– С течением времени многие из тягостных воспоминаний исчезают, и я часто с радостью думаю о множестве приятных бесед, который мы провели в уютной комнате в клинике – о милейших дамах в белом – Прервать восьмилетнюю череду тяжких мучений было непросто – но я утешаюсь тем – что иначе это бы вовсе не кончилось – Скоро увижусь с Равенсбергом
[215], и мы поговорим —
Сердечный привет Вам и Вашей супруге, а также фру Таннинг и прочим
от Вашего преданного Э Мунка
Улаф Фредрик Скоу
(1861–1925)
Норвежский предприниматель и меценат, посвятивший себя поддержке искусства в Норвегии. В 1888 году выступил с инициативой по закупке ключевых произведений искусства для Национальной галереи в Кристиании (Осло). Рано заинтересовался творчеством Мунка и постоянно выручал его в случае финансовых затруднений. Кроме того, он сыграл важную роль в популяризации его работ, передав в дар музею ряд картин художника, в том числе – «Больная девочка» (версия 1896 года), «Танец жизни», «Смерть в комнате больного» и «Крик».
[Датировано 1893–1894; черновик письма]
Г-н Улаф Скоу
Снова обращаюсь к Вам с просьбой ссудить мне немного денег —
Мне стоит большого труда просить вас об этом – но обстоятельства меня вынуждают – Кредиторы угрожают конфисковать картины с проходящей сейчас выставки – к тому же мне не на что жить и работать
Вдобавок на меня свалилась обязанность развлекать больную сестру и престарелую тетушку – все разом обрушилось на меня, так что я не вижу иного выхода, кроме как просить о помощи —
300-400 крон мне бы очень помогли, но если это слишком много, пришлите, сколько сможете выделить —
Я уверен, что смогу все вернуть – У меня есть две картины – одна «Шторм» за 600, которую Мюнте и Вереншёлл
[216] осенью предлагали в Национальную галерею, и еще одна, которую Вы можете помнить по моей выставке – девушка у окна в лунном свете – я практически уверен, что она будет продана в галерею по прибытии в Кристианию
– Эти две картины могут послужить гарантией того, что я верну Вам деньги, которые, я надеюсь, Вы мне одолжите
С дружеским приветом
Ваш Эдв. Мунк
[Датировано 1895–1896; черновик письма]
Дорогой г-н Скоу!
Огромное Вам спасибо за Вашу дружескую помощь – она была очень кстати – Сложилось так, что прямо во время выставки на меня одновременно накинулись все мои кредиторы, со всех сторон угрожая мне расправой – А я никак не мог удовлетворить сразу все их требования
– Это совершенно лишило меня сил – и отняло много времени —
С Вашей помощью я наконец освободился от преследователей, и мне вернули мои картины —
[Датировано 1901–1902; черновик письма]
Ауберт
[217] написал мне, что он думал, мне позволят оставить себе – страховые выплаты за уничтоженную картину —
Не могу отрицать, я решил было, что пришло спасение – когда услышал, что картина погибла – несмотря на то, что я ее любил —
Мне не надо Вам рассказывать, что я нахожусь в крайне затруднительном положении – после длительной болезни —
У меня совсем ничего не покупают – поскольку я долго не был в Германии – мои здешние друзья рассеялись – и на то, чтобы снова закрепиться здесь, требуется время —
Напишите, пожалуйста, о Ваших делах – Я занят множеством вещей – и мог бы продолжить, будь у меня средства – в противном случае мне придется их прекратить. —
Среди моих последних картин есть одна похожая на ту, что была уничтожена – и, пожалуй, даже лучше по цветам – я предоставляю её в Ваше распоряжение —
С приветом
Ваш преданный
Эдвард Мунк
[Не датировано]
Дорогой г-н Скоу! Я получил большую сумму через Вашего адвоката —
Вы много раз служили мне поистине последним прибежищем и, полагаю, сослужили хорошую службу искусству Норвегии и искусству в целом – теперь я выкуплю картину, за которую Вы так любезно поручились —
Фритьоф Нансен
(1861–1930)
Норвежский путешественник, исследователь, дипломат. В 1902 году Мунк обратился к нему с просьбой выступить поручителем, чтобы Мунк мог получить займ под залог картин. Нансен ранее купил картину «Звездная ночь» (1893). Мунк заложил 20 картин в аукционном доме Людвига Ванга, и Нансен поручился, что их стоимость составляет не менее 1200 крон. Так Мунк получил займ, но на очень рискованных условиях: если бы он не вернул деньги в срок, картины могли продать с аукциона.
[Датировано 1902]
Уважаемый д-р Фритьоф Нансен
Я телефонирую Вам сегодня в связи с одним делом, которое вкратце описываю ниже – Все мои картины заложены у Ванга под 1200 крон – Для того чтобы забрать картины на выставку в Берлине, я прошу Вас поручиться, что 20 картин могут быть оценены в 1200 крон – или что часть из них оцениваются в 700 крон – (в зависимости от того, за что Вы готовы поручиться) – Я продал кое-что Национальной галерее на сумму 1200 крон, но если я отдам часть из этих денег, я не смогу выполнить свой план уехать в Берлин, устроить там выставку и поселиться там – А остаться здесь для меня невозможно —
Таким образом, эти 20 картин останутся у Ванга, пока я не смогу их выкупить, или же мне придется провести аукцион – Среди них есть и несколько крупных картин, так что риска никакого нет —
С почтением
Эдв. Мунк
[Датировано 1912]
Г-н профессор Фритьоф Нансен
Меня пригласили принять участие в выставке, которая устраивается летом в Кёльне, с большой коллекцией картин —
– Выставка международная и должна включить все направления современного искусства – Эта выставка очень важна, и я был бы Вам безмерно благодарен, если бы Вы одолжили мне картину – Мне неприятно проявлять назойливость – Но случай совершенно особый
Прошу не отказать в любезности прислать мне ответ в Крагерё
С наилучшими пожеланиями и почтением
Эдв. Мунк
P.S. Разумеется, Вам не придется обременять себя пересылкой и связанными с ней расходами.
