Перехватив мяч у ворот немцев, Роналдо сделал пас номеру 10 — это Ривалдо, сказал Ду Ю, — и тот ловким ударом послал его в ворота. Удар был не очень сильный, и Оливер Кан, немецкий вратарь, перехватил его без особого труда. Однако мгновение спустя мяч выскользнул у него из рук и упал обратно на поле.
— Куда ж ты смотришь! — завопил высокий крепкий парень за соседним столиком. И тут же Роналдо словно молния подлетел к мячу и вбил его в правый нижний угол — гол!
Бразилия забила первый мяч!
Ресторан взорвался грохотом восторгов и проклятий.
— Кан рано расслабился, — сказал высокий парень за соседним столиком, тряся головой. — Когда мяч летит так низко, его надо всем телом прижимать к земле. Иначе можно запросто выпустить из рук. Кан слишком самоуверен.
— Ничего себе профессиональный анализ! — с улыбкой заметил Чжу Туанчжи.
— Ну же, друг, ты ведь мой герой, давай, не подведи! — Высокий парень глядел в экран, расстроенный не меньше самого Кана.
— Это Цю Вейцзянь с факультета физики, — прошептал Лю Чжанчжун на ухо Фан Му. — Он — вратарь в университетской футбольной команде.
— Тогда понятно.
Германия изо всех сил стремилась сравнять счет, но, несмотря на несколько острых моментов, до гола так и не дошло. На 79-й минуте Ривалдо сделал на Роналдо красивый длинный пас, и тот, прежде чем кто-нибудь смог его остановить, забил мяч в правый нижний угол ворот. Бразильцы повели со счетом 2:0. Победа им была обеспечена.
Болельщики Германии громко ругались.
Тяжело вздохнув, Цю Вейцзянь сказал:
— Похоже, бразильцы хорошо изучили технику Кана перед игрой. Такие вот низкие удары — его слабое место.
Финал завершился — Бразилия стала чемпионом мира. На стадион посыпались конфетти, Ривалдо побежал вокруг поля с бразильским флагом над головой. Студенты — кто счастливый, кто разочарованный — расплачивались и расходились из ресторана.
Цю Вейцзянь выкрикнул на весь зал:
— Эй, босс, мне еще четыре пива! И пусть все они идут к черту.
Хорошенькая девушка, смотревшая игру вместе с ним, прошипела:
— Не пей больше! Ты и так перебрал.
Цю Вейцзянь вызверился:
— Ты будешь мне говорить, что делать? По-твоему, после такой игры я и выпить не могу?
Девушка надула губки, но отвечать не стала.
Фан Му было все равно, кто выиграл и кто проиграл. Ему лишь хотелось скорее попасть в туалет. За этот вечер он выпил столько пива, что, казалось, вот-вот взорвется.
Расплатившись, юноша бегом помчался из ресторана в общежитие, а там — скорее в туалет. Опорожнив мочевой пузырь, он сразу почувствовал себя лучше и двинул к себе в комнату. Однако на пороге обнаружил Ду Ю, который яростно тер дверь тряпкой.
— В чем дело? — спросил Фан Му, отряхивая воду с рук. — Что тут было?
— Да вот, кто-то нарисовал, — сказал Ду Ю, указывая на дверь пальцем. — Завелся, понимаешь, шутник…
Фан Му пригляделся: на двери еще оставались следы фломастера с толстым стержнем, а вокруг них — жирные разводы.
— Нарисовал что?
— Типа пятиконечную звезду. — Ду Ю нахмурился. — И как только в голову пришло?
— Пятиконечную звезду? — Фан Му глянул сначала в один, потом в другой конец коридора. На остальных дверях ничего не было.
— Еще не смыл? — поинтересовался Лю Чжанчжун, высунув голову из двери напротив.
— Почти. — Ду Ю удвоил усилия, и следы постепенно исчезли.
— Жуть какая, — хмыкнул Лю Чжанчжун, скорчив гримасу. — Прямо «Али-Баба и сорок разбойников».
Фан Му засмеялся:
— В таком случае я сейчас нарисую по звезде на каждой двери в коридоре!
* * *
Среди ночи он внезапно проснулся.
Кто-то копошился возле двери в комнату.
Фан Му заставил себя открыть глаза и оглядел тесное пространство, залитое светом луны.
Перед запертой дверью стоял человек.
Фан Му хотел залезть под подушку и вытащить нож, но тело будто заледенело — он не мог и пальцем пошевельнуть. Попытался закричать, разбудить Ду Ю, но слова застряли в горле, и Фан Му не издал ни звука. На лбу сразу выступил холодный пот. Юноша таращился на незваного гостя, пытаясь пошевелиться.
Человек стоял к Фан Му спиной, явно не замечая, что тот проснулся. Он что-то рисовал на внутренней стороне двери. Там, где он проводил рукой, вспыхивала огненная линия.
«Нет».
Фан Му задрожал. Запах паленого проник ему в ноздри.
На двери горела пятиконечная звезда.
Человек медленно развернулся. В свете огня Фан Му увидел изуродованное лицо Ву Хана.
«Нет!..»
Ослепительный белый свет ударил ему в глаза. В ушах зазвенел голос Ду Ю:
— Фан Му, Фан Му! Ты в порядке?
Фан Му открыл глаза. Он смутно различил Ду Ю, обеспокоенно склонившегося над ним.
— Что случилось? Опять кошмары?
Фан Му попытался сесть. Оттолкнул от себя соседа и поглядел на дверь.
Там не было ничего, кроме их расписаний.
Ему приснился сон.
Без сил Фан Му повалился назад на кровать. Простыня под ним промокла от пота. Он пощупал ее — она была вся влажная и холодная.
— Ты в порядке? — спросил Ду Ю, протягивая полотенце.
— Спасибо, — отозвался Фан Му. — Все нормально. Ложись спать.
Он вытер полотенцем лицо и шею.
Ду Ю дернул за шнурок лампы, и в комнате снова стало темно.
Но Фан Му не мог заснуть.
На этот раз кошмар был совсем другим, не как обычно.
Пятиконечная звезда? Что это могло значить?
Пятиконечная звезда — один из древнейших символов поклонения природе. Одна из самых чистых, совершенных геометрических форм. Некогда она символизировала женский пол, потом стала символом язычества, а в современную эпоху — войны.
«Означает ли это, что кто-то бросил мне вызов? — подумал Фан Му, но тут же решил, что это просто смешно. — Не беспокойся так, — сказал он себе. — Разве ты не решил быть обычным человеком с обычной жизнью?»
После этого юноша заснул так глубоко, что, если б Ду Ю не разбудил его к завтраку, мог бы запросто проспать весь день.
* * *
Двое приятелей расслабленно шли по столовой, непринужденно болтая. Мимо них время от времени пробегали студенты; хотя Фан Му не сразу это заметил, творилось что-то неладное. Казалось, весь кампус устремился в одно и то же место — на легкоатлетический стадион.
— В чем дело? — спросил Фан Му, оттащив в сторону студента с факультета иностранных языков.
