–Туда помещается тридцать ящиков,– уточняет она.– Может, чуть больше. Голец мне рассказывал. Неерунда, если речь идет овысококачественном товаре. Авы, если захотите опять пустить вход аэроплан побольше, сохраните засобой воздушный путь.
–Хилое оправдание тому, что ты окажешься поту сторону закона.
–Яуже много лет поту сторону закона.– Она испытывает бешенство, беспомощность.
–Ноне из-за меня.
Она пытается перебить его, он ее обрывает:
–Наэтот раз, только наэтот раз, Мэриен, яне дам тебе того, чего ты хочешь. Несейчас.
–Носкоро?
Поколебавшись, он кладет руку ей наплечо илегонько сжимает, будто проверяя фрукт.
–Если погиб пилот стаким опытом, какуГольца, откуда ты можешь знать, что такое непроизойдет стобой?
–Знать немогу, ноявсеравно должна.
–Еслибы стобой что-то случилось, ябы никогда себе непростил.
–Неваша будет вина.– Она подходит так близко, что ее левая ступня становится между его ног.– Разрешите мне летать через границу. Пожалуйста.
Он смотрит нанее, какбудто сейчас согласится, ноберет себя вруки иотодвигается:
–Ненадо.
–Чего ненадо?
–Непредлагайся.
–Новедь это вы пытаетесь меня купить.
–Яне пытаюсь тебя купить, япытаюсь тебе помочь.
–Так помогите тем, что позволите быть полезной.
Она выскакивает изкухни. Он неидет заней.
Ночью вофлигеле сКалебом она делает то, чего неделала никогда прежде: трахает его. Раньше это слово неассоциировалось унее стем, чем они занимаются, нотеперь гудит вголове. Она сидит нанем, бешено работая бедрами.
Сначала он отвечает, потом становится пассивным, только смотрит. Подконец сталкивает ее икончает встарое хлопчатобумажное полотенце. Она ударяется остену, несильно, нокричит нанего. Он закрывает ей рот рукой, она кусается. Отчасти она хочет, чтобы Калеб отмутузил ее, каквдетстве, нодаже когдаон, корчась отболи, поднимает руку, она знает, он неударит. Вместо этого Калеб грубо прижимает ее кгруди икрепко держит, пока Мэриен неутихомиривается. Ей кажется, он ждет, что она сейчас заплачет. Она небудет плакать. Неможет. Наконец они засыпают.
Нарассвете одетый Калеб сидит накраешке кровати, волосы свободно спадают поспине.
–Надо прекращать,– говоритон.– Чтобы утебя там нибыло, ты должна разобраться. Ятут ничем немогу тебе помочь.
–Нет,– отвечает она.– Никто неможет.
* * *
Второй.
Ее план– нереакция нагибель Гольца. Она вынашивала его уже много месяцев, носомневалась, поскольку Голец сильно переживалбы, аБаркли, чего доброго, обвинилбы его. Теперь все последствия только наее совести.
Ясным июньским утром она поднимается набиплане, бак заполнен топливом лишь наполовину, ничего необычного, привлекающего внимание. Лениво делает петлю. Выровнявшись, поворачивает насеверо-запад илетит вдоль железной дороги.
Джейми налето исчез. Пару недель назад, вконце мая, Уоллес нашел накухонном столе записку, где говорилось: «Уезжаю, нокначалу школьных занятий вернусь. Неволнуйтесь». Мэриен обиделась, поскольку он удрал, несказав ей, потом ее обуяла зависть. Еслибы она знала, то моглабы поехать сним. Однако примысли, чтоон, возможно, несказал ей именно поэтой причине, обиделась еще сильнее.
Кколену пришпилена карта, маршрут уже проложен. Вангаре она оставила свою записку: «Улетела впункт назначения, вернусь завтра». Она знает, уБаркли есть шпионы, они найдут записку, когда она невернется вовремя. Итогда он тутже велит своим людям обзванивать все аэродромы натри штата вовсех направлениях, суля щедрое вознаграждение залюбую информацию олюбых девушках, водиночку летающих набипланах «Стирман». Она оставила записку только потому, что впротивном случае он запустилбы поисковиков испасателей внебо.
Она опять поворачивает насевер, летит вдоль Кларк Форка козеру Панд-Орей. Садится зазаброшенным городком, где бывала прежде, недалеко отобнаруженной ею бензоколонки. Увладельца есть грузовик стопливом, он выходит залить ей бак. Риск, нонеизбежный. Улетает. Назапад, потом насевер, вдоль реки Панд-Орей. Там, где перед впадением вКолумбию река сворачивает, начинается Канада.
Она идет назапад, низко надгорами, крылья срезают воздух сосклонов. Погода более-менее держится. Накакое-то время появляется толстый низкий ковер облаков, она остается сверху, заутюживая пузом аэроплана верхний слой, пропеллер наполовину втумане. Она всегда хотела выбрать накарте точку иполететь туда. Джейми, наверное, тоже двинул назапад, кокеану.
Незадолго доотъезда он разбудил ее ночью, тихонько тормоша заплечо:
–Утебя был кошмар.
Ей снился Голец. Они вдвоем в«трэвел эйре» поспирали идут вниз, Голец умоляет ее помочь, ноее штурвал, судя повсему, просто висит ввоздухе, несвязан нисчем.
–Мне снился Голец.
–Ятак ипонял. Ты говорила восне.
Шелест прохладной весенней ночи. Она подвинулась, иДжейми проскользнул пододеяло, улегшись валетом.
–Какты думаешь, Голец испугался?– спросила Мэриен.
–Атыбы неиспугалась?
–Мнебы хотелось думать, что он неиспугался. Нобоюсь, так оно неработает.
–Хоть быстро.
–Даже еслибы он все знал, думаю, непересталбы летать.
–Иради детей?
Она покачала головой:
–Надеюсь, он покрайней мере был уверен, что Баркли позаботится осемье.
Они помолчали. Потом Мэриен добавила:
–Чтобы он нидумал, теперь все кончено.
НоДжейми уже спал.
Мэриен летит дальше, появляется больше снежных шапок. Ей нравится пустынность– меньше шансов ее выследить. Через несколько часов она спускается вдлинную открытую долину, исчерченную фермерскими угодьями. Насевере горы. Назападе город, Ванкувер. Дальше вода окрашивает горизонт всиний. Пролив Джорджии. Она хочет оставить его сзади, пролететь надостровом Ванкувер коткрытому океану, ноунее нехватит топлива ивремени донаступления темноты.
Мэриен выбирает аэродром насевере загородским портом. Когда местные пилоты спрашивают, откуда она, отвечает– изОрегона. Интересуется, где можно оставить аэроплан наночь, где тут дешевая гостиница. Пилоты слюбопытством смотрят нанее, ноона выдерживает взгляд. Ее уже никто непримет замальчика, иу нее нет выбора, кроме какбыть странной, высокой, короткостриженой, веснушчатой девушкой впыли, слицом, из-за очков загоревшим, какуенота. Один пилот достает изкармана комбинезона грязный карандаш иблокнот изаписывает, какнайти дом, где сдаются комнаты, впаре миль отсюда.
–Скажешь Джеральдине, что тебя послал Сойер.– Он вырывает страницу.– Она славная. Яприсмотрю затвоим аэропланом. Кактебя зовут?
