Никогда прежде Джейк не видел такого изобилия. У кого-то из ребят громко заурчало в животе. Джет жалобно заскулил. Он высоко задрал нос, принюхиваясь.
– Это место насквозь провоняло, – поморщился Браконьер.
– О чем ты? – удивился Олли. – Тут чудесно пахнет.
– Здесь воняет деньгами. И Коалицией, – Браконьер покачал головой. – Пора уходить.
– Ты шутишь, – не понял Дэви.
– Здесь небезопасно, – объяснил Браконьер. – И мы не должны оставлять следов. Это правило.
– Нас никто не потревожит до утра, – Дэви показал пальцем на потолок. – Видишь? Это современные сканеры, с такими нет нужды каждый час посылать охранников патрулировать этажи. Поверь, я знаю, о чем говорю.
Джейк хотел, чтобы Дэви рассказал о сканерах подробнее, но Браконьер не собирался слушать.
– Мы найдем еду на улице, – заявил он и направился к лестнице.
– Браконьер, подожди, – окликнула его Ласточка. – Нигде не безопасно. Ты знаешь это лучше всех. А мы голодны. Всего десять минут. Дай нам всего десять минут: это не более рискованно, чем воровать из мусорок, чем мы займемся завтра. Мы будем вести себя осторожно.
Джейк увидел, что Браконьер остановился и обернулся. Он серьезно посмотрел на Ласточку, обвел глазами остальных, как будто решая, что делать, и наконец кивнул.
– Хорошо, но мне это не нравится. Так и быть, десять минут. И затем мы уходим, как только я скажу.
Весь отряд облегченно выдохнул. В тот же миг они распахнули двери и ворвались в зал.
Олли побежал к миске с оливками, а Браконьер достал нож и начал разрезать упаковку ветчины.
«Вот и вся осторожность, – подумал Джейк. – Если нас сейчас поймают, нам конец. Впрочем, если мы очутимся в ловушке, я не прощу себе, что ничего не съел».
Он побежал к ближайшему столу и набросился на еду.
Джейк и вообразить не мог, что может съесть так много и так быстро. Это было безумие. Все, что нужно было сделать, – это протянуть руку и достать из-под стекла любую еду, которую ты хочешь. Он съел кекс, торт, салями, какое-то странное пирожное с безе, клубникой и взбитыми сливками, хотя он терпеть не мог безе. За три минуты он утолил голод. Еще через четыре он объелся, но не мог остановиться. Когда еще ему доведется увидеть столько еды? Подойдя к следующему столу, он схватил цыплячьи ножки, а Джету кинул большой кусок мяса. На мгновение он остановился, глядя, как Джет жадно глотает еду, виляя хвостом.
В следующем ряду он увидел неожиданную картину: Дэви стоял под вывеской «Пиво и вино», размахивая бутылкой.
– Иди сюда, собачник! Выпей со мной, грязный сиротка. Лучше места не найдешь.
Джейк подбежал к нему. Дэви приложился к бутылке. На этикетке были нарисованы яблоки. Другая бутылка лежала разлитой на полу: в воздухе густо пахло яблоками и чем-то дурманящим. Джет подошел к луже и с интересом принюхался, но Джейк резко притянул его к себе.
Дэви открыл следующую бутылку и сделал глоток.
– Сладко и вкусно. Тебе понравится, собачник. Забудешь все печали. Про то, как мать с отцом утонули в реке. Пей, и не вспомнишь, как их звали.
– Дэви! – Джейк пытался не повышать голоса, но он был в панике. – Ты пьян!
– Это помогает, понимаешь? – Дэви вытянул перед собой руки. – Смотри. Не трясутся. И я не дергаюсь. Все окей.
– Мне наплевать. Если тебя увидит Браконьер… – Джейк поискал глазами Марту. Она сможет ему помочь. Но Марты не было видно.
Он взял большую бутылку воды из холодильника, открыл крышку и протянул Дэви.
– Пей!
Взяв со стола буханку хлеба, он разломал ее напополам и сунул Дэви.
– Ешь!
При взгляде на Дэви ему стало не по себе. Он настолько объелся, что от одного вида еды его уже тошнило. Но времени оставалось мало, и он не знал, когда им с Джетом удастся поесть в следующий раз. Он высыпал виноград из миски, наполнил ее водой и поставил перед Джетом. Пока пес утолял жажду, Джейк положил в рюкзак пакеты с орехами, печенье, конфеты и шоколад. С прилавка с мясом он забрал два больших стейка для Джета, завернув их в блестящую белую бумагу, и половину батона копченой колбасы для себя.
Ведя пса на поводке, он прошел мимо рыбных рядов к выпечке. Там он увидел Ласточку со связкой бананов и Браконьера, кладущего пироги со свининой в рюкзак. Рядом стояла Марта и заворачивала в салфетку куски торта.
– Марта, – начал было он, но его прервал Браконьер:
– Осталось две минуты!
Джейк вспомнил, что хотел найти больше всего: изюм.
Он пошел вдоль рядов, и, когда Браконьер крикнул, что они уходят через минуту, он нашел то, что искал.
Розовые коробочки с надписью «Изюм в клубничной глазури. Угощение для хороших девочек».
– Не совсем то, – сообщил он Джету, – но маме бы понравилось.
Он с трудом уложил коробки в переполненный рюкзак. Браконьер громко свистнул. Настала пора уходить.
17
Дэви был пьян. Пьян в стельку, как говорила мама Джейка. Настолько пьян, что глупо хихикал и с трудом стоял на ногах. Настолько пьян, что они не могли выйти из магазина. Настолько пьян, что он даже не испугался Браконьера, когда тот рассвирепел.
В зале перед отделом гастрономии о чем-то спорили Браконьер и Ласточка. Джейк прислонился к перилам. Его мутило, и ему хотелось прилечь. Рядом с ним на ступеньках сидела Кэсс, прижавшись к стене, и гладила Джета.
– Моя мать иногда приходила сюда, – прошептал Олли. – До того как все случилось. Она покупала здесь настоящую итальянскую пасту
[27] и обещала взять меня с собой, когда я подрасту.
Джейк удивился. Чтобы ходить сюда за покупками, надо было иметь много денег или занимать высокую должность в Коалиции.
Полной противоположностью был продовольственный банк. Если у тебя не было денег, тебе выдавали универсальный кредит, и с помощью чипа ты брал в банке еду. А если у тебя было достаточно денег, тебе были доступны такие места, как «Джон Льюис». Об этом не говорилось в законах и не рассказывали в школе, но все это знали.
– Она приносила домой испанские апельсины и марципаны, – продолжал Олли.
В этот момент Дэви скинул сапоги и начал с воплями скользить с разбега по полу от одного края фойе до другого. Со стороны это смотрелось забавно. Джейк составил бы ему компанию, если бы ему не было так дурно.
Браконьер стал мрачнее тучи.
– Дэви, перестань, – приказал он. – Если ты сейчас же не угомонишься, ты у меня получишь.
Дэви даже не обратил на него внимания.
– Я серьезно, – сказал Браконьер.
