Куприянов начал манипулировать фактами уже в самом начале своей записки, когда искусственно занизил численность иммигрантов до 4681 человека и написал, что все они переехали из Канады (США не были упомянуты вообще). Чтобы дискредитировать деятельность Переселенческого управления, он указал, что из всей массы приехавших только 20–25 % пошли работать на лесозаготовки, в то время как остальные устроились «в советские учреждения, торговые организации, театры, кино и т. д.». В таком же искаженном ключе записка излагала и результаты переселенческой кампании:
С 1930 по 1939 г. принято в гражданство СССР 3580 чел.
[758] Уехало обратно в Канаду и САСШ с 1936 по 1939 г. 474 чел. финноканадцев, не принявших гражданство СССР. Из них выдворено в порядке циркуляра 68
[759] от 1937 г. 215 чел. и 259 уехали добровольно. С октября 1937 по апрель 1939 г. поступило 139 заявлений о выходе из гражданства СССР…
[Переселенческое управление при СНК КАССР] было ликвидировано как совершенно ненужная организация, занимавшаяся больше коммерческой деятельностью, чем вербовкой лесорубов. Самое главное, как сейчас документально установлено, оно было широко использовано финской, американской и германской разведками для засылки в СССР шпионов, вредителей и диверсантов…
Всем заправляли разоблаченные антисоветские агенты Матвей Тенхунен и Калле Аронен. При вербовке финно-канадцев Тенхунен и Аронен преследовали лишь одну цель – наводнить Карелию финнами, через них финизировать карельское население и тем подготовить почву для отторжения Карелии от Советского Союза. Вся эта работа проводилась во имя идеи «Великой Финляндии».
Буржуазные националисты всячески разжигали национальную рознь, натравляя финнов на русских и на карел, многие из приехавших в Карелию канадцев в 1937–1938 гг. оказались агентами капиталистических разведок, часть канадцев была арестована за антисоветскую агитацию…
Это вызвало рост эмиграционных настроений среди финнов, но они необоснованны, с перегибами 1937 г. обком партии успешно борется
[760].
Проигнорировав вклад иммигрантов в экономику и культуру Карелии и повторив расхожие обвинения 1937–1938 гг., докладная записка Куприянова представила «карельскую лихорадку» как фантом прошлого, который можно и нужно было убрать из анналов истории. Результатом стало постановление Оргбюро ЦК ВКП(б), в котором, в частности, говорилось:
1. Поручить делегации ВКП(б) в ИККИ внести в ИККИ вопрос о ликвидации Общества технической помощи Карелии в Канаде. Мотив – Карелия в помощи не нуждается.
2. Записку карельского обкома о деятельности Общества технической помощи Карелии и Переселенческого управления, а также о положении финно-канадцев, работающих в республике, передать в ИККИ для опровержения измышлений и клеветы, распространяемых антисоветской агентурой в Канаде и Америке.
3. Поручить Карельскому обкому немедленно организовать выступления финнов, переселенцев из Канады, для освещения действительного положения финно-канадцев и для противодействия антисоветской агитации против Карельской АССР…
5. Обязать «Правду» и «Известия» поместить в ближайшее время несколько статей для опровержения антисоветской клеветы буржуазной печати.
6. Передать в распоряжение ИККИ записку т. Крутикова
[761] с приведенными данными о необоснованности финансовых претензий, предъявляемых к Интуристу Обществом технической помощи Карелии
[762].
Официальная советская пропаганда стремилась не только утвердить единственно правильную версию истории в СССР, но и повлиять на то, как эти события вспоминались и интерпретировались среди финнов-иммигрантов в США и Канаде. Эта стратегия была относительно успешной, о чем свидетельствует еще одно письмо Тома Юэна, посланное Куусинену в октябре 1939 г. и существенно отличающееся от его предыдущих писем:
23 октября 1939 г.
Дорогой товарищ Куусинен:
[Нами] были подготовлены и отправлены в партийную прессу Канады и США следующие статьи на тему карельского вопроса:
23 мая: «Socialist Builders in Soviet Karelia», опубликовано в приложении к «The Daily Clarion», а также размноженное на мимеографе компартией США;
15 июля: «Canada’s Contribution to Soviet Karelia»;
6 августа: «Socialist Rulers in soviet Karelia»;
29 сентября: «In Soviet Karelia Tomorrow is Ours».
Я не видел самого номера, но товарищ Карр сообщил мне в письме, что вторая статья вышла в ежедневной финской газете «Vapaus».
Что касается двух последних статей, то я не знаю, были ли они опубликованы или нет, но они полностью основаны на материалах, полученных из ЦК компартии Cоветской Карелии по инструкциям ЦК ВКП(б).
В июне и августе я также написал тексты двух радиопередач о Cо-ветской Карелии для радиоцентра. У меня нет их копий, но я предполагаю, что их можно найти в документах радиоцентра. Как я понимаю, у вас имеются копии других статей, упомянутых выше.
В течение лета я написал несколько писем нашим канадским товарищам на тему карельского вопроса, некоторые из них я отправил почтой, а другие передал через надежных товарищей, возвращающихся в США. Канадский товарищ Салсберг был в Москве в августе этого года. Я обсудил с ним всю эту историю и посоветовал, следуя материалам из ВКП(б), что претензии со стороны наших товарищей из финской и других организаций [компартии] Канады по поводу возмещения убытков Комитета технической помощи Cоветской Карелии не будут приниматься карельскими товарищами, которые отнесутся к ним как к своего рода «шантажу».
Также на основании некоторых из материалов, полученных из ВКП(б), совершенно очевидно, что Джон Латва и другие, замешанные в этом деле, были не только агентами финской полиции, но также использовали эти так называемые претензии, чтобы клеветать на Советский Союз и вызвать раскол в финской организации [компартии] Канады. Наш товарищ вернулся в Канаду с четким осознанием того, что нужно делать: (1) считать все финансовые претензии необоснованными; (2) начать активную борьбу с троцкистскими элементами в финской организации и компартии и вычистить их; (3) пропагандировать в нашей печати, особенно в финноязычной печати, огромные достижения социалистического строительства и культурного развития в Советской Карелии. Мои материалы были приготовлены с учетом последней задачи, и полученные из карельской компартии и ВКП(б) материалы были очень ценны.
