Ваш преданный Эдвард Мунк
Эммануэль Голдстейн
(1862–1921)
Датский писатель, был вместе с Мунком в Сен-Клу в 1890 году. Близкий друг художника. Издал поэтический сборник «Мандрагора» с иллюстрациями Эдварда Мунка. После расставания в Сен-Клу Мунк целый год не связывался с ним, но зимой 1890–1881 года начал переписку, которая продолжалась много лет.
Ницца 22/1 91
Дорогой Голдстейн. Не пора ли нам что-нибудь написать друг другу?
Я сейчас в Ницце, о которой мечтал столько лет —
Сижу здесь у открытого окна, пока вы мерзнете у себя – на севере. – Здесь красивее, чем я смел мечтать – Английская набережная впечатляет – с одной стороны восхитительная голубая вода – такая воздушная, будто эфир – Но мне так одиноко – я уже перестал прислушиваться к шагам за дверью, я ведь знаю, ко мне никто не придет
Теперь, наверное, не в моде писать друг другу – но когда я вспоминаю мое пребывание в Париже, я чувствую благодарность за те дни, что ты провел со мной в Сен-Клу – Нам было о чем поговорить —
Как продвигается книга – готова ли она – Не забудь – она должна быть хороша – потому что я неустанно нахваливал тебя в Норвегии – И как дела с первой и со второй?
– С Егером я много общался. Он от нее избавился – но все равно постоянно о ней говорил. – Напиши мне и скрась мое одиночество, а лучше сам приезжай сюда —
Твой пред.
Эдвард Мунк
Адр. Ницца, до востребования
Что ты думаешь об искусстве – книге Эрика – как по мне, Элла великолепна
[Датировано 1892]
Дорогой Голдстейн
Из твоей открытки я понял, что время еще не пришло – что люди пока не доросли до понимания твоих стихов
– Тебе должно льстить, что ты настолько опередил свое время – уж в этом ты можешь быть уверен – по крайней мере, здесь тебя читают все больше и больше людей – и понимают тебя – Поскольку у тебя денежный вопрос решен, тебе стоило бы печатать новые вещи за границей – хоть на этом и не получится заработать – Здесь немало молодежи, которая ждет новых вещей из-под твоего пера. —
Я снова вернулся в странную Кристианию – с ее странными женщинами богемы – они манят так, что даже старый, бывалый джентльмен вроде меня начинает мечтать о вечной любви. – Все же Кристиания стала такой диковинной со всем этим новым строительством – всегда что-то затевается – все пытается обрести форму
– Егер издает «Богему Кристиании», вычищенную от непотребств – будет хороший повод для спекуляций
– Меня уже начали утомлять все эти люди, описывающие свою жизнь – Живешь в постоянном страхе, что тебя затащат куда-нибудь и там начнут излагать тебе всю свою жизнь на двух тысячах страниц – Скоро не останется ни одного мужчины, не написавшего о своей жизни роман
Будь здоров
Твой Э Мунк
(Переверни листок)
Ты уже забросил наш план издать небольшое литературно-художественное произведение – Здесь многие могли бы посодействовать – Вероятно, ты мог бы вложить какие-то деньги в эту затею —
[Датировано 1892]
Дорогой Голдстейн
Ты уже должен был получить мой рисунок – не кажется ли тебе, что последний подойдет лучше – разумеется, в уменьшенном виде (как первый) – Я жалею, что не выходит сделать лучше… нарисовать так, как я хочу, но я еще поупражняюсь —
Ты спрашиваешь, разговариваю ли я здесь с понимающими людьми, но нет – я общаюсь с многими – днем обычно сижу в «Гранде» – но, кажется, нигде я не чувствую себя таким одиноким, как среди толпы —
Я общался с Виллумсеном
[183] – ты с ним знаком? – что думаешь о его картинах – по моему мнению, в его картинах слишком многое высосано из пальца – но он, безусловно, талантлив, и он добьется большого успеха в Дании —
Кстати, выставку я собираюсь делать в Копенгагене – поскольку я ничего не продаю, надеюсь немного заработать показом картин
– Удачная выдалась осень, не правда ли – В сентябре у меня выставка здесь – а потом в Копенгагене
Напиши мне, в Копенгагене ли художник Роде
[184] и какой его адрес – Было бы лучше всего устроить выставку у Клейса
[185] – Спроси у него – У меня около 60 картин, в том числе много больших – все эпохальные и в будущем прославятся на весь мир (небольшая реклама никогда не помешает)
Итак, не мог бы ты спросить: – я подумываю разделить с ним прибыль (после покрытия расходов, если он потребует). Он должен оплатить перевозку картин и расходы —
Если Роде сейчас в Копенгагене, он мог бы помочь мне с этим делом, он часто предлагал помощь – Было бы хорошо повидаться и затеять одну из таких редких нынче наших бесед – Приедешь ли ты сюда? – Я собираюсь пожить у моря летом – но это не так далеко, чтобы ты не мог меня навестить! Ты встретишь множество почитателей – особенно если приедешь ближе к осени
Твой пред. ЭМ
[Датировано 25.02.1906]
Дорогой Голдстейн! Ты немногословен; я должен попросить тебя помочь мне добыть у оптовика Голдстейна
[186] те литографии, которые, ты знаешь, мне нужны
– Знаменитый литограф Петерсен, или как там его зовут, молчит, как могила – Я надеюсь, что скоро к величайшему огорчению моих врагов я вернусь с новыми силами – Тюрингенский лес великолепен – Если тебе захочется в цивилизованные горы, поезжай сюда – здесь дух Гёте смешался с духами красивых женщин —
Твой Э Мунк
[Датировано 29.03.1908]
Дорогой Г. Пришли мне мои вещи наложенным платежом, это будет мне удобнее всего
– Мне тогда не придется возвращать – Мысль усиливает чувствительность, но ослабляет – чувство – Вино усиливает чувство и ослабляет чувствительность
Привет —
ЭМ
Крагерё 28/10 09
Дорогой Голдстейн! Спасибо за фотографию – она напоминает мне о, быть может, самом странном периоде моей жизни – Теперь я вижу ясно – но должно пройти много времени после такой внутренней революции —
– Катастрофа случилась ровно через семь лет, в тот же месяц, что и катастрофа 1902-го – вызвавшая мое состояние —
