– Хейни, ты смог сегодня что-нибудь сделать, кроме как завести друзей? – спросила Хэлли.
Анри нахохлил перья и стал вдвое больше обычного.
– Платёж подтверждён вчера, – произнёс он, точно имитируя дурацкий мужской голос. – Билеты на самолёт прибыли сегодня, так что давай удостоверимся, что мы готовы.
Марен, Хэлли и Амос изумлённо переглянулись.
– Ты шпионил за Келвином и Мелвином? – спросила Хэлли.
– WAFFELHOSEN!
[18] – заорал попугай так громко, что в ухе у Марен зазвенело.
– КРЯК! – поддакнула одна из уток.
– Хм, – сказала Марен. – Ты хотя бы рассказал бабуле, что слышал?
Шлёпнув на землю большую влажную какашку, Анри упорхнул на крышу лодочного домика. Марен вздохнула. Она не знала, почему она вообще ожидала, что с Анри будет просто. Тем не менее билеты на самолёт и платежи – уже что-то интересное. Очевидно, это как-то связано с тем письмом, которое она видела в коттедже содиректоров.
– Который сейчас час? – спросила она Амоса.
Амос посмотрел на часы.
– Пять двенадцать.
– Нам нужно вернуться к ужину, – сказала Марен.
– Будем надеяться, что все уже забыли про сэндвич, – сказала Хэлли.
Марен кивнула, но у неё было тайное подозрение, что сэндвич с индейкой – это только начало.
16
Они разошлись, не доходя до лужайки. Заметив соседок по домику, которые протирали глаза и зевали, Марен побежала к ним. Костёр уже потрескивал, и вожатые в пижамах подбрасывали дрова, чтобы он разгорелся сильнее. Возле костра стоял длинный стол, заваленный хот-догами, булочками и пакетиками с чипсами.
– Вот ты где! – сказала Кендалл, поправляя свой кривой хвост.
– Извините, – сказала Марен. – Я проснулась рано, и меня искусал миллион насекомых, поэтому я вернулась в домик за спреем. – Комар гудел у неё прямо в ухе, и ей отчаянно хотелось остановиться и нанести на себя ещё больше спрея.
– Отличная идея. – Глаза Кендалл засияли. Она расстегнула карман на своём мини-рюкзаке и вытащила баллончик с распылителем. – Кому ещё нужен спрей от насекомых?
Марен бочком подобралась как можно ближе. Кендалл между тем обрызгивала других девочек, надеясь поймать какую-нибудь мошкару. Пока что никто с пеной у рта не требовал сэндвичей с индейкой или какой-либо другой еды. После последнего сеанса сновидений все казались совершенно нормальными.
– Этот сон о кошачьей школе, он подействовал на тебя? – спросила Эмма. У неё на щеке крест-накрест отпечатались верёвки от гамака.
– Если только совсем чуть-чуть, – ответила Марен.
– А на меня нет, – заявила Эмма, – но Аника клянётся, что на неё подействовал.
– Это было так смешно! – Аника кашлянула и отмахнулась от облака антикомариного спрея, в отличие от Марен, которая пыталась направить его на себя. – Мы прыгали по партам, хватали мышей зубами. А у мышей были маленькие каллиграфические усики.
– У меня золотая звезда, – сказала Пейтон.
Интересно, подумала Марен. Хотя сон, по идее, не действовал, разговор о нём, – и предвкушение того, что он сработает, – похоже, повлияли на подсознание некоторых девочек. Эффект плацебо, вспомнила Марен то, о чём рассказывали в школе. Это не делало Талию Мандрагору настоящим экспертом, но тем не менее удивляло.
Марен выстояла очередь за сосиской, булочкой, чипсами и длинной палкой, а затем попыталась протиснуться сквозь толпу. Возле костра была толкотня, все пытались приготовить себе ужин. Одна из работниц кухни раздавала картонные тарелки с фасолью, гарнир к хот-догам. Марен подошла ближе, чтобы заглянуть внутрь кастрюли. Пузырящийся соус был синевато-коричневым и пах яичным салатом.
– Я здесь! – Айви помахала рукой с другой стороны костра, и Марен поспешила к ней.
– Где ты была? – спросила она, когда Айви заставила нескольких ребят пододвинуться, чтобы освободить для неё место.
– С бабушкой, – сказала Айви. – Я сказала ей, как обидно сидеть и смотреть, как всем что-то снится, и она сказала, что я могу помогать ей в киоске, когда ребята будут приходить за новыми снами.
– Везёт тебе. – Марен повертела сосиску над мерцающим племенем. Та зашипела, и у неё заурчало в животе.
– Я думаю, она корит себя за то, что затащила меня сюда, – сказала Айви. – Но не настолько, чтобы отпустить меня домой.
– Но тебе ведь не хочется домой? – спросила Марен. – Я это к тому, что здесь неплохо, даже без всяких снов. Можно плавать, кататься на лодке, мастерить разные поделки. Это лучше, чем сидеть дома одной, без мамы или кого-нибудь ещё. – Ей вспомнились те долгие месяцы, когда Хэлли лежала в больнице, а она была одна. Как же это было ужасно!
– Прошу прощения! – раздался голос позади них. – Дайте пройти! Я сказала, дайте пройти. – Светловолосая девочка в красной пижаме протискивалась сквозь толпу, расталкивая локтем других детей. – Дайте пройти! – кричала она. – Извините, не могли бы вы отойти? Я опаздываю.
– Куда ты опаздываешь? – крикнул смеющийся мальчик.
– На мой поезд. – Девочка потянула за собой что-то невидимое. Ещё больше ребят засмеялись. У Марен всё внутри похолодело. Глаза девочки были зажмурены. Она явно ходила во сне. Она видела сон.
– Держи. – Марен дала Айви свою палочку для хот-дога и попыталась протиснуться сквозь толпу. Увы, вокруг костра собралось ещё больше любителей жареных сосисок, и возникла жуткая давка. – Дайте пройти!
– Ты тоже опоздала на поезд? – спросил противный мальчишка.
– Не смешно, – огрызнулась Марен. – Кто-нибудь, держите её, пока она не подошла слишком близко к огню. Она лунатик.
Но все были слишком заняты болтовнёй, едой и попытками поджарить свои сосиски. Казалось, что никому не было дела до того, что девочка-лунатик шла прямо на огонь.
– Возьми меня на бейсбольный матч! – пропел какой-то мальчик.
– Возьми меня поболеть за мяч! – подхватили песню ещё с десяток голосов.
При таком богатом ассортименте снов почему они все выбирали один и тот же сон про бейсбол? У Марен не было времени думать об этом.
– Зои! – крикнула она. – Зои Финч, ты где?
Ответа не последовало, поэтому она взялась расталкивать поющую толпу, не заботясь о том, что кого-то ударила и на чью-то ногу наступила.
– Подождите! Пожалуйста, подождите! – Толпа почти поглотила слова девочки, но Марен услышала её и метнулась в сторону, выбив из чьей-то руки чашку сопливых бобов.
