью меча.
Воспользовавшись моментом, Чхольчон укрывается в тени ограды.
Бёнин кидается за ним, но Чхольчон успевает скрыться в темноте.
Помощник командующего (Off). Эй ты, кто таков?! (Бёнина окружают стражники, которые сопровождают помощника.)
Бёнин. Ким Бёнин из семьи Ким Чжвагына.
Помощник командующего (узнает его и кланяется). Что вас привело сюда?..
Бёнин. Разве вы не видели тут подозрительного типа?! Он скрылся в той стороне.
Помощник командующего. Мы пришли на шум во время патрулирования улиц. Когда прибыли сюда, здесь были только вы, господин. (Видит на земле связку монет.) Вас пытались ограбить?
Бёнин. До этого не дошло. Обыщите округу. Он был не один.
Помощник командующего. Слушаюсь! (Обращается к стражникам.) Разделитесь и обыщите все!
Стражники и помощник уходят; Бёнин подходит к Соён и опускается на колени перед ней.
Бёнин. Сестра, вы в порядке!
Соён (смотрит в полные слез глаза Бёнина). Сестра?
Бонхван (Е). Что за странный взгляд у ее младшего брата?..
Соён. Ик.
Соён теряет сознание; Бёнин подхватывает ее, приобнимая.
Бёнин. Соён! Какое это потрясение для нее!.. (Поднимает с земли повязку Чхольчона, взгляд становится суровым.) Как он посмел?..
S #2. КАНЦЕЛЯРИЯ УПРАВЛЕНИЯ КОРОЛЕВСКОЙ ГВАРДИЕЙ (НОЧЬ)
Принц Ёнпхён и начальник охраны Хон при свете свечи играют в карты на деньги.
Начальник охраны Хон внимательно рассматривает карты, разложив их веером в руке.
Вдруг в комнату вбегают стражники вместе с помощником командующего.
Начальник охраны Хон (от испуга выкрикивает названия карт). Человек-птица-звезда-олень!
Принц Ёнпхён (к помощнику). Что за шум?
Помощник командующего (кланяется). Мы ищем подозрительных людей.
Начальник охраны Хон. Эй! (Собирается перемешать колоду.)
Принц Ёнпхён (хватает его за руку, останавливая). Ты что делаешь?!
Начальник охраны Хон. Я так перепугался из-за них, что раскрыл свои карты. Я выхожу из этого раунда.
Принц Ёнпхён. С чего вдруг?
Начальник охраны Хон. А как мы должны продолжать, раз все карты раскрыты?
Принц Ёнпхён. Это ты допустил оплошность, так почему из-за этого должен страдать я?
Начальник охраны Хон. Ну ты и жмот! Тьфу!
Принц Ёнпхён (вытирает лицо от слюней). Ты в меня плюнул?!
Начальник охраны Хон скидывает все карты со столика, пока принц вытирает лицо.
Принц Ёнпхён. Ах ты!.. (Взбешенный, берет меч.) Схватить его!
Начальник охраны Хон (прячется за спиной помощника, передразнивая принца). Схвятить ево!
Помощник командующего не знает, как ему быть в этой перепалке.
Принц Ёнпхён. Что вы все рты разинули?! Живо заприте дверь, чтобы он не сбежал!
Начальник охраны Хон. Вы всегда так ведете себя, хотя даже драться не умеете.
Принц Ёнпхён (стискивает зубы). Ах ты! Я тебя научу, как надо себя вести. Вы почему все еще здесь?!
Стража вместе с помощником командующего выходят, закрывая за собой двери; пытаются подслушать, что происходит внутри.
Начальник охраны Хон (Off). Теперь уже и пошутить нельзя? Вы меня порубить готовы… Ох, мамочки!
Начальник охраны Хон с криками бьет по деревянным колоннам мечом.
Начальник охраны Хон. Только не туда! Я же еще даже не женился!
Принц Ёнпхён (открывает двери хранилища, и оттуда выходит Чхольчон). Вы не поранились?
Чхольчон. Все в порядке.
Принц Ёнпхён (с огорчением в голосе). Значит, Ким Бёнин с ней заодно… Думаете, это была ловушка?
Чхольчон. Уверен, они не стали бы использовать королеву в качестве приманки. К тому же ее реакция была весьма странной, и это меня беспокоит. Если мы будем действовать, не зная всей ситуации, это может вылиться в еще большую проблему, так что следует сначала все разузнать.
Принц Ёнпхён. Но если Ее Величество все слышала…
Чхольчон. Я с ней говорил. Пожалуйста, доверься.
Принц Ёнпхён (все еще не может принять этого). Да, Ваше Величество.
Чхольчон. Даже если я не прав, так или иначе чья-то кровь прольется.
Начальник охраны Хон, который до этого так резво отыгрывал драку, замерев, наблюдает за спокойным Чхольчоном и принцем Ёнпхёном.
Название серии «СОН С ВРАГОМ»
S #3. В ПАЛАНКИНЕ – У ВОРОТ ДВОРЦА (НОЧЬ)
Уснувшую Соён несут в паланкине.
Бёнин едет на лошади впереди паланкина. У ворот стражник преграждает ему путь.
Бёнин. Знатный гость приехал.
Стражник 1. Неважно, насколько он знатный, если только это не сам король… (Внимательно осматривает Бёнина; поняв, кто перед ним, открывает ворота.)
Стражник 2, не понимая, в чем дело, помогает открыть ворота.
Бёнин (стражникам). Я бы хотел, чтобы это осталось в тайне.
Стражник 1. Есть.
Стражник 2 (после того, как паланкин и Бёнин заехали во дворец). С ума сошел?
Стражник 1. Это сын Ким Чжвагына, чиновник без должности.
Стражник 2. А-а.
S #4. ПАВИЛЬОН ТЭЧЖОЧЖОН (НОЧЬ)
Когда Бёнин входит в комнату со спящей на его руках Соён, лежащая под одеялом Хонён высовывает голову.
Хонён. Мамочки! (Тут же закрывает рот рукой.)
Бёнин. Она потеряла сознание из-за большого шока. Приведи в порядок постель и позаботься о Ее Величестве, чтобы никто ничего не узнал.
Хонён расправляет постель, и Бёнин кладет Соён на перину.
Хонён обеспокоенно выходит из комнаты, а Бёнин остается с Соён наедине. Он вспоминает случай под дождем.
S #5. ЗАДНИЙ ДВОР ДОМА КИМ МУНГЫНА (НОЧЬ) – F/B
Бёнин бредет под дождем. Присмотревшись, он видит Соён, сидящую на корточках у колодца.
Бёнин (подбегает, чтобы укрыть ее от дождя). Почему вы здесь?..
Соён (поднимает голову, по ее лицу текут слезы). Снова ты, брат. Кроме тебя, меня никто не ищет.
