– Извини, но я сделала тебе одолжение, – пробормотала она, расталкивая толпу. Наконец Марен снова заметила девочку. Её чемодан-невидимка, казалось, застрял: она дёргала его и отчаянно махала свободной рукой проводнику поезда из её сна.
– Подождите! – крикнула она.
Хэлли выскочила из толпы, с тревогой глядя на девочку-лунатика. Тревога Марен тотчас упала примерно на пятьдесят пунктов. Она взяла девочку за локоть.
– Ничего страшного, сразу после этого поезда идёт ещё один, и он едет… кстати, куда тебе надо?
– В Испанию, – ответила девочка. – Я хочу увидеть танцоров фламенко.
– Да, в Испанию, – сказала Хэлли, беря девочку за другую руку. – Давай я понесу твой чемодан. Не волнуйся, тут целая куча поездов, так что, если ты пропустила этот, ничего страшного.
– Ты уверена? – Голос девочки дрожал.
– Абсолютно, – сказала Марен. – Давай поищем скамейку на платформе. Простите нас. Извините. Спасибо.
Наконец они выбрались из толпы, и Марен заметила лежащее на земле бревно. Они с Хэлли помогли девочке сесть.
– Как тебя зовут? – спросила Хэлли.
– Люси, – сказала девочка.
– Я Зои, – сказала Хэлли. – А это моя сестра, ммм… – Её глаза испуганно расширились.
– Веспер, – закончила Марен.
Хэлли одними губами сказала «извини» и сделала виноватое лицо. Марен попыталась не принимать близко к сердцу то, что Хэлли забыла её псевдоним. Что такого, если сестра два дня почти не думала о ней? Главное, чтобы она была сосредоточена на деле. А не на спасателе Эване.
– Звучит суперсонно! – раздался из толпы дурацкий мужской голос.
Хэлли вскочила, ненадолго исчезла и вернулась с раздражённым директором лагеря с крошечной буквой «К», вышитой на груди его пижамной футболки.
– С вашими снами что-то не так, – сказала Хэлли, указывая на бедную Люси, которая теперь рылась в невидимом чемодане. – Она ходит во сне, и мы не можем её разбудить.
Келвин бочком подошёл к Люси и подтолкнул её.
– Привет, соня! Время просыпаться!
– Гениально, – пробормотала Хэлли. – Почему никто из нас не додумался?
Марен сжала губы, чтобы не рассмеяться. Ситуация была далека от смеха.
– Я уверен, с ней всё будет в порядке! – заявил Келвин. – Некоторые люди просто склонны к лунатизму.
– Да, но этого не должно происходить, если они принимают сны, которые им дали в лагере, – сказала Хэлли. – Если дозировка ваших снов… – Она осеклась и закрыла рот. Ни один обычный отдыхающий не должен ничего знать о правильной дозировке снотворного.
К счастью, Келвин её не слушал. Он наклонился и потряс Люси за плечо.
– Эй, девочка!
– Её зовут Люси, – сказала Марен.
– Привет, Люси, – сказал Кельвин. – Пора просыпаться!
Но глаза Люси оставались закрытыми.
– На этой станции есть торговый автомат? Хочу купить шоколадку.
– Я… э-э-э… пойду и куплю её тебе! – Келвин вскочил и, прежде чем Марен или Хэлли успели его остановить, бросился прочь.
– Это совсем не смешно! – Глаза Хэлли вспыхнули огнём. Она помогла Люси вернуться на бревно.
Марен успокаивающе похлопала её по руке.
– Эй, я тут приготовила… что происходит?! – Из толпы, держа палочку с сосиской Марен, вышла Айви.
– Эта девочка Люси видит сон, – сказала Марен. – Это примерно то же самое, что случилось с Эммой, но на этот раз мы не можем её разбудить.
– Ну надо же! – Ноги Айви нервно зашаркали.
– Как ты думаешь, у твоей бабушки найдётся антисонное противоядие? В смысле что-то такое, что поможет проснуться или типа того? – быстро поправила себя Хэлли.
– Сомневаюсь. – Айви оглянулась через плечо. – Она устроилась на эту работу только в прошлом месяце. И притворяется большим знатоком, но на самом деле всего лишь прочитала обучающий пакет, который ей прислали, и пару книг о сновидениях.
– Помогите мне её поднять. – Хэлли закинула одну руку Люси себе через плечо. Марен собралась сделать то же самое, но тут вернулся Келвин, и не один, а с женщиной в розовом комбинезоне единорога.
– Это наша старшая вожатая, Джуди, – сказал Келвин.
– Мы знаем, – сказала Марен, и Хэлли смущённо помахала Джуди.
– Джуди Люси поведёт… – фыркнул Келвин. – Звучит почти как стишок! – Когда никто не засмеялся над его шуткой, он продолжил: – В медпункт, где её тотчас поставят на ноги!
– Каким образом, если не секрет? – спросила Хэлли.
– Не беспокойся о подружке! – Джуди лучезарно улыбнулась. – Ей просто нужно выспаться в более спокойном месте.
«Ей нужно антисонное противоядие», – подумала Марен. Из смеси кофе, мяты, тёртых светлячков и кайенского перца. Эх, будь у неё возможность пойти в мастерскую по производству снов и что-то придумать, она могла бы исправить всё намного быстрее.
– Мы можем навестить её? – спросила она.
– Посмотрим, – неуверенно ответила Джуди. Она обняла Люси за талию. – А теперь пойдём, соня. Прямо по этому пути!
– Вы дирижёр? – пробормотала Люси, хватаясь за ручку чемодана.
– Это я, дирижёр Джуди!
Одарив Марен и Хэлли сахарной улыбкой, главная вожатая увела Люси.
Директор Келвин, который, напевая бейсбольную песню, что-то набирал в своём телефоне, увязался следом. «Интересно, – задалась вопросом Марен, – как его телефон ловит здесь сигнал, если у других не получается?»
– Это было странно, – сказала Айви.
– Более чем, – согласилась Марен.
– Привет. – Хэлли протянула Айви руку. – Я Зои, сестра Веспер.
Глаза Айви полезли на лоб.
– Рада с тобой познакомиться. Веспер не говорила, что вместе с ней в лагерь приехала сестра.
– Разве? – пробормотала Марен. – Мне казалось, я говорила.
Айви пожала плечами:
– Нет.
Щёки Марен вспыхнули. Она так старалась сохранить свою личность в секрете, что даже забыла про те подробности, которые хранить в секрете было не нужно. Похоже, она совершенно не справлялась со своей тайной миссией.
– Обожаю твои волосы, – сказала Хэлли с широкой улыбкой. – Ты не будешь возражать, если я заберу на секунду мою сестру?
– Конечно.
Прежде чем Хэлли потащила её прочь, Марен успела забрать у Айви свою сосиску. Когда они проходили мимо обеденного стола, она прихватила пакетик чипсов. Оказавшись довольно далеко от всех, сёстры нырнули за пышную ветку.
– Мы должны рассказать бабушке про Люси, – сказала Марен. – Двое детей, разгуливающих во сне, за один день – это нехорошо.
