Когда поезд вынырнул на Ливерпуль-стрит, я машинально собрала вещи, чтобы пересесть на наземный поезд, который отвезет меня домой. И только тогда я без колебаний закрыла то самое окошко в телефоне. Что бы я ни решила насчет нас с Майлзом, это не будет результатом подглядывания за его женой в интернете.
Несмотря на то что было уже почти восемь и начинало темнеть, на улице все еще было тепло. Люди выходили из «Дэйли Грайнда» и «Принца Джорджа» на тротуары, курили обычные или электронные сигареты, пили и разговаривали. Несколько месяцев назад это могли быть мы с Генри и Мэдди. Я бы рассказала Мэдди о том, что сказал мне Майлз, и она бы посоветовала, что делать. Или хотя бы подсказала, о чем думать, чтобы принять правильное решение. Я так хотела с ней поговорить, спросить ее, как мне быть, выслушать ее мудрые советы и воспользоваться ими. И что бы она ни сказала, она бы обняла меня и рассмешила. Но Мэдди не было рядом, и я не уверена, что она бы ответила, даже если бы я ей написала или позвонила. Они с Генри сейчас в Бромли и наверняка ужинают с гостями или обсуждают рассадку гостей за свадебным столом. А может, просто валяются на диване и спорят, что посмотреть на «Нетфликс» и что заказать из «Убер Еды» – пиццу или карри. Так мы когда-то проводили субботние вечера все вместе. А я в одиночестве шла домой, где сейчас нет ни Мэдди, ни Генри и где я останусь наедине с Адамом, что само по себе некомфортно. Потому что Тэнси сейчас, конечно же, в Париже. Счастливица Тэнси, которая сейчас проводит свой самый гламурный и романтичный уик‐энд в компании не просто горячего и богатого мужчины, но еще и влюбленного в нее по уши. И главное, неженатого. Я предупредила Тэнси о том, что у Ренцо могут быть свои недостатки, но тайной жены у него точно нет. Об этом я знала на все сто процентов: проверка биографий сотрудников «Колтон Кэпитал» была по меньшей мере безжалостной.
Я вернулась домой и сразу же вышла в сад. Вечер был прекрасный – день за днем темнело все раньше, но небо было чистое, все еще зеленовато-голубое, и луна только начала подниматься. И раз уж я провожу такой вечер в одиночестве, я проведу его в саду за бокальчиком чего-нибудь, может, наслажусь при этом онлайн-шопингом. Сад явно пострадал от отсутствия Генри; в цветочных клумбах, заваленных опавшими листьями, росли сорняки, а плющ с двери Люка и Ханны уже вовсю разросся и залез в наш сад. Я уныло осмотрелась, подумала, может, что-то с этим сделать, но в итоге передумала и вернулась домой.
И вдруг вдали мелькнуло что-то белое, я обернулась, но там ничего не было. Может, это хвостик Снежка мелькнул и скрылся за забором? Было бы здорово, если это и вправду был он, но мне и без того было о чем подумать, и без коктейля тут не справиться.
К моему удивлению, на кухне сидел Адам. Я видела его внизу всего пару раз; кодирование, или что он там делал, он делал у себя, а стиркой и готовкой занимался днем, когда мы с Тэнси были на работе. Последний раз я видела его несколько дней, а может, и неделю, назад. Это напоминало жизнь с привидением, если только привидения выливают на себя литры «Линкс» и съедают бесчисленное количество банок с тунцом.
Он сидел за столом, пил чай, читал что-то на планшете и казался вполне обыкновенным, хотя, как всегда, бледным и с запавшими глазами. На нем были треники и линялая футболка, которая выглядела так, будто ему подарили ее на каком-то съезде геймеров. Я не могла не заметить, что его босые, длинные и тощие ноги были грязноваты. Хотя в защиту Адама могу сказать, что кухонный пол был не чище. Когда-то Мэдди умела мягко намекнуть Одете, что нужно здесь убраться, при этом спрашивая о ее родственниках в Румынии, которых она, кажется, знала поименно. Теперь, с отъездом Мэдди, Одета снизила свои стандарты. Если я когда-нибудь приглашу сюда Майлза на ночь, мне придется с ней поговорить или, что более вероятно, убраться самой. Черт, Мэдди, мне так тебя не хватает.
