Израильтяне не убедили американцев, которые хотели сначала инициировать кампанию жестких санкций против Ирана. Израиль не верил, что санкции остановят Иран. На встрече на высшем уровне в Вашингтоне в начале весны 2012 года президент Обама и премьер-министр Нетаньяху высоко оценили прочный стратегический союз между двумя странами, но не смогли договориться о дальнейших действиях против иранского ядерного проекта.
Отчеты Моссада по-прежнему указывали на то, что Тегеран неустанно стремится к обладанию ядерным оружием. В то же время иранские лидеры постоянно угрожали Израилю полным уничтожением. Сама мысль об опасности, которую фанатичный ядерный Иран может представлять для Израиля и всего мира, напомнила израильтянам старое талмудическое изречение: «Если кто-то придет убить тебя — встань и убей его первым».
Израиль снова ощутил себя находящимся в полном одиночестве. И, как в 1948-м, в год его создания, и как в 1967-м, накануне Шестидневной войны, Израиль вновь стоит перед самым судьбоносным решением за все время существования государства.
Благодарности
Более ранняя версия книги была опубликована в Израиле в 2010 году, где в течение семидесяти недель она оставалась в списках бестселлеров и получила золотые, платиновые и бриллиантовые значки за рекорды продаж. В первую очередь хотим поблагодарить нашего израильского издателя Дова Айхенвальда, генерального директора издательства Yedioth Ahronoth, который предложил идею, а затем поощрял и поддерживал нас на протяжении всей работы над книгой.
Мы глубоко признательны бывшим директорам и агентам разведывательных служб (мы смогли привести имена только некоторых из них), которые предоставляли необходимую информацию и давали полезные советы.
Наши младшие референты Ориана Алмасси и Нилли Овнат приложили огромные усилия, чтобы воплотить в жизнь этот проект. Нилли Овнат также оказала нам большую помощь в подготовке отредактированной и обновленной английской версии нашей книги.
В США мы были рады сотрудничать с нашим издателем Дэном Халперном из HarperCollins/Ecco, а также с нашими самоотверженными редакторами Эбигейл Хольштейн и Карен Мэн. Также хотим поблагодарить нашего редактора-корректора Ольгу Гарднер Галвин за ее зоркий глаз и верный карандаш.
Эта книга выходит почти одновременно более чем в двадцати странах мира, и мы высоко ценим усилия наших агентов, нью-йоркского литературного агентства Writers’ House и особенно «мистера Writers’ House» Эла Цукермана и неутомимого директора международного отдела Майи Николич.
Наконец, мы благодарим наших супруг, Галилу Бар-Зохар и Эми Корман, которые помогали нам советами, чтением, исправлениями, предложениями, спорами и никогда не теряли веру в наш успех.
Майкл Бар-Зохар
Нисим Мишаль
Библиография и источники
При работе над книгой мы обращались к большому количеству различных источников, книг, документов, газетных статей и интервью. Поскольку речь идет о совершенно секретных материалах, решающее значение имеет надежность этих источников. Большая часть источников на иврите — неопубликованные документы и подробные интервью со многими известными фигурами в мире секретной деятельности. Мы использовали большое количество источников на английском языке, предварительно попытавшись отделить достоверную информацию от фантастических выдумок плодовитых умов. Надеемся, нам это удалось.
Что касается присутствующих в библиографии книг и статей на иврите, то их названия были переведены на английский язык. Источники, отмеченные знаком (H), представлены на иврите.
При работе над книгой авторы также использовали следующие публикации доктора Ронена Бергмана.
(1. КОРОЛЬ ТЕНЕЙ)
Bergman R. In His Majesty’s Service // Yedioth Ahronoth. 5.2.2010. (H)
Bergman R. Dagan Raised Chaos // Yedioth Ahronoth, 7.10.2005. (H)
Bergman R. Closed Institution // Yedioth Ahronoth, 3.7.2009. (H)
(2. ПОХОРОНЫ В ТЕГЕРАНЕ)
Bergman R. Point of No Return. Kinneret: Zmora-Bitan Dvir, 2007. P. 32, 454–456, 470, 471, 473, 478, 481, 482, 491, 492. (H)
Bergman R. A Fantastic Incident // Yedioth Ahronoth, 7.12.2007. (H)
Bergman R. The Spy Who Talked // Yedioth Ahronoth, 12.9.2009. (H)
Bergman R. The Brain // Yedioth Ahronoth, 19.3.2010. (H)
(4. СОВЕТСКИЙ КРОТ И ТЕЛО В МОРЕ)
Bergman R. That’s How the Mossad Killed Father (And Lied to
Mother) // Yedioth Ahronoth, 26.5.2006. (H)
Bergman R. Their Man in Cairo // Yedioth Ahronoth, 6.5.2005. (H)
Bergman R. Code Name Hatuel // Yedioth Ahronoth, 7.9.2007. (H)
(16. СВЕРХДАЛЬНОБОЙНАЯ ПУШКА САДДАМА)
Bergman R. Cut off His Head, Mossad Version // Yedioth Ahronoth, 8.6.2007. (H)
(17. ФИАСКО В АММАНЕ)
Bergman R. Less Luck Than Brain // Yedioth Ahronoth, 7.7.2006. (H)
(18. ИЗ СЕВЕРНОЙ КОРЕИ С ЛЮБОВЬЮ)
Bergman R. Assad’s Nuclear Plan // Yedioth Ahronoth, 4.4.2008. (H)
Bergman R. The Nuclear General Killed on Shore // Yedioth Ahronoth, 4.8.2008.
Bergman R. Wikileaks: The Attack on Syria // Yedioth Ahronoth, 24.12.2010. (H)
(20. КАМЕРЫ ВРАЩАЛИСЬ)
Bergman R. Turn off the Plasma // Yedioth Ahronoth, 31.12.2010. (H)
Bergman R., Schult C., Smoltczyk A., Stark H., Zand B. The Anatomy of Mossad’s Dubai Operation // Spiegel Online, 17.1.2011.
(21. ИЗ ЗЕМЛИ ЦАРИЦЫ САВСКОЙ)
Bergman R. The Price: 4000 Killed // Yedioth Ahronoth, 3.7.1998. (H)
1. КОРОЛЬ ТЕНЕЙ
Меир Даган
Mahanaimi U. Meir Dagan, the Mastermind Behind Mossad’s Secret War // Sunday Times, February 21, 2010.
The Powerful, Shadowy Mossad Chief Meir Dagan Is a Streetfighter // London Times, February 18, 2010.
Mossad Chief Meir Dagan Is a ‘Streetfighter’ // Nation (Pakistan), February 18, 2010.
Mahanaimi U. Vegetarian, Painter… Spy Chief // Sunday Times, February 21, 2010.
Thomas G. Mossad — The World’s Most Efficient Killing Machine // Rense.com, September 12, 2002.
Sarna Y. Abu Jabel Gets the Mossad // Yedioth Ahronoth, September 13, 2002. (H)
Eldar M. Sayeret Shaked Association, The Heritage, synopsis of the book Unit 424, the story of Sayeret (Commando) Shaked, published by Shaked Association. (H)
Kadmon S. Dagan Who? // Yedioth Ahronoth, November 30, 2001. (H)
