–Она нужна была им для навигации,– сказал Борис ивосторженно подпрыгнул на месте.– На одной из витрин вМорском зале об этом написано!
Дедушка кивнул.
–Полярная звезда всегда показывает, где север. Она сияет ровно над Северным полюсом.
Борис тряхнул усами.
–До сих пор не понимаю, как нам это поможет. Если корабль развернуть, он будет смотреть уже вдругом направлении. Так при чём здесь север? Идесять на три?
–Полагаю, речь шла окомпасе,– задумчиво произнёс дедушка Айвен.– Север всегда наверху, аесли двигаться по часовой стрелке, она приведёт нас квостоку, затем югу, западу и,наконец, снова ксеверу. Значит… восток на компасе находится примерно там же, где цифра три на циферблате часов.
Борис зажмурился, пытаясь всё устрясти усебя вголове.
–Подождите… если лев смотрит на север, выходит, нос корабля олицетворяет север. Мы должны встать уподножия лестницы ипройти десять шагов на три часа, тоесть на восток.
–Да, но шаги, боюсь, имелись ввиду не кошачьи,– вставила Таша ивздохнула.– Мы не знаем, кто нарисовал карту инасколько длинные уних были ноги! Вот почему так важно использовать конкретные меры длины!
–Мы ищем сокровище, ане решаем задачку по математике,– огрызнулся Борис.– Всё, десять шагов вон вту сторону, на восток! Вспомните, как ходят посетители, или вот Старик. Попробуем изобразить такие же десять шагов!
Котята стали прыгать вперёд, пытаясь повторить ширину человеческого шага, но на восьмом прыжке Питер сказал:
–Ещё чуть-чуть, имы врежемся встену! Дальше идти уже некуда.
–Да,– сказал Борис, иего глаза сверкнули втемноте.– Ударимся прямо об эту деревянную балку. Она прямо напротив лестницы, если смотреть на восток!
Он встал на задние лапки ивгляделся вщели между досками, готовый влюбой момент увидеть водянистое мерцание бриллиантов или золотой блеск монет…
–Вот!– мяукнул Борис исо всех сил ударил лапой по тряпичному свёртку, спрятанному за балкой. Тот вылетел наружу исглухим стуком приземлился на пол грузового отсека.
–Выглядит довольно тускло,– разочарованно протянула Бьянка.
Таша поддела свёрток носиком и раздвинула края тряпки.
–Похоже на книгу.
–Книгу?!– взвыла Бьянка.– Замечательно, конечно, но это же не рубины!
Борис вздохнул. Он разделял её чувства. Все эти старания ради какой-то ветхой книжонки?!
–Такое сокровище может оказаться даже ценнее бриллиантов,– мудро произнёс дедушка Айвен.– Однако, разумеется, книга книге рознь, имы должны внимательно изучить нашу находку. Борис, возьми книгу взубы. Отнесём её на свет. Надеюсь, ясумею подняться по этим крутым лестницам…
Котята сдедушкой вернулись вподвал испрятались за стопку старых гобеленов, чтобы втайне изучить свою добычу. Борис положил маленькую книжку на ткань, вкоторую она была завёрнута, идаже Таша признала, что выглядит их сокровище не особо впечатляюще. Борис осторожно открыл книгу лапой, ивсе пятеро сощурились на исписанные чернилами страницы.
–Погодите-ка…– пробормотал рыжий котёнок, уткнувшись мордочкой вкнигу.– Разве это не моё имя?
Таша склонила голову набок и прочитала:
–«Корабельный кот Борис опять провёл ночь вмоём гамаке». Всамом деле!
Она восторженно оглянулась на остальных.
–Это дневник одного из членов команды «Серебряного льва»!
–Настоящий исторический документ!– восхитился дедушка Айвен.– Дымка! Иди скорее сюда, взгляни, что нашли твои умные хвостики!
–Всё равно это не рубины,– грустно произнесла Бьянка, но старшие коты икошки уже спешили кним, иеё мордочка просветлела, когда они начали ахать иохать над книгой. Дымка иКорюш ивсе остальные обнюхивали древние страницы, выхватывали то или иное предложение… Чуть ли не все музейные кошки прожили вэтом здании всю жизнь ипрекрасно понимали, как ценна эта находка.
–Поэтому вы так странно себя вели последнее время?– спросила мама.– Аядумала, опять что-то сломали. Значит, тогда, уфонтана, вы прятали от меня карту сокровищ?
Она лизнула Бориса вушки, ласково мурча.
–Да,– гордо ответил он.– Мы разгадали загадку итеперь знаем, что на «Серебряном льве» жил кот Борис! Это, конечно, неудивительно. Имя очень важное. Историческое!
–Он теперь всегда будет об этом вспоминать, да?– шепнул Питер Таше.
–Как думаете, нам подарят пожизненный запас бутербродов скреветками? Вблагодарность за этот дневник?– спросил Борис, снадеждой глядя на Дымку идедушку Айвена.
–Или рубинчик-другой?– вставила Бьянка.
Дымка нежно потёрлась мордочкой оносик Бориса.
–Может, всю жизнь креветками кормить не будут, мой хороший, но наверняка угостят вкусным исытным ужином. Надо только решить, где оставить книгу, чтобы сотрудники легко её нашли. Авы четверо сядете рядом ипримете самый голодный вид!
–Только представьте,– сказал Питер друзьям,– если бы вы сТашей не увидели воблаках корабли идраконов, мы бы так ине нашли сокровище «Серебряного льва»!
–Да, мы бы даже не наткнулись на карту, если бы не Борис,– согласилась Таша.
Рыжий котёнок окинул взглядом восхищённые мордочки, окружавшие дневник, исдостоинством распушил усы. Хоть вэтот раз он оказался прав!
Слово автора
Вдохновением для «Серебряного льва» послужил настоящий корабль сфигурой льва на носу, «Васа». Его построили где-то между 1626 и1628годом, ион задумывался как военное судно… но потонул впервое же своё путешествие, проплыв всего тысячу триста метров! Накренился изатонул за несколько минут, унеся ссобой жизни тридцати моряков. Более трёхсот лет «Васа» покоилась под водами Швеции, пока её не выудили в1961году. Корабль довольно хорошо сохранился, итеперь на него можно полюбоваться впрекрасном музее Стокгольма.
В десятой главе Таша упоминает, как важны меры длины. Это тоже отсылка кистории «Васы». Учёные строили много теорий отом, почему судно затонуло, но несколько лет назад археолог из Музея «Васа» нашёл четыре линейки, которыми пользовались судостроители. Две из них были размечены шведскими футами, адругие две– голландскими. Астарый голландский фут был на один дюйм больше шведского! Неудивительно, что корабль получится ненадёжный…
