В смысле – «у меня»? Кто из нас двоих сидит с потухшим взглядом и жуткой прической? Но тут я мельком увидела свое отражение в витрине с печеньем и поняла, о чем она. Я так и не помылась после вечеринки у Криса. От меня до сих пор разило вонючим мужским одеколоном. О да, Марго. Ты профи! Суперспециалист!
– Все отлично, – заверила я. – Немного заработалась. Дело выдалось непростым.
Я схватила сумку и встала. Думала, Шеннон попросит, чтобы я отчитывалась перед ней почаще, предвкушая страшную кару для Криса. Однако она тихо поблагодарила и торопливо ушла через заднюю дверь.
Когда я доведу дело до конца и растопчу Криса с его приспешниками, надеюсь, Шеннон станет прежней. Веселой, общительной, уверенной в себе и немного дурашливой. Было тошно видеть ее такой замкнутой. Убитой. Резко повзрослевшей и разочарованной в жизни. Хотелось, чтобы она поскорей обо всем забыла.
* * *
Начались каникулы, поэтому в школу можно было не ходить. На сайте, к счастью, все затихло. Парням, видимо, было не до него, они уехали кататься на лыжах. Я заперлась у себя в комнате и смастерила чудесную доску для расследований во всю стену. Казалось, что стоит доделать ее и я разом пойму, как уничтожить «Шлюшек Рузвельта» без помощи Сэмми. Доска расследований в детективах творит чудеса!
Только… ничего не вышло. Проблема в том, что доски ничего не дают. Это интересно – распечатывать фотографии, связывать их ниточками… Глядеть на замысловатую мозаику и восклицать: «Ага!» Но в жизни так не бывает. За два года меня не озарило ни разу. Этот случай не стал исключением.
Избавиться от сайта будет нелегко. Теперь, когда он на Торе, жаловаться некуда. Есть, конечно, разные варианты… Самое простое, что можно сделать – выяснить, где размещается сайт (например, на GoDaddy, или Wix, или еще каком-то домене), и позвонить туда от имени Криса. Можно сказать: «Привет, это я, разработчик сайта, мне надо, чтобы вы его удалили». Начнется проверка в десять этапов. Надо будет назвать девичью фамилию матери, последние четыре цифры социальной и кредитной карты и, возможно, имя воображаемого друга.
Однако, допустим, если я заставлю провайдера закрыть сайт, все равно останется открытым вопрос с резервными копиями на ноутбуке Криса и его приятелей. С их помощью сайт можно запустить снова. Где угодно. Когда угодно. Поэтому нужно одновременно и заблокировать учетную запись на хостинге, и стереть содержимое ноутбуков. Я не могла понять, как это провернуть одним махом. Даже с бесполезной доской для расследований.
Всю неделю я просидела напротив доски, ломая голову и бросая карандаши в Пушистика. Иногда отвлекалась на всякие глупости: например, мелко напакостить Крису, Кайлу и Пи-Бою, записав их в сообщества наподобие «Жизни с эректильной дисфункцией». Однако в остальном я сосредоточилась на деле. Я не отвечала на сообщения и звонки, особенно от парней, которые стали мне чужими: Сэмми и Эйвери.
С Сэмми это не составляло труда. Я понимала, что надо перед ним извиниться за свое поведение на вечеринке. Но не знала, как это сделать, чтобы окончательно не испортить отношения. Поэтому решила отмолчаться в надежде на то, что Сэмми остынет и сам меня простит.
Что до Эйвери… Он повесил трубку после первого гудка. Я так и не поняла, зачем он звонил. Может, по-прежнему злился? Или решил проявить участие и поинтересоваться, как у меня дела? Или начать все сначала – мол, давай останемся друзьями и сходим куда-нибудь вместе?
Я уже собралась делать вторую доску для расследований, как Эйвери прислал сообщение:
ЭЙВЕРИ: Извини. Ошибся номером.
И гифка с Симпсоном, который наступает на грабли.
* * *
Пришла суббота, но я по-прежнему не представляла, как убить четырех зайцев одним выстрелом. Надо придумать какое-то изящное решение, серебряную пулю, которая поразит все мишени разом. Однако гениальная идея не спешила меня озарять.
Я лежала на кровати, свесив голову, чтобы видеть доску для расследований вверх ногами, – может, хоть так поможет? – когда в дверь постучала мама. Она всю неделю пыталась вытащить меня из комнаты, но я делала вид, будто страшно занята. На сей раз мама крикнула:
– Марго!
– Чего? – отозвалась я, плохо соображая от прилившей к голове крови.
– Суббота, семейные посиделки.
Я не хотела говорить родителям, что мы с Эйвери расстались. Однако они каким-то образом пронюхали и с удвоенными силами взялись за мое воспитание.
– Вечер для семьи! Время кино! – взвизгнула мама, открывая дверь, отчего в голове застучало сильнее.
– Мама, я не могу. У меня… проект. – Я махнула рукой в сторону доски для расследований.
Мама посмотрела на нее и, впечатлившись размахом, округлила глаза.
– Тебе надо отдохнуть. Твой проект по психологии до утра никуда не денется.
Обычно я отбрыкивалась как могла. Но какой смысл? Что мне делать – переделывать доску в седьмой раз?
Для сегодняшних посиделок выбрали «Крестного отца». Папа обожал этот фильм и хотел мне показать, сколько себя помню. Настал его звездный час.
На протяжении фильма он не успевал петь ему дифирамбы: дескать, «Гляди, какая сцена!» или «Обрати внимание на свет в этом кадре» и «О! Классика!». Мама шикала в ответ или в шутку спрашивала: «Кого убьют следующим?», хотя этот фильм смотрела раз пять, не меньше. Впрочем, на семейных посиделках по-другому не бывает.
Если вы не видели «Крестного отца», это такой старый фильм из семидесятых про мафиози. Семью возглавляет дон Корлеоне – старик с отвисшими щеками
[105]. Фильм очень длинный и на удивление жестокий. Брандо играет отлично, правда, я не всегда понимала, что он говорит. Он бормочет как моя бабушка. Остальные актеры тоже постарались на славу. Еще мне понравился саундтрек. Правда, в фильме совсем нет женщин. Хотя нет, трое вроде мелькали в кадре, но ни одна из них не сказала ни слова. Ни единого! Так что тест Бекдел
[106] фильм бы не прошел. Но я все равно его оценила. Не «лучший фильм всех времен и народов», как утверждал папа. Но все равно… хороший.
Даже я признала, что конец фильма шедеврален. Там есть один драматичный момент, когда главный герой добивается власти, уничтожая всех конкурентов. Самое поразительное, что он делает это в разгар крестин своей племянницы. Он стоит у алтаря рядом со священником, наблюдает за ритуалом, а в это время нанятые им головорезы зверски расправляются с людьми по всему городу. Одного парня расстреливают из пулемета прямиком в постели. Другой получает пулю в глаз. Бах! Бах! Бах!
