— Последними? Ты слышишь себя, Каллум? Ты говоришь о массовых убийствах! Почему хоть кто-то должен был умереть?
— Потому что иначе это не сработало бы. За все приходится платить. Без этого не было бы протеста, а этот протест был необходим. Я не хотел, чтобы кто-то умер, Джо. Клянусь, это правда. Но у меня не было выбора. Так что эти смерти были в жертву. Эти люди умерли за правое дело.
— Какого черта ты несешь? Какое еще дело?
— Государственный переворот. Все они должны были заплатить за то, что предали тех, кто погиб, защищая свою страну. Дело — заменить Уильяма Дэвиса лидером, который будет противостоять терроризму, вместо того чтобы идти у него на поводу. Вот какое правое дело, Джо. Наше дело.
— Ты шутишь, Каллум? — Настроение Дэмпси изменилось от решимости до замешательства, а теперь он и вовсе склонялся к неверию. — Ты говоришь мне, что участвовал в терроризме, чтобы свергнуть правительство? Ты с ума сошел?
— Я зол как черт! — взревел Макгрегор. — Я зол, что провел двадцать лет, отправляя солдат и агентов на смерть, Джо. Замечательных мужчин и женщин. Зол, что им отплатили предательством. Зол, что люди, хладнокровно отнявшие у них жизнь, до сих пор ходят по улицам, сидят, господи боже, в парламенте, пока мои ребята гниют в земле. Да, я зол, Джо, и ты должен тоже быть. Единственная разница в том, что я что-то с этим сделал!
Дэмпси был ошеломлен. Мнение Макгрегора о Уильяме Дэвисе было не ново. Командир давно считал, что Дэвис сдался терроризму. Но пойти так далеко? Сфальсифицировать целую террористическую кампанию, чтобы свергнуть правительство и возобновить войну? Дэмпси с трудом мог себе такое представить.
— И неважно, кто умирает, я полагаю? — воскликнул Дэмпси. — Не имеет значения, сколько жизней будет разрушено прежде, чем вы добьетесь своего?
— Конечно, важно. — Голос Макгрегора понизился, но накал нет. — Я же сказал тебе, что не хотел, чтобы кто-то умер. Если бы я мог сделать это без кровопролития, то сделал бы. Но я не мог. Люди должны были умереть, чтобы это произошло. Мне нужно было жить с этим два года. Не думай, что это не высокая цена, Джо. Не думай, что это не преследовало меня.
Дэмпси изучил лицо Макгрегора. На нем читалась правда, скрытая за словами. Макгрегор действительно заплатил. Человек за столом не был тем человеком, которого знал Дэмпси. Он был заметно старше. Худее. Бесконечно изможденнее. В последние несколько месяцев казалось, что Макгрегор нес на плечах всю тяжесть мира. Теперь Дэмпси знал почему. Выбор, который сделал Макгрегор, оказался тяжким бременем.
— Я знаю, что они будут преследовать тебя, — понизил голос Дэмпси. — Но этим ничего не исправишь. Ты убил много людей. Включая Сэм. То, что ты делал, называется «терроризм», Каллум. Каковы бы ни были твои причины. Ты знаешь, я не могу позволить тебе уйти после всего этого.
— Другого я и не ожидал. Я знаю, что не уйду отсюда живым.
Ответ потряс Дэмпси.
— Я не собираюсь тебя убивать, Каллум, — сказал он в замешательстве. — Я собираюсь арестовать тебя. Ты будешь отвечать за то, что сделал.
— Я не могу позволить тебе сделать это, Джо. — В голосе Макгрегора была необратимость. Дэмпси был на грани. — Я слишком много отдал этому, чтобы увидеть, как все кончится здесь. Я сделал слишком много. Так что без боя я не сдамся, и победить ты сможешь только одним способом. Я готов умереть за свое дело. Надеюсь, ты готов убить за свое.
Оба мужчины посмотрели на ящик справа от Макгрегора.