– Привет, – сказала я Адаму, – как дела? Такой хороший вечер, я думала посидеть в саду и выпить чего-нибудь.
– Привет, – пробормотал он в ответ.
Я открыла холодильник и увидела там только пустую бутылку совиньон-блан, которая уж точно не поможет мне в эту минуту.
Потом я вспомнила о бутылках текилы и трипл сека, которые Мэдди оставила в своей тумбочке под телевизором.
– Никогда не знаешь, когда понадобится запасная «Маргарита», детка, – сказала она.
Что ж, сейчас она была мне необходима. Должно быть, Тэнси оставила во фруктовой миске несколько лаймов, пусть и немного засохших.
– Хочешь коктейль? – спросила я Адама.
– Я пас, – ответил он.
– Как хочешь. – Я выжала лаймы, помешала, посолила, и когда коктейль был готов, сделала глоток. Чертовски вкусно. Я достала из сумки телефон и пошла в сад.
И тогда Адам сказал:
– Как это – знать, что делаешь что-то настолько ужасное?
Я замерла, в голове вертелось: он не знает о Майлзе, не может знать. Да и вообще Майлз не женат – во всяком случае, не по-настоящему. Не женат, хоть и женат. Но Адам даже не знает, кто это и где я была.
– О чем ты? – спросила я, стараясь держаться холодно и спокойно, но на самом деле немного паниковала и ощущала себя виноватой.
– О твоей работе, конечно же. О работе в индустрии, которая привела нас к кризису и экономическому спаду. Каково это – зарабатывать деньги на людском горе? Знаешь, сколько сейчас бездомных в этой стране, и все из-за таких, как ты? Знаешь, сколько детей живут за чертой бедности?
Для Адама – это целая речь. Пару минут я ничего не говорила, ошарашенная даже не тем, что он только что сказал, но тем, что он вообще со мной заговорил.
А потом сказала:
– Ты же знаешь, что я просто секретарша, да? Я набираю письма, делаю кофе и сэндвичи заказываю. Или заказывала бы сэндвичи, если б их кто-нибудь ел, но вместо этого заказываю сашими. Я не какой-то там финансовый гений.
– Секретарша, – сказал он язвительно, – ну да, конечно. Сколько бы тебе за это платили на госслужбе? Если бы у них вообще были секретарши, которые заказывали им ланчи, готовили кофе и набирали их хреновы письма – а у них таковых не имеется, потому что денег нет. Уж точно не хватило бы на то, чтобы жить здесь.
Я бы, наверное, меньше удивилась, если бы он запустил в меня своей чайной кружкой. Тихий, угрюмый Адам вдруг вылезает из своей раковины, чтобы накинуться на меня из-за – кто бы мог подумать? – моей работы. Это было так странно. Страннее могло быть, только если бы он вылез из раковины, чтобы выпить со мной и мирно поспорить, кто победит в «Танцах со звездами».
– Ты тоже здесь живешь, – подчеркнула я, – и твой кузен Генри тоже жил бы здесь, если бы его дедушка не умер и не оставил ему достаточно денег, чтобы купить дом. Это уж точно не назовешь деньгами, нажитыми непосильным трудом?
– Не впутывай сюда мою семью, – сказал Адам.
– Что? Никуда я их не впутываю. Ты сам это начал. Господи, я прихожу домой, и все, что я хочу, это просто спокойно посидеть, предлагаю тебе коктейль, и ты на меня набрасываешься ни за что. Что с тобой не так?
