Почувствовав себя значительно свободнее, Дэн не стал воздерживаться от плевания и от души сплюнул в плевательницу в метре от своего кресла, выпустив залп в сосуд в ярде от своего кресла.
– У Королевы не дрогнул ни единый мускул, – вспоминал позже ее пресс-секретарь Майкл Ши. – Он сплюнул, как принято плевать в Китае, и герцог Эдинбургский громко захохотал. Мы все отвели глаза, а Королева и бровью не повела.
Миссис Тэтчер во время своей первой встречи с Дэном в 1982 году была менее сдержанной. Как рассказал лорд Батлер ее биографу Чарльзу Муру, она была ошеломлена, когда стареющий премьер начал плевать перед ней.
– Она подобрала ноги, – сказал он Муру. – Ей было противно.
– Дэн во время ланча был в превосходном настроении, – доложил в Лондон британский посол Ричард Эванс.
Так же, как и Ху Яобан, Генеральный секретарь коммунистической партии Китая, который «был исключительно оживлен, проводя для Королевы и герцога экскурсию по некоторым из древних зданий в бывшем Запретном городе». Обе стороны были в восторге от речей на самом первом государственном банкете Ли Сяньняня.
– Мы добились больших успехов, но еще не полностью освободили нашу страну от экономической и технологической отсталости, – заявил Ли в неожиданно откровенном выступлении. – Британский народ, великий народ, исполненный мудрости и креативности, внес выдающийся вклад в человеческую цивилизацию и прогресс общества.
Королева сказала в ответ, что Британия восхищается прогрессом Китая и его готовностью «внести свой вклад в реализацию планов Китая на будущее». Прозвучала также история о том, что первый посланник Британии в Китай пропал в море вместе с письмом Елизаветы I к императору Китая – «к счастью, почтовое сообщение с 1602 года значительно улучшилось», – а также изящное упоминание о любимой мантре Дэна – «Одна страна – две системы».
– Будущее за молодыми, – сказала Королева. – Из таких контактов вырастает понимание, что, хотя у нас две разные культуры, надежда на будущее у нас одна.
Руководство Китая проявило «исключительное дружелюбие» к Королеве и герцогу, отметил посол в донесении, написав также о том, как поразила его атмосфера подлинного воодушевления на всех светских мероприятиях. «В Китае на официальных званых обедах часто бывает так, что разговора не получается, – писал он в своей телеграмме после турне. – В Шанхае, конечно, все было иначе».
Повсюду такие многочисленные толпы, какие редко кто видел с начала правления.
– Государственный визит вызвал у китайцев большой эмоциональный отклик, – докладывал сэр Ричард.
Китайские власти сообщили ему, что вдоль улиц от старого города до причала, у которого стояла Britannia, выстроились два миллиона человек, желающих посмотреть на прибытие Королевы на государственный банкет в честь Ли Сяньняня. Миллион человек прождал до полуночи, чтобы посмотреть, как она покинет королевскую яхту и отправится в Государственный гостевой дом, где, согласно протоколу, королевской чете предстояло ночевать во время пребывания в Шанхае. Впервые на памяти людей набережная Шанхая, Бунд
[302], всю ночь была иллюминирована от края до края. Колоссальные толпы, выстроившиеся вдоль улиц, благодаря Королеве впервые увидели и еще кое-что. В то время руководители Китая проезжали по улицам городов на большой скорости в автомобилях с тонированными стеклами. Но Королева настояла на том, чтобы ехать медленно, и велела включить свет в ее лимузине, чтобы всем было хорошо ее видно.
Все шло великолепно. Министр иностранных дел удачно провел переговоры с премьером Госсовета (китайским эквивалентом премьер-министра) Чжао Цзыяном. Британское посольство с готовностью телексом сообщило в Лондон о плодотворной дискуссии Джеффри Хау с Чжао во время обеда, упомянув, что он «отметил приватизацию и заключение контрактов» и «предположил, что большинство стран в настоящее время мыслит в этом направлении». Миссис Тэтчер была довольна и обрадовалась еще больше, узнав о коммерческих успехах королевской яхты.
Пока Королевы не было на борту, Britannia способствовала развитию торговых отношений, совершая плавания вверх и вниз по рекам Хуанпу и Янцзы. Был подписан ряд контрактов.
– Если только все задуманные начинания достигнут зрелости, будет получен экспорт на несколько десятков миллионов фунтов, – доложил британский посол своему начальству.
Итак, разобравшись с политическими и коммерческими императивами турне, Королева и герцог могли немного расслабиться. В своем конфиденциальной депеше посол особо отметил три незабываемых момента турне: Королева и герцог побывали у Великой Китайской стены, совершили водную прогулку по озеру Дяньчи
[303] близ Куньмина и осмотрели Терракотовую армию в Сиане. Одно из величайших археологических открытий всех времен, целая армия из тысяч глиняных фигур была погребена вместе с великим китайским императором в 209 году и обнаружена в 1974 году. Окруженные, как всегда, такой же армией чиновников в одинаковых костюмах, Королева и герцог стояли на краю раскопа размером с аэропорт и смотрели сверху вниз на выстроившиеся рядами терракотовые батальоны.
– Воцарилась полная тишина, – вспоминал впоследствии один из присутствующих.
И в этот момент все услышали, как один из присутствующих британских репортеров вполголоса довольно неплохо изобразил обычный для герцога вопрос во время «королевских прогулок»:
– И давно вы работаете терракотовым воином?..
Многие члены британской делегации, включая, как говорят, и саму Королеву, с трудом сдержались, чтобы не засмеяться.
Затем Королеве и старшим членам королевской свиты было дано специальное разрешение спуститься в раскоп.
– Нам разрешили войти в раскоп и пройтись среди них, – вспоминает Джеффри Хау. – Я почувствовал, что это огромная честь, и Королева была так же потрясена и заинтересована увиденным, как и я.
Впрочем, ощущение легкости и изумления продержалось недолго. Группа британских студентов, прибывших по обмену из Эдинбургского университета, была представлена герцогу, поскольку он являлся ректором университета. Судя по всем рассказам, завязалась непринужденная беседа, в ходе которой герцог расспрашивал студентов об учебе. Как полагает, он решил оживить и развеселить беседу, пошутив:
– Если вы задержитесь тут надолго, вы все станете узкоглазыми.
