Дисциплина и диета — дорога к достижениям!
До сих пор она надеялась, что в странном тайном госпитале заселены лишь две комнаты. Надеялась напрасно: вновь зазвучала музыка, и издалека послышался голос:
— Помогите! На помощь!
Еще палата. Двойные створки стеклянных дверей были закрыты изнутри тяжелыми шторами. Медные дверные ручки покрылись зеленоватой патиной. Распахнув двери, Дженни откинула в сторону занавеси.
Что ее сюда потянуло?.. Она вперила взгляд в скрывающуюся за шторами темноту. В комнате стояли ряды кресел с высокими спинками. Еще несколько — на возвышениях глубоких ниш в стене. Дженни едва не вырвало от едкой вони нечистой кожи и человеческих испражнений. Что это за помещение? По огромному экрану на противоположной стене плясал луч запинающегося проектора. «Грязные танцы»… Стоя в озере, Патрик Суэйзи поднимал над водой Дженнифер Грей. Часть картинки высвечивалась на стене — сквозняк из открытой двери сместил экран в сторону.
На пластмассовых столиках стояли пластиковые чашки с засохшими следами темной жидкости. Посреди зала на столе была разложена доска для игры в «Эрудит». Дженни сделала несколько шагов вперед и присмотрелась: на доске остались следы неоконченной партии. Сохранился счет и имена тех, кого она знала по «Сосновому краю».
— Помогите… — из последних сил прошептал женский голос.
Дженни обвела взглядом ветхую мебель и пустые лица женщин, отыскивая ту, что звала на помощь. Пациентки, собравшиеся в этой комнате, были не так истощены, как скелеты, которых она видела в предыдущей палате, однако и здесь разнообразия в нарядах не отмечалось: те же больничные рубашки с надписью «Сосновый край». Похоже, несчастные все до одной находились под воздействием сильных транквилизаторов.
Две женщины уставились немигающими глазами на экран, по которому мелькали немые кадры. Одна из зомби была в бигуди. Волосы давно размотались, и бигуди свисали с кончиков, постукивая друг о друга при каждом движении. Обе женщины сонно моргали, то и дело роняя голову на грудь.
Рядом с проигрывателем стояла еще одна напоминающая призрак пациентка — следила за прыгающей на середине трека иглой, безуспешно пытаясь переставить ее на начало. Босыми синеватыми ногами она топталась в груде битого винила. Пластинка была страшно исцарапана. В стопке остался всего один целый диск, который Дженни и подала несчастной. Та машинально взяла его и сняла с проигрывателя негодный.
В углу помещения, перед покрытым толстым слоем пыли, уже ничего не отражавшим зеркалом стоял ряд стульев. На столике под ним лежали древняя косметика, доисторический фен и сто лет назад открытые и больше не тронутые журналы.
Наконец женщина у проигрывателя подала голос, протянув руку к нежданной посетительнице, и Дженни, подбежав к ней, опустилась на колени.
— Кто с вами это сотворил? — тихо спросила она.
— Доктор…
Женщина попыталась проглотить ком в горле, однако его словно забили фанерой, и звук вышел сухим и ломким.
Дженни выхватила из рюкзака бутылку с водой, предложила ее несчастной, и та немедленно припала к горлышку.
— Доктор Кавендиш…
Она выплевывала слова по одному, словно опасаясь, что те застрянут в глотке.
— Доктор сверху, из клиники «К прекрасной себе»? — уточнила Дженни, стараясь получить ответ, пока женщина не отключилась.
Бедняжка кивнула. При упоминании клиники ее прозрачное личико исказил страх. На сгибе локтя виднелся синяк; длинная ночная рубашка была запачкана потеками засохшей рвоты.
Дженни встряхнула ее руку, привлекая внимание, и, когда пациентка подняла взгляд, спросила:
— Как тебя зовут?
— Жжасс… — невнятно пробормотала та, снова вдохнула и на секунду прикрыла глаза. — Жжасс… — Ее голос угас, словно разрядилась батарейка.
Дженни полезла в карман за мобильником. Бесполезно. Сигнала не было, и она вытащила камеру. Нажала кнопку, чувствуя себя предательницей, — но без фотографий никто в эту жуткую историю не поверит. Захватила в кадр большой экран, ветхую мебель и облезшие стены. Все это мертвому припарка. Нужно нечто другое, чтобы убедить власти в творящемся здесь кошмаре.
Она несколько раз щелкнула кнопкой, озаряя вспышками темный кинозал. Женщины дружно, словно марионетки, повернули головы к свету, а потом снова уставились на экран.
Жасмин, шокированная вспышками, стояла с широко распахнутыми глазами. Полупрозрачная кожа, потрескавшиеся, кровоточащие губы… Из-под ворота просторной ночной рубашки резко выступали ключицы, на груди расплылось розовое пятно — видимо, от выплюнутого лекарства. Присмотревшись, Дженни заметила и у нее на висках знакомые красные отметины.
В коридоре послышались уверенные шаги, и Дженни вскочила на ноги.
— Я вернусь, — прошептала она, сжав хрупкую кисть Жасмин. — Обещаю…
Затем нырнула в темноту ниши и скорчилась за стоящими там стульями.
— Нееет! — завыла девушка.
В комнату вошла женщина. Дженни были видны только ее дорогие туфли.
— Что за шум, Жасмин? С чего переполох?
В комнату вкатили кресло на колесиках. Несчастную усадили в кресло и, не переставая отчитывать, вывезли из кинозала. Голос Жасмин, взывающий о помощи, затих в глубинах подвала.
68
Эми смахнула в ящик несколько оставшихся на столе фотографий.
— Я просто искала обезболивающее. Ужасно болит голова, вот я и…
Роберт, обведя взглядом кабинет, улыбнулся, медленно наклонил голову к правому плечу, потом к левому и двинулся к Эми. Она нервно сглотнула; горло сжало спазмом, все тело словно сковал паралич, руки и ноги налились свинцом.
Роберт подошел к столу и присел на угол, небрежно свесив одну ногу. На нем были фланелевые пижамные штаны с расстегнутой ширинкой и некогда белая, а теперь изношенная и пожелтевшая майка.
— Мне уже лучше. Я, наверное, пойду…
Эми попыталась сдвинуть с места свинцовые ноги, но они ни в какую не желали слушаться.
— Не бегите. Я никому не расскажу, — тихо заговорил Роберт. — Не сразу сообразил, куда вы пропали.
— Что? — Эми вздрогнула.
— Решил проверить, все ли спальни закрыты на ночь, все ли клиентки в безопасности. Ваша дверь была нараспашку, в комнате пусто. Тогда я и двинулся на поиски.
Он провел языком по губам; во рту у него влажно блеснул металлический зуб. Дождь, сопровождаемый раскатами грома, продолжал барабанить по карнизам.
— Заболела голова, и я решила найти обезболивающее.
— Да, ваш шов и вправду воспалился. Давайте-ка я гляну. — Роберт сполз со стола и медленно направился к Эми. — Похоже, вам требуется врач.
— Она вчера уже занималась моей раной. Я имею в виду доктора Кавендиш.
