– Королева писала свою речь на следующий день и то и дело заходила в его кабинет, отдавая новые варианты, – вспоминает Вудард.
Королева могла воспользоваться своими речами, чтобы сделать важные замечания, которые не мог надеяться сделать ни один посол или политик – и она была счастлива делать это. В преддверии ее визита в Малави в 1979 году Верховный комиссар Британии Майк Скотт пожаловался Министерству иностранных дел на то, что президент доктор Гастингс Банда крайне неохотно признает в публичных выступлениях финансовую поддержку со стороны Великобритании. С момента обретения независимости в 1964 году бывшая британская колония получила 140 миллионов фунтов стерлингов в качестве помощи, это была самая значительная поддержка, оказанная ей какой-либо другой страной, а благодарности не было практически ни слова. «Более серьезный аспект кроется в том, что президент Банда не упоминает об этом, когда так часто сравнивает условия в колониальные времена и те, что существуют сегодня», – писал Скотт. Не могла бы Королева вылечить амнезию президента? И вот наступает вечер государственного банкета, Королева, как водится, отдает должное «быстрому экономическому социальному развитию Малави» под руководством доктора Банда и добавляет:
– Моя страна гордится тем, что является основным вкладчиком в это важное дело.
И на случай, если кто-то вдруг не понял, Королева добавила:
– Мы продемонстрировали подлинность нашей заботы о вашем будущем, выделив сто сорок миллионов фунтов финансовой помощи.
Речи Королевы также способны побудить других лидеров приложить больше усилий. Бывший министр иностранных дел Уильям Хейг говорит, что он только «уточнял кое-какие мелочи то тут, то там», когда был на своем посту. Но он вспоминает достаточно серьезную панику в рядах лидеров принимающей страны во время государственного визита Королевы во Францию в 2014 году, последовавшего за празднованиями семидесятой годовщины дня высадки союзных войск. Получив копию речи, которую президент Франсуа Олланд собирался произнести в тот день, Хейг отправил в Елисейский дворец проект речи Королевы.
– Когда президент Олланд прочитал речь Королевы на банкете, он попросил переписать его собственную. Ему надо было укрепить свои позиции и повысить качество речи. Он планировал сказать что-то типа: «Добро пожаловать во Францию, Ваше здоровье» или нечто вроде того. Ему определенно пришлось делать свою речь более содержательной.
На два шага сзади
Ключевая роль герцога Эдинбургского в турне выходила далеко за пределы переписывания речей. Как достаточно часто давала понять сама Королева, она не достигла бы всего, что имеет, без своего «вассала жизни и здоровья». Всякий раз, когда Королева бывала в турне, герцог был рядом, делил с ней прогулки и приемы, всегда сознавая, что внимание всех приковано к Королеве. Если он замечал детей, пытающихся выглядеть не слишком разочарованными тем, что они встали вдоль пути следования королевской четы с его стороны, он помогал им перебраться через заграждение и преподнести цветы именно Королеве.
Как только основные мероприятия государственного визита были закончены, герцог был готов максимально усилить эффект дипломатии посредством своей собственной программы. Например, на второй день государственного визита Королевы в Чехию в 1996 году, когда в Брно, втором городе, который она посетила, ее приветствовали огромные толпы людей, герцог посетил старинный город Кутна-Гора, где издавна велась добыча серебра. На следующий день он не стал придерживаться основного маршрута турне и отправился на самую большую пивоварню страны. Один из бывших Личных секретарей Королевы отмечает, что она всегда опасалась чрезмерной коммерческой активности во время государственного визита.
– Нам всегда приходилось соблюдать осторожность и не увлекаться торговой стороной, чтобы не нарушать совершенно уникальную атмосферу, – говорит он.
Герцог, однако, не только мог сделать больше для коммерческого отдела любого посольства, но и обычно получал от этого удовольствие. СМИ всегда бдительно выискивали любые случайные замечания, которые можно было бы причислить к длинному списку герцогских «оплошностей». Некоторые из них явно были сказаны в шутку.
– Приятно находиться в стране, где не правит ее народ, – заявил он в 1963 году диктатору Парагвая Альфредо Стресснеру.
Другие были попытками несколько взбодрить вялую беседу. Время от времени они приводили к обратному результату, как, например, в легендарном разговоре с одним бразильским адмиралом в столице страны, городе Бразилиа. Герцог поинтересовался, не на местном ли озере адмирал получил свои медали.
– Да, сэр, – ответствовал тот. – Не в браке.
Однако в большинстве случаев местная реакция на оплошность не шла ни в какое сравнение с заголовками газет в Британии. Шутка о еде в Венгрии – «Не может быть, что вы тут так долго. У вас же нет пуза» – попала в заголовки дома, но ее практически не заметили в Будапеште. Губернатор Каймановых островов Майкл Гор был недоволен тем, что единственным упоминанием в международной прессе о потрясающем визите Королевы в 1994 году стала шутка герцога, посетившего выставку о знаменитом кораблекрушении
[49], что жители островов ведут свой род от пиратов.
– Это ничуть не обидело местных, потому что, как и австралийцы, предпочитающие считаться потомками каторжников, а не надзирателей, жители Каймановых островов ничуть не против того, чтобы их называли потомками пиратов, – отметил Гор, телеграфируя в Лондон. – Я часто говорю им, что «крушение десяти кораблей» случилось именно из-за того, что жители Каймановых островов кое-чему научились у своих предков из Корнуолла!
[50]
Как однажды признался герцог одному биографу, бывали моменты, когда он, возможно, «ходил по очень тонкому льду». Он добавил:
– Иногда я проваливался.
Сосредоточенность на бытовых мелочах приводила к тому, что штат герцога и его подчиненные бывали устало разочарованы, но никак не удивлены. Они видели перед собой руководителя, чья карьера в международной общественной жизни затмила карьеру большинства политиков. Всемирный фонд дикой природы (WWF), соучредителем и международным президентом которого был герцог, стал катализатором таких инициатив, как «Гринпис» и «Друзья Земли». Премия герцога Эдинбургского для молодежи вручена представителям более 140 стран. Соискатели и обладатели наград находились, как узнал герцог, повсюду. Он поведал сэру Малькольму Рифкинду о том дне, когда несколько часов подряд выслеживал оленя на склоне шотландского холма в Балморале. Он уже собирался прицелиться, как вдруг его добыча с большой скоростью кинулась прочь. Через несколько мгновений над гребнем холма появилась группа бродяг.