— Не успеешь. — Дэмпси сильнее сжал пистолет.
— Знаю, — ответил Каллум.
Их глаза встретились. Ни один не двигался. Макгрегор не сомневался, чем закончится их противостояние. Но он не спешил умирать.
— Я рад, что у меня была возможность объясниться, Джо, — сказал он, не отрывая взгляд от ящика. — Почему я сделал все это, я имею в виду. Я не хочу, чтобы ты запомнил меня монстром. Если это возможно.
Он уже говорил о себе в прошедшем времени. Если Дэмпси и сомневался в готовности командира умереть, то теперь эти сомнения исчезли.
Но у него был последний вопрос:
— А как насчет Хаверсьюма? Как долго он в этом участвует?
Макгрегор оторвался от ящика и сосредоточился на Дэмпси. Его уверенность, казалось, пошатнулась:
— Что ты имеешь в виду?
— Ты знаешь. Был ли он в этом раньше тебя? Или вы начали это вместе?
Макгрегор открыл рот, чтобы ответить. И сразу же закрыл. Впервые слова оставили его.
— Отвечай на вопрос, Каллум. — Дэмпси перехватил пистолет. — Я знаю, что Хаверсьюм стоит за этим. Я знаю, что Стэнтон — это он. Я просто хочу знать, готовили ли вы это вместе или этот ублюдок как-то сумел уговорить тебя.
Макгрегор смог выдавить только одно слово:
— Откуда?
— Откуда? Оттуда, что он не может перестать трепаться о своих связях, Каллум. О том, что вы друзья и поэтому он уже знал все, что я ему рассказал. Высокомерный ублюдок не мог допустить, чтобы я думал, будто сказал ему что-то новое, поэтому он признал, что ты передавал ему информацию по расследованию.
Макгрегор ничего не сказал. Дэмпси продолжил:
— Тогда это не насторожило меня. Конечно, это было немного странно, но это был ты. Я доверял тебе, поэтому предположил, что у тебя были на то причины. Но когда я узнал, что ты солгал о Лоренсе… Когда я узнал, что ты замешан… Тогда все сошлось. Зачем бы ты рисковал быть обнаруженным, передавая информацию левому человеку? И, что более важно, кто больше всего выигрывал от того, что случилось с Матьюсоном? Ну а теперь у меня есть то, что ты только что рассказал. Что весь план нужен был, чтобы заменить Уильяма Дэвиса сильным премьер-министром. Мы оба знаем, кто это, Каллум. Так что если бы у меня оставались сомнения, то теперь они все развеяны.
Макгрегор неловко поерзал в своем кресле. Прошло несколько секунд, прежде чем он заговорил в полном восхищении:
— Тони был в этом первым, — сказал он. — До меня. До всех. Идея была его, и деньги были его. Но видение было нашим общим. Мы оба хотели этого, Джо. Мы оба хотели, чтобы Дэвис ушел и Британия вернула себе свою позицию в мире. Единственным способом сделать это было подорвать правительство, заменить Дэвиса на Тони. Только тогда у нас были бы ресурсы для всего остального.
— Ты описываешь переворот, Каллум. Неужели ты этого не понимаешь?
— Я описываю усилия двух патриотов! — Макгрегор больше не был спокоен, в его голосе нарастала страстность. — Ты веришь в то же самое, Джо. Веришь, что Дэвис предал нас всех. Единственная разница в том, что мы что-то сделали, пока вы все сидели и хныкали!
— То, что вы сделали, было изменой и убийством! — Дэмпси встретил страстность Макгрегора своей. — Ты убил людей, которых поклялся защищать, и сделал это потому, что ты чертов идиот. Хаверсьюм не верит в то, во что веришь ты. Этот человек — политик. Оппортунист. Он использует всю эту ситуацию, чтобы захватить власть, потому что он не мог получить ее по-другому. Хаверсьюм использовал тебя, Каллум. Он использовал то, что было в тебе хорошего, и манипулировал этим ради собственной выгоды.
