– Этих блюд нет в твоем меню? – спросила Би.
– Non, я хотел приготовить для тебя что-то более традиционное, – объяснил Люк, – вроде того, что приготовила бы моя мать, будь она здесь.
– Видела бы ты блюда, которые он здесь стряпает! – рассмеялся Боаз. – Крошечные порции, все в виде каких-то башенок да загогулин. Внешним видом он заменяет содержимое.
– Mais non
[26], это же не мое меню, – запротестовал Люк.
– Верно. – Би понимающе посмотрела на Люка. – Но даже если тебе приходится работать под чужим началом, разве тебе не хочется работать там, где ты сможешь готовить собственные блюда? Разве тебя не утомляет постоянно притворяться тем, кем ты не являешься?
– Я не всегда притворяюсь, – мягко возразил Люк, после чего повисло неловкое молчание.
– Рыба просто отменная, – разрядила напряжение Стефания. – Люк, помнишь, как мы ездили в то местечко в Кале…
– «Анжели сюр-ла-Мер», – подсказал Люк.
– Точно, «Анжели у моря»! – перевела она. – Крайне причудливое заведение с видом на скалы, и что за рыбу там подавали! – Она застонала от удовольствия. – Мы с Люком почти не вылазили из номера, но, когда начинался ужин, он хватал вещи и вылетал за дверь так быстро, что голова шла кругом.
– Ох, уж этот Люк, – рассмеялся Боаз. – Единственное, что он любит больше секса, – это еда.
Би вздохнула. Разумеется, Люк спал со Стефанией, как же иначе.
– Зависит от еды. И секса. – Люк улыбнулся и поцеловал Би в щеку, после чего она густо покраснела, вызвав всеобщее веселье. Би была ужасно смущена. Сколько еще Люк намерен намекать на то, что они переспали?
– Кстати, интересный вопрос, – задумчиво проговорила Изабо. – Если предложить вам выбрать между лучшим блюдом в вашей жизни или лучшей ночью любовных утех, я очень сомневаюсь, что кто-то выберет первое.
– Даже не знаю, – возразила Би. – Думаю, я бы могла.
– В самом деле? – Изабо выглядела заинтригованной.
– Воспоминание о сексе гораздо более относительно. Если человек, с которым у вас был отличный секс, окажется придурком, воспоминание будет испорчено. – Би пожала плечами. – В то время как реально потрясный чизбургер все равно остается реально потрясным чизбургером, независимо от того, кто сидел напротив вас, когда вы его ели.
– Чизбургер? И это твое лучшее блюдо в жизни? – поддел Люк. – Так по-американски!
– Прости, что разочаровала, – ответила Би, поймав его взгляд.
– Нисколько, – возразил Люк. – Но мне любопытно услышать о той подпорченной удивительной ночи.
Би покачала головой.
– Именно об этом я и говорю – бывают ночи, которые хочется просто забыть.
Люк поднял свой бокал.
– Тогда давайте выпьем за ночи, которые мы вспоминаем с удовольствием. И за людей, которых рады видеть рядом, даже если просто едим чизбургер.
Остальные по очереди подняли бокалы, затем Люк наклонился к Би и нежно поцеловал. Она заглянула ему в глаза, отметив про себя, что, проведя с ним столько времени, до сих пор его практически не знает.
Обед прошел довольно быстро, и вскоре они уже распрощались. Лорен решила, что Би с Люком могут прогуляться в парке Хай-Лайн. День выдался прохладный, поэтому на променаде почти никого не было, кроме нескольких бегунов и туристов. Дул резкий ветер, и над Нью-Джерси садилось солнце.
– Итак, – начал Люк, нарушая молчание, – тебе понравился ужин? А ребята?
– Прекрасные еда и компания, – ответила Би.
– Тогда чем же ты расстроена?
– Я не расстроена, – отрезала Би.
Люк бросил на нее многозначительный взгляд.
– Еще как расстроена.
Би выдохнула.
– Очевидно, вы со Стефанией раньше встречались.
– Да, а что?
– Я просто не знала, что сегодня встречу одну из твоих бывших.
– Двоих, en fait
[27].
Би нахмурилась.
– И с Изабо тоже?
– Non, – усмехнулся Люк, и Би смутилась, поняв, кого он имеет в виду. – Тебя это беспокоит?
– Мог бы и предупредить, что планируешь познакомить меня с вереницей своих великолепных бывших.
– Ты поэтому такая недовольная? Non, у тебя не было настроения еще до того, как ты с ними встретилась, так что дело явно в чем-то другом.
– Нормальное у меня было настроение, – нахмурилась Би.
Люк ухмыльнулся – очевидно, ни чуточки не поверив, – и приобнял ее за плечи.
– Ну же, выкладывай. Все еще расстроена из-за Джефферсона?
– Нет. – Би была ужасно раздражена. – Может быть! Не знаю.
– Думаешь, я с тобой нечестен? Би, мы же уже обсудили этот вопрос в Марокко.
– Ты про тот случай, когда пришел ко мне в комнату посреди ночи?
Люк многозначительно приподнял брови и махнул рукой в сторону камер.
– Может, не стоит сейчас?
– Ой, да брось уже, весь мир знает! Ты об этом позаботился, когда намекнул Эшеру, что мы с тобой переспали. Кстати, спасибо, я потом очень повеселилась, пытаясь его успокоить.
Люк на мгновение прикрыл глаза – наконец-то ответ, который он искал.
– Так вот почему ты злишься.
– Для начала, – сердито кивнула Би. – И сегодня ты поступил так же! Все эти разговоры о сексе, а потом ты позволил своим друзьям думать, будто я вхожу в их маленький клуб. Ты говоришь, что наши отношения для тебя не игра, но относишься к ним, как к игре, Люк, словно я – шахматная фигура, а не человек.
– Ну, вообще-то так и есть! Ты – мой приз, и я должен тебя получить. – Он ухмыльнулся и взял ее за руку, притягивая к себе, однако Би его оттолкнула и раздраженно выдохнула:
– Ты меня не слушаешь!
– Я слушаю тебя очень внимательно. – Он вновь притянул ее к себе. – Прости, что заставил Эшера ревновать. После поездки в Огайо он постоянно ходил с самодовольной ухмылкой на лице, будто ты уже ему принадлежишь. Поэтому я дал ему понять, что не только он тебя привлекает. Не мог же я знать, что он побежит к тебе плакаться.
– Не вини его, – упрекнула Би. – Он был очень расстроен.
– Alors
[28], может, я тоже был расстроен.
Би нахмурилась.
– Из-за чего тебе расстраиваться?
– А теперь кто не слушает? – упрекнул ее Люк.
Би окинула его недоверчивым взглядом.
