Девушка пожала плечами и снова стала скрести пол. Пока они спускались, до них доносилось мерное «вжик-вжик-вжик» щетки, а потом этот звук прекратился и сменился рыданиями.
ГЛАВА 12
Вечером прибылСпец на лимузине. Тьерри провез его на территорию виллы, и Спец выбрался из машины с абсолютно невозмутимым видом, словно ежедневно попадал в подобную обстановку.
—Будьте любезны, идите за мной,— обратился к нему Виньон. Спец последовал за ним в гостевой домик. Пока он осматривал свое повое пристанище, Виньон запер дверь и приставил к его затылку пистолет.
—Прошу внести в протокол, что я с самого начала высказывался против таких мер,— сообщил пленнику Виньон.
—То-то я вижу, что действуете вы без огонька.
—Я мог бы прямо сейчас вышибить тебе мозги и знаю сотню мест, где можно спрятать труп так, чтобы его никто никогда не нашел. Руки на степу!
Виньон обшарил его карманы, забрав паспорт и кошелек. На пороге возник Шпандау.
—Ну что, уже познакомились?
—Он всегда такой?— поинтересовался Спец у Шпандау.
—Он француз,— ответил Шпандау.
—Значит, всегда.
Спец продолжил осмотр помещения и, кажется, остался доволен увиденным. Он опустился на диван и сложил ноги по-турецки.
—Итак, вы на месте,— обратился к нему Виньон.— Теперь выкладывайте.
—Что-то у меня вдруг аппетит разыгрался,— сообщил Спец.— Не найдется ли у нас в хозяйстве бутылочки того вина, «От-Брион»?Не отказался бы и от паштета из гусиной печенки. Со свежим багетом. До чего ж тутошние багеты вкуснее американских!
—Французы очень серьезно подходят к выпечке хлеба,— согласился Шпандау.
—Пробовали хоть раз наш багет из «Лабреа»? Вот уж отборное дерьмо.
—Зато фокачча у них отменная.
—Ну и кого ты на этот раз из себя корчишь? Эскофье
[70]?— набросился Виньон на Шпандау.
—Да просто веду светскую беседу.
—А по-моему, ты стараешься довести меня до кипения,— сказал Виньон,— и тебе это неплохо удается.
—А кто только что пытался расположить к себе собеседника, грозя проделать ему дырку в голове? Сдается мне, бывают методы и получше.
—Например, мы могли бы что-нибудь разбить,— предложил Виньон.
—И что же? Вазу? Или ты имеешь в виду вон его.
—Парни, парни, крайне неловко прерывать вашу игру в доброго и злого полицейских — должен признать, смотрится классно,— но я действительно проголодался.
—Я же говорил — не сработает,— посетовал Виньон.
Спец решил всерьез подкрепиться. Он с таким аппетитом уплетал хлеб с паштетом, что Шпандау почувствовал сильное искушение последовать его примеру. Вошел Виньон и бросил паспорт и кошелек Спеца на стол.
—Этот твой приятель Эдуардо — интересный тип. Он сутенер. Был осужден лос-анджелесским судом за сводничество, подростком попадался на мелких кражах. Если не считать принадлежности к отбросам общества, он чист.
—Это вино, видать, дешевка по сравнению с «От-Брион»,— сказал Спец.
—Это «Калон-Сегюр», оно требует чуть большей выдержки,— машинально ответил Виньон и только тут сообразил, что клюнул на удочку. Перевел взгляд с напарника на гостя и обратно.— Ну вот. Вы и меня втянули!
—И как его зовут?— спросил Шпандау, имея в виду уже коротышку, который охотился за Анной.
—Винсент Перек,— начал Спец.— Он парикмахер. Есть у него одна-две вредных привычки, например, кромсать людей опасной бритвой. Они с матерью держали небольшой салон красоты на Вестерн-авеню, рядом с корейским кварталом. Я сказал «держали», потому что Винсент сейчас во Франции и домой не собирается, а его мамашу я видел — она висела на чердаке вниз головой, что твой копченый окорок.
—Он и ее зарезал?
—Скорее у нее была сломана шея, потому что никакой крови я не заметил. Но это точно его рук дело. Он все описал в своем дневнике.
—Дневник у вас с собой?— спросил Шпандау.
—Нет, конечно. Все записи были в компьютере. Я искал этого сукина сына, а наткнулся на компьютер и старушенцию. Просмотрел записи, а потом все удалил.
—Зачем?— не понял Шпандау.
—Решил не оставлять полиции шанса добраться до него раньше меня. Он спер почти двести тысяч долларов мафиозных денег, за которые я отвечаю головой. Я должен выяснить, куда он их дел, иначе составлю бабушке компанию: будем с ней болтаться под потолком, как комплект сережек.
—А откуда вы знаете, что он их не потратил? Или не положил в банк?— спросил Виньон.
—Он и без них не бедствовал,— сказал Спец.— Его мамаша буквально сидела тысячах на тридцати или около того — они были в стуле под ее задницей. Этого хватило бы на все его нужды. Он прихватил те мафиозные деньги, потому что разозлился на меня и съехал с катушек. У этого типа в голове тараканов больше, чем звезд на небе. Нет, Перек не пустил деньги на ветер и в банк не отнес. Он хоть и псих, но не дурак. Гаденыш наверняка их где-то припрятал, и я обязательно их найду. Может, где-то в доме, вот почему важно добраться до него раньше, чем полицейские наткнутся на старушку.
Спец размазал по куску багета паштет, умял бутерброд и запил вином.
—Все к лучшему, дело начинает потихоньку распутываться,— продолжил Спец.— По крайней мере, теперь ясно, что Винсенту не до денег, Винсент у нас влюбился.
—В Анну,— подсказал Шпандау.
—Причем по уши. Этот его дневник — весьма занимательное чтиво, доложу я вам. Фантазии бедняги Винни о любви подразумевают не самые аккуратные и гигиеничные последствия.
—Он намерен убить ее?
—Само собой. Среди прочего,— подтвердил Спец,— А что, паштета совсем не осталось?
ГЛАВА 13
Анна отправилась в гостевой домик, прихватив бутылку вина. Внезапно путь ей преградил один из сотрудников Виньона.
—Простите, не думаю, что…
—Кто вам, мать вашу, за работу платит?— налетела на него Анна.
—Виньон,— выпалил охранник.
—А Виньону кто платит, как ты думаешь?
Этот вопрос уже требовалось как следует обдумать.
—Пока пытаешься это переварить, брысь с дороги.
Она постучала в дверь. Спец, уютно устроившись на диване, смотрел телевизор и чистил апельсин фруктовым ножичком. Быстро сунув нож за пояс, он пошел открывать. Спец явно не ожидал, что к нему нагрянет Анна собственной персоной.
