Конечно, одних технологий недостаточно, чтобы изменить мир. Мы потерпим неудачу, если будем просто генерировать гениальные идеи. Или просто создавать невероятные прототипы. Или делать доступными разработки, которые не привлекут людей – те не захотят ими пользоваться, или не узнают о них, или они окажутся слишком дорогими, или сами люди не доживут до этого…
Мы достигнем успеха – и навсегда изменим мир – только в одном случае: если каждый сможет при желании процветать даже с тяжелой инвалидностью.
Значит, нужно не только создавать потрясающие воображение технологические новинки, но и менять отношение к происходящему. Мы должны рассматривать исследования как часть глобальных перемен, повышать осведомленность с помощью традиционных СМИ и социальных сетей и, при необходимости, лоббировать правительства и медицинские сообщества.
Чтобы поддерживать изменения в мире, исследователям в нашей области придется постоянно переосмыслять и совершенствовать то, чтó и как они делают, постоянно раздвигать границы возможного, постоянно напоминать: это мы стоим на передовой применения высоких технологий для пациентов с БАС и тяжелыми формами инвалидности, это мы неизменно применяем закон Мура
[17] и превращаем материалы исследования в инструменты, это мы стремимся дать все больше и больше поддержки каждому, кто мечтает сбросить оковы парализованного тела, в котором оказывается. Это прозвучит банально, но если не сейчас, то когда? Если не мы, то кто?
Здравствуйте, Питер.
Это мама Джулиана. Мы хотим поблагодарить вас за помощь: теперь отношение к хирургическим вмешательствам, необходимым Джулиану, кардинально изменилось.
Почти все лечащие врачи, навещавшие его в больнице, отзывались о вас с величайшим воодушевлением.
Сейчас планируется оценка и дальнейшее планирование возможной ларингэктомии или трахеостомии для Джулиана. Его хирурги собираются объединиться с коллегами из Плимута. Вероятно, его и оперировать будут там, если местные врачи не обладают достаточным опытом.
Это замечательные новости, и я очень рада, что моя дочь связалась с вами.
На мой взгляд, вам удалось разрушить препятствия на дальнейшем пути кампании за право процветать.
Я чувствую, как врачам здесь хочется принять участие в инновационном и прорывном лечении людей с БДН и, в частности, БАС. Отношение к ним как к безнадежным полностью поменялось, и я расцениваю это как огромный шаг вперед.
Не передать словами, как я благодарна вам за помощь и поддержку, без которых Джулиану осталось бы так мало времени на этой планете. Он хочет процветать, и вы способствуете этому.
Пару дней назад кто-то сказал мне: людям не разрешали умирать, но в этой ситуации им могли отказать в праве жить. По-моему, это очень важное замечание.
При мысли о тех, у кого не хватает знаний бороться с системой, у меня болит сердце. Я так рада, что нам удалось связаться с вами. Вы вдохновляете нас и даете нам надежду.
Еще раз позвольте сказать вам сердечное спасибо. Мы никогда не сможем отблагодарить вас в полной мере. Пожалуйста, сообщите, если я могу сделать что-то для развития вашей вдохновляющей идеи.
Хранители пламени
Мой биологический голос ослаб настолько, что пришлось просить всех, кто собрался в самой большой комнате центра инноваций DXC, – около тридцати человек – сесть ко мне как можно ближе. Только у сотрудников двух мегакорпораций из тех, с кем я беседовал, хватило смелости и инициативности (а может, сознательности и социальной ответственности?) прийти на встречу. Но две мегакорпорации – уже больше чем достаточно для двухдневной рабочей сессии по открытию фонда.
Конечно, там были представители DXC. Но пришли и сотрудники Intel – та же команда, что работала со Стивеном Хокингом. А еще – ребята из CereProc, коллеги Эстер, бесчисленные специалисты, занятые созданием аватара, и еще несколько важных для будущего фонда людей.
Встреча состоялась утром первого дня. Расписание мы составили плотное, работать предстояло долго – каждый день с восьми утра до восьми вечера. Я должен был запустить все процессы – и, что гораздо важнее, направить фонд по лучшему курсу из возможных в обозримом будущем.
Все участники послушно придвинулись ко мне вместе с креслами. Я посоветовал им собраться еще теснее, пока не убедился: каждый услышит даже шепот. И только тогда начал.
– Это первая встреча Фонда Скотта-Моргана! К тому же сегодня и завтра вы в последний раз услышите мой голос. Так что я решил отметить эти два знаменательных события, открыв своеобразный портал, соединяющий прошлое и будущее. В августе 1984 года, почти ровно тридцать пять лет назад, вышла моя первая книга – «Промышленные роботы: переворот в производстве». Мне пришлось сражаться с редактором (и профессором, который писал отзыв) за ее финал, в котором я предсказывал далекое будущее. Тогда я был слишком глуп, выбрал для описания время, когда буду еще жив, – и, возможно, выясню, что оказался неправ. Я прогнозировал на полвека вперед. Тогда мне казалось, будто до этого еще далеко.
Дальше я заговорил о том, что уже рассказывал Франсису: возможно – и я этого опасаюсь – человечество подошло к развилке, которую я предсказывал много лет назад, и теперь неблагоразумно выбирало неверный путь. Мы работали над самостоятельным искусственным интеллектом (принимая как неизбежность то, что сами останемся за бортом), а не над союзом ИИ и людей, благодаря которому стали бы возможны вещи, недоступные по отдельности ни человеку, ни программе.
– Мне и присниться не могло, что спустя несколько десятилетий я захочу зачитать кое-что из своих размышлений. Но, перечитывая финальный параграф, я вполне оценил космическую иронию. Тогда я непринужденно использовал фразу «наши слишком слабые тела». Забавно: сейчас я не могу даже удержать книгу, о которой говорю. Поэтому прошу Эндрю оказать мне эту честь.
Мой ответственный племянник получил свою минуту славы, прочитав следующий абзац: «Если следовать по пути “усовершенствования человека”, мы останемся на той же ветке развития, что и роботы, вместо того чтобы вынужденно наблюдать, как они уходят от нас все дальше. На этом пути человечество однажды сможет заменить наши слишком слабые тела более долговечными механизмами и использовать суперкомпьютеры в качестве усилителей интеллекта».
Я продолжил:
– Прошло тридцать пять лет, и у нас, собравшихся в этой комнате, есть шанс развернуть будущее именно в этом направлении – идеальный пример того, что Джерри назвал бы «быть на передовой зарождающихся перемен»… Такое вы и вообразить не могли! Мы – ключевые персонажи зарождающейся истории.
Но, будь это сюжет блокбастера, в нем – вы прекрасно знаете – рано или поздно должен настать день, когда двигаться вперед слишком тяжело, а ставки слишком высоки. Когда безумные разговоры, безудержное волнение, грандиозные идеи и мелкие обязательства остаются в прошлом, появляются истинные герои этой истории. Те, у кого достаточно сил, у кого есть особый талант, кто горит желанием изменить мир. Эти герои – вы. Вы и еще несколько революционеров, которые присоединятся к нам через несколько часов – во плоти или виртуально.
