–Ты неповеришь!
–Дилан Астер решил облегчить всем нам жизнь иотказался отдела?
–Нет. Здесь теща Арло Уорда.
–Что ей нужно?– Келли нахмурилась.
–Понятия неимею. Она пришла изаявила, что хочет поговорить спрокурором, который «пытается убить моего зятя». Сказала, что неуйдет дотех пор, пока непоговорит стобой.
–Веди ее сюда.
Джеймс вышел, аКелли достала изящика стола цифровой диктофон. Положив его рядом состеплером, она включила запись, надела пиджак иснова села. Спохватившись, что сегодня утром нечистила зубы, поспешно сунула врот пластинку мятной жевательной резинки.
Через пару минут Джеймс ввел вкабинет пожилую женщину свыцветшими татуировками наобеих руках.
–Келли, это Патриция Иден, теща Арло Уорда.
Встав, Келли протянула руку. Хотя ксамому Арло Уорду она испытывала только глубочайшее презрение, его родственники также были его жертвами.
Патриция Иден пожала ей руку. Ее холодная рука слегка дрожала.
–Пожалуйста, садитесь,– сказала Келли.
Патриция села напротив, аДжеймс устроился надиване унее заспиной. УПатриции был нервный тик, иКелли подумала, невызваноли это лекарствами. Некоторые успокоительные средства дают подобный эффект.
–Чем могу вам помочь, миссис Иден?
–Мисс. Мой муж умер много лет назад.
–Извините.
–Неизвиняйтесь, он был тем еще мерзавцем.– Спина уПатриции была сгорблена, иона попыталась распрямиться. Келли увидела, что это причинило ей боль.– Я пришла поговорить свами обАрло, поскольку нехочу, чтобы моя дочь прошла через всеэто.
Откинувшись назад, Келли сложила руки наколенях.
–Хорошо, я вас слушаю. Очем вы хотели мне рассказать?
Прежде чем заговорить, Патриция взяла себя вруки.
–Уего отца была таже самая болезнь, что иунего. Когда родился Арло, его отцу стало совсем плохо. Ему начало мерещиться, будто заним охотится правительство. Он заставлял Арло иЭвана жить вдомике безэлектричества, безтелефона– ничего такого, что облегчалобы жизнь.– Она умолкла, погрузившись ввоспоминания, затем спохватилась:– Очем я говорила?
–Оботце Арло.
–Ну, впрочем,– Патриция неопределенно махнула рукой,– кделу это неотносится. Я пришла, чтобы попытаться отговорить вас убивать этого бедного мальчика.
–Вам известно, что он совершил,так?
–Известно.
–Втаком случае вы должны понимать, что никакое наказание небудет достаточно строгим, учитывая то, что он сделал, поэтому мы должны вынести Арло самый суровый приговор, предусмотренный законом.
Какое-то мгновение Патриция молча смотрела наКелли, теребя вруках сумочку.
–Вы даже непредставляете, какужасно страдал этот мальчик! Его отец выдумывал самые бредовые вещи. Он считал, что спомощью пиявок можно избавиться отустройств слежения, введенных вкровь правительством, ипускал кровь своим мальчикам. Он понесколько дней держал их взаперти втемноте, чтобы они очищали свое тело отлучей ввоздухе. Он считал, что побоями можно исправить промывку мозгов, проводимую правительством через школы. Этот мальчик страдал так, какне должен страдать никто, итем неменее он по-прежнему ходит иговорит.
–Извините, мисс Иден, ноябы относилась ктому, что рассказывал осебе Арло, сизрядной долей скептицизма. Вархивах данных слишком мало, имы насамом деле почти ничего незнаем оего прошлом.– Взяв ручку, Келли сделала несколько пометок.– Какваша дочь познакомилась сАрло?
–Они лечились вместе, кажется, оталкоголизма. Сблизились, Лина забеременела, вот я исказала, что им нужно пожениться. Ребенок внебрака– это грех.– Патриция вздохнула.– Сейчас мои дочь ивнучка всеравно что сидят втюрьме. Кудабы они нипошли, кним пристают люди сфотоаппаратами. Яочень хочу, чтобы это поскорее закончилось.
Келли отложила ручку.
–Лет шесть назад было еще одно дело, иуних много общего. УАрло есть адвокат, поэтому я немогу общаться свашим зятем, новы иваша дочь можете. Поговорите садвокатом, ия посмотрю, что можно будет сделать.
–Очем поговорить?
–Арло поймет. Просто упомяните проАнгельское озеро.
Опустив взгляд насвою сумочку, Патриция провела пальцем покожаному ремешку.
–Арло болен. Нельзя убивать его заэто.
–Когда, поего словам, он начал замечать засобой первые признаки психического расстройства?
–Он был еще совсем молодым, лет четырнадцать-пятнадцать.– Оглянувшись наДжеймса, Патриция выпрямилась настуле.– Уменя сердце разрывается отболи заэтих ребят иих матерей. Ноновая смерть невернетих. Я прошу вас неотнимать жизнь убольного человека. Понимаю, вы отправите Арло зарешетку доконца жизни, новы можете найти всвоем сердце сострадание, чтобы сохранить ему жизнь? Вы христианка?
Келли оглянулась наДжеймса, сидящего скаменным лицом.
–Нет.
–НовБога вы верите?
–Мисс Иден, моя вера неимеет…
–Я просто хочу сказать, если вы верите вБога, то должны знать, что прощение– это самый богоугодный поступок. Если убить больного человека, который слышит голоса, приказывающие ему делать разные вещи, это никому непоможет, и,я вас уверяю, вы этого никогда незабудете. Это будет недавать вам спать ночью спокойно. Лучше никому нестанет.
–Сожалею,– набрав полную грудь воздуха, сказала Келли.– Я хотелабы вам помочь, однако моя работа– делать так, чтобы преступники получили справедливое возмездие. Вот что дляменя есть правосудие. Ивозмездием зато, что Арло сделал сэтими несчастными ребятами, может стать только смертный приговор.
Патриция долго сидела молча, затем наконец встала.
–Я вас понимаю, ноэто ошибка. Настанет день, мисс Уайтвулф, ивы обэтом пожалеете. Карма существует, ичеловек получает отмира то, что даетему.
Глава33
Подъехав кжилому комплексу, Дилан поставил машину настоянку. Здания были серые, скрасными дверями; пообе стороны откомплекса стояли переполненные мусорные баки. Асфальт потрескался, перила навтором этаже покрылись ржавыми пятнами.
Броуди подъехал через несколько минут, иДилан встретил его натротуаре.
–Эван Ральф Уорд,– сказал Броуди, протягивая ему цветную фотографию.– Родной брат Арло, старше его начетыре года.
Нафотографии был мускулистый мужчина снаголо обритой головой итемно-карими глазами. Шея унего, похоже, была толще бедра Дилана, аиз-за воротника рубашки выглядывала татуировка.
–Я подумал, ты захочешь присутствовать лично, когда я буду сним разговаривать,– сказал Броуди.
–Да? Он похож напрофессионального борца, проглотившего другого профессионального борца.
–Наверное, они все-таки сводные братья иличто там еще,– рассмеялся Броуди.– Арло могбы служить ему тростью.
