«Дорогая Слоан,
Я не уверена, что должна отправить вам это сообщение. Я пыталась сказать вам об этом лицом к лицу, в кафе, в Сохо, еще в прошлом январе. Вы, наверное, не помните – у меня ничего не получилось. Наверное, это было плохой идеей, но мне казалось, что я должна была это сделать.
Видите ли, я сделала кое-что ужасное. Я этого не осознавала, во всяком случае, не полностью, хотя, несомненно, должна была. Думаю, что приукрасить такое все равно не получится, поэтому скажу напрямую. У меня был роман с вашим мужем. С Майлзом. Он длился около четырех месяцев, пока я не узнала в декабре, что вы по-прежнему в браке, и тогда я все между нами прекратила.
Я не буду углубляться в детали, если только вы сами о них не спросите. Я знаю, что вы меня возненавидите и абсолютно вас понимаю, и не могу подобрать слов, чтобы выразить, как мне жаль. Надеюсь, что у вас все в порядке и что, какое бы решение вы ни приняли, у вас все будет хорошо!»
Дальше я не продвинулась. Проблема в том, что я не знала, как подписаться. «С любовью» – слишком лично, хотя мне хотелось послать ей немного любви и поддержки, по-сестрински, хотя не думаю, что она бы обрадовалась. «С наилучшими пожеланиями» – еще хуже. А просто подписаться своим именем казалось слишком резко и холодно.
Я думала, сказать ли ей о подкасте, о том, что я месяцами слушала ее голос в «Извините, что мне не жаль» и как он изменил мою жизнь? Но и это казалось неправильным – я вспомнила, с какой радостью в голосе она записывала слова: «Мне кажется, я наконец встретила Того Самого». Встретила, но это оказалось иллюзией. Мужчина, который, как ей казалось, будет любить ее и дорожить ею всю жизнь, предал ее. И я уверена, что напоминание о том, как она была счастлива и уверена в нем, не поможет.
Поэтому письмо так и осталось неотправленным, и время от времени я снова открывала и переписывала его, что-то добавляла, что-то убирала, но так и не решала, как подписаться, и не нажимала на «отправить».
И сейчас не нажала. Вздохнув, я вернулась в Вотсап, чтобы снова взглянуть на кота Мэдди.
И как раз в этот момент я получила новое сообщение. От Майлза. Я вздрогнула от удивления и решила подождать, почувствую ли на другом конце света то же самое, что чувствовала при виде его имени раньше, в Лондоне, – то волнение и внутреннее напряжение, когда глаза видели его имя, а тело тут же реагировало. Но ничего не случилось. У него больше не было никакой власти надо мной, как и у Бьянки. Я еще глубже зарылась пальцами в песок и дотронулась до экрана, чтобы узнать, что он хотел мне сказать.
В сообщении не было и десяти слов.
«Я рассказал ей. Она ушла. Надеюсь, теперь ты довольна».
Это было злое сообщение, я знала. Он пытался переложить на меня вину за то, что его брак распался, вместо того чтобы взять ответственность на себя. И я не была довольна – конечно, нет. Уж точно не из-за этого. Но с этим хотя бы было кончено. Слоан приняла решение – каким бы мучительным оно ей ни казалось. Я пообещала себе, что, когда вернусь в Лондон, организую нашу встречу, извинюсь перед ней и терпеливо выслушаю все, что она мне скажет – я перед ней в долгу.
Я убрала телефон. Ксандер шел ко мне по пляжу, держа в руках две тарелки из банановых листьев, на которых возвышалась еда, и две бутылки холодного пива под мышкой. Я встала и поцеловала его.
– Все хорошо? – спросил он, увидев мое выражение лица.
– Да, – ответила я, – все хорошо.
Письмо от Софи
Я хочу сказать вам огромное спасибо за то, что вы выбрали «Извините, что мне не жаль»! Если вам понравилось и вы хотели бы следить за новинками и последними новостями – и (шепотом) узнать, что будет дальше с Тэнси, Адамом и Снежком, – пройдите по ссылке ниже и подпишитесь! Адрес вашей электронной почты останется в тайне, и вы в любой момент сможете отписаться.
www.bookouture.com/sophie-ranald
Я писала «Извините, что мне не жаль» на стройке. Не на какой-то случайной стройке, конечно, а в собственном доме. Пока я работала над романом, вокруг сносили стены, прибивали потолочные балки и сверлили везде дыры для труб и проводов. Было даже кое-что под названием «швейный набор для “декольте строителя”».
И я поняла, что процессы строительства дома и написания книги очень похожи. Вначале на бумаге появляется идея того, каким вы все это видите – все идеально и разложено по полочкам, именно то, что вам нужно. А потом начинается работа, и вот это уже настоящий кошмар: пыль, опилки, повсюду горы щепок (или слов, которые кажутся не теми, персонажей, которые не так себя ведут, и сюжетных дыр, которые не получается ничем заполнить), и вы начинаете жалеть, что вообще за это взялись.
Но сейчас, когда я пишу эти строки, ремонт почти завершился, а история Шарлотты подошла к концу. Вам понравилось? Мне было бы очень интересно узнать ваше мнение об «Извините, что мне не жаль», и лучший способ донести его до меня – написать отзыв в интернете. Я читаю каждый отзыв, положительный и негативный, и искренне благодарна каждому читателю, готовому потратить несколько минут на то, чтобы его написать.
Конечно, есть и другие способы со мной связаться. Если вам хочется получать новости о моих книгах, вы можете подписаться на рассылку – для этого пройдите по ссылке, которую я оставила выше. (Обещаю, что не буду рассылать спам и никому не передам ваш электронный адрес.)
Однако прежде всего благодарю вас за то, что решили познакомиться с этой историей!
Благодарности
Забавно, как в писательской голове возникает идея, основанная на чем-то абсолютно случайном – по крайней мере, так бывает у меня! В этом случае поводом послужил разговор с моей успешной подругой Кэти, во время которого она упомянула, что в хедж-фонде, где она работает, холодильник всегда забит высококачественным белком. Не знаю, что именно меня тогда зацепило, но я почему-то подумала, – хочу написать о человеке, который там работает!
И за коктейлями и множеством вкуснейших блюд в потрясающем «Китти фишерс» в Мейфэйре (если вы там окажетесь, то обязательно попробуйте взбитую икру трески – это невероятно!) я доставала Кэти вопросами о работе в мире хедж-фондов и о том, что еще входит в обязанности заказчика белка, при этом все больше и больше увлекаясь карьерой персонажа, который в будущем станет Шарлоттой. Спасибо за помощь, дорогая Кэти, – все ошибки и неточности, конечно же, только мои.
Тем временем в агентстве контент-маркетинга, где я подрабатываю редактором, один из моих клиентов все больше и больше рассказывал мне о мире большого бизнеса. Счастлива отметить, что никто из людей, с которыми я работаю, ничем не похож на Колина, Пирса или Павла, но я одолжила для книги их кресла из кожи цвета капучино из конференц-зала. А еще я замучила свою прекрасную коллегу Элли бесконечными вопросами о романтической жизни двадцатилетних.
За советами о хакерстве и майнинге биткоинов я обращалась к Энн Майлc, которая любезно познакомила меня со своим приятелем. Спасибо, Энн и ВН, – ваш опыт мне очень пригодился, и еще раз: во всех ошибках виновата только я.
