Я любил прогуливаться покоридорам монастыря: вних было прохладно испокойно. Мне нравилось находу проводить пальцами погрубой поверхности кирпичей ипо зернистому серому цементу настыках. Иногда я отковыривал кусочек цемента иклал врот, апотом посасывал его еще много часов. Вполне может быть, что уменя вжелудке досих пор лежат зернышки цемента, которые я проглотил еще тогда. Нето чтобы они давали осебе знать, просто мне нравится думать, что они досих портам.
Глава8
Отом, зачем меня привезли вмонастырь, мне рассказали наследующее утро. Я невыспался (всегда плохо сплю нановом месте) исидел счашкой кофе вруках впохожем наофис флигеле взадней части монастыря. Это была более поздняя пристройка, там были большие окна, светлые стены иподвесной потолок свмонтированными внего лампами дневного света. Изокон было видно холмистый пейзаж, который мне сразу очень понравился. Выйтибы ипогулять, ноЙохан начал рассказывать, какой уних план.
Мы сЛенноксом уже давно ушли изархива, началон, выбрав припомощи нескольких манипуляций удобное положение, нов каком-то смысле мы продолжаем работать направительство.
Он объяснил, что они являются частью чего-то, что называют Конторой (то, что там должна быть большая буква, было прямо слышно), ичто меня привлекли вкачестве стороннего сотрудника.
Таким вот невполне конвенциональным способом, добавиля.
Можно итак сказать, ответил Йохан, ноуж прости меня, красивые фразы я предоставлю другим, асам изложу все по-деловому.
Ладно, ответиля, слушаю. Он был какой-то более нетерпимый, чем раньше, какбудто его ограниченная свобода, связанная ссидячим образом жизни, повлияла наего психику, сделав иее менее податливой.
Йохан объяснил, что они сЛенноксом иеще другими людьми, которых сейчас вэтом помещении нет, нокоторые тем неменее играют большую роль вобщем проекте, занимаются операцией «Бонзо». Скормом длясобак это никак несвязано
[24], добавил он ипосмотрел наменя созначением, словно говоря: ясказал это только длятого, чтобы сделать тебе приятное, самому мне всеравно, ноты такие фразочки любишь.
Потом он объяснил, вчем дело. Бонзо– это кодовое имя длячеловека, который помог правосудию ивзамен получит новую личность. Короче говоря, все сводилось ктому, что мы эту личность длянего сконструируем.
Все настолько просто?– удивилсяя. Достаточно собрать группу людей вкабинете Лимбургского монастыря (попанораме изокна можно все-таки было сделать вывод, что мы вЛимбурге) ипросто взять ивсе выдумать?
Нет, все далеко нетак просто, ответил Йохан. Какя уже говорил, мы сЛенноксом работаем наКонтору, мы кропотливо трудимся надэтим каждый божий день, атебя привлекли дополнительно, потому что нам кажется, что ты можешь нам помочь. Мы тебя знаем, кроме нас, тебя никто незнает, ты был знаком сБонзо– все это пригодится.
Бонзо– это наш Мейстер, сказал Леннокс.
Наэтот раз заглавных букв я неуслышал, так что пришлось подумать, прежде чем я понял.
А-а, сказаля, похищение Батавира. ДеМейстер сдал остальных ив благодарность заэто ему сфабрикуют новую идентичность.
Такое изложение дляработы годится, произнес Йохан.
Как-то это по-американски, сказаля, незнал, что унас такое тоже случается.
Такие вещи всем знать ине нужно, уточнил Йохан.
Поофициальной версии, он вот-вот умрет, сообщил Леннокс. Скоро найдут его труп. Залитый бетоном.
Ивы мне все это просто так рассказываете, констатироваля. Хотя я ничего неподписывал. Просто берете меня вкоманду.
Если тебя неустраивает– счастливого пути, произнес Йохан. Ноэто то, что мы тебе предлагаем. Аесли хочешь что-нибудь подписать, то пожалуйста.
Да, сказал Леннокс, если тебе это так нужно. Иони обменялись взглядом, откоторого уменя появилось ощущение, что они этот разговор уже когда-то репетировали иим несоставляло труда вставлять заменя мои ответы.
Я ведь могу пойти вредакцию газеты, сказаля. Илив новости наТВ.
Идти далеко придется, произнес Йохан, нов принципе да, можешь.
Ага, авы мне вспину выстрелите, сказаля.
Они опять переглянулись, подняв брови, какбудто задавая друг другу один итотже вопрос, апотом покачали головой.
Илиты можешь остаться здесь ипомочь нам. Мыже тебя непросто так пригласили.
Ана улицу можно будет выходить?
Наулицу можно будет выходить.
Ипогулять, ив деревню сходить, пива выпить?
Все, что хочешь. Унас длятебя даже велосипед есть. Мы подумывали, незахватитьли изАмстердама твой собственный, ноздесь модель безпереключения передач негодится.
Глава9
Мне поручили придумать ему детство.
Помнишь, утебя вархиве была полочка, ты собирал буклеты иброшюры времен твоего детства, начал Йохан. Ты хорошо знаешь те интерьеры ипредметы обстановки, вот ипридумай длянего, где икак он жил. Полная семья, обычное детство, шрамов унего нет, так что ненужно будет даже заставлять его падать скачелей. Ему нужно будет запомнить, что его окружало, инаучиться ориентироваться втом, что ты придумаешь: вдоме, вокруг дома, врайоне.
Ему передадут личность рано умершего ребенка?– спросиля. Я где-то обэтом читал.
Мы придумаем человека, мы создадим человека. Мы сделаем так, чтобы все его файлы были впорядке, аесли неполучится, то где-нибудь пропадут архивы иего будет ненайти. Большой точности тут ненужно, допрашивать одетстве его никто небудет– счегобы?– ноему нужно знать, кто он иоткуда.
Иоткудажеон?
Что-то типа пригорода вбольшой агломерации, ответил Йохан, точно недеревня втриста жителей. Нам пришел наум Амстелвен. Какой-нибудь типичный район времен послевоенного восстановления.
Я там родился.
Йохан посмотрел наЛеннокса. Надоже, хмыкнултот.
Значит, так тому ибыть, подытожил Йохан. Мы нашли квартал, который сейчас уже снесли, так попроще будет. Недалеко оттого дома, где ты родился.
Ноя там жил только дочетырех лет, я там почти ничего незнаю!– воскликнул я впанике, вдруг испугавшись, что произошла ошибка ичто они случайно решили, что я эксперт потому, какживут вАмстелвене, иэто значит, что мне придется вернуться домой.
Ничего страшного, сказал Йохан, мы предоставим тебе всю необходимую информацию. Все, что захочешь.
Я успокоился. Азовут его, значит, Бонзо?
Длятебя да, ответил Йохан, здесь мы называем еготак.
Его настоящее новое имя я так никогда ине узнал. Вероятно, каждому отделу разрешалось знать ровно столько, сколько необходимо, ине более того.
Глава10
Я зря испугался, что придется возвращаться домой; когда я принялся заработу, то скаждым днем, похожим напредыдущий, становилось все очевиднее, что я вообще должен буду остаться там навсегда. Из-за нереальности происходящего, из-за наигранной небрежности, скоторой Йохан иЛеннокс вовлекли меня вэто дело. Какбы мне удалось уйти, какбы они меня отпустили после такого проекта? Эта мысль непугала меня. Вовсем этом даже прослеживалась некая закономерность. Каккогда-то мне сообщили вбюро занятости: соследующей недели вы надвенадцать месяцев поступаете наработу вархив, также исейчас– я просто узнал, что моя будущая жизнь сэтого момента будет проходить здесь, вбывшем монастыре.
